Thema 132 – Energiequellen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A lámpa – Die Lampe
1. Es ist dunkel.
2. Peti schaltet die Lampe ein.
3. Jetzt ist es hell.
(aufklappen)magyarul
1. Sötét van.
2. Peti bekapcsolja a lámpát.
3. Most világos van.
(aufklappen)magyar – német
1. Sötét van. – Es ist dunkel.
2. Peti bekapcsolja a lámpát. – Peti schaltet die Lampe ein.
3. Most világos van. – Jetzt ist es hell.
2. Kurzgeschichte – Süt a nap – Die Sonne scheint
1. Die Sonne scheint.
2. Die Sonne ist warm.
3. Anna sitzt im Garten.
(aufklappen)magyarul
1. Süt a nap.
2. A nap meleg.
3. Anna a kertben ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Süt a nap. – Die Sonne scheint.
2. A nap meleg. – Die Sonne ist warm.
3. Anna a kertben ül. – Anna sitzt im Garten.
3. Kurzgeschichte – A szél – Der Wind
1. Der Wind weht.
2. Das Windrad dreht sich.
3. Die Kinder schauen zu.
(aufklappen)magyarul
1. Fúj a szél.
2. A szélerőmű forog.
3. A gyerekek nézik.
(aufklappen)magyar – német
1. Fúj a szél. – Der Wind weht.
2. A szélerőmű forog. – Das Windrad dreht sich.
3. A gyerekek nézik. – Die Kinder schauen zu.
4. Kurzgeschichte – A kályha – Der Ofen
1. Im Winter ist es kalt.
2. Opa legt Holz in den Ofen.
3. Das Zimmer wird langsam warm.
(aufklappen)magyarul
1. Télen hideg van.
2. Nagypapa fát tesz a kályhába.
3. A szoba lassan meleg lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Télen hideg van. – Im Winter ist es kalt.
2. Nagypapa fát tesz a kályhába. – Opa legt Holz in den Ofen.
3. A szoba lassan meleg lesz. – Das Zimmer wird langsam warm.
5. Kurzgeschichte – Nincs áram – Kein Strom
1. Am Abend gibt es keinen Strom.
2. Mama zündet eine Kerze an.
3. Die Familie sitzt zusammen bei der Kerze.
(aufklappen)magyarul
1. Este nincs áram.
2. Anya gyertyát gyújt.
3. A család együtt ül a gyertya mellett.
(aufklappen)magyar – német
1. Este nincs áram. – Am Abend gibt es keinen Strom.
2. Anya gyertyát gyújt. – Mama zündet eine Kerze an.
3. A család együtt ül a gyertya mellett. – Die Familie sitzt zusammen bei der Kerze.
6. Kurzgeschichte – A telefon – Das Telefon
1. Lilis Handy ist leer.
2. Lili lädt das Handy.
3. Nach einer Stunde funktioniert es wieder.
(aufklappen)magyarul
1. Lili telefonja lemerült.
2. Lili tölti a telefont.
3. Egy óra múlva újra működik.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili telefonja lemerült. – Lilis Handy ist leer.
2. Lili tölti a telefont. – Lili lädt das Handy.
3. Egy óra múlva újra működik. – Nach einer Stunde funktioniert es wieder.
7. Kurzgeschichte – A benzinkút – Die Tankstelle
1. Im Auto ist wenig Benzin.
2. Papa hält an der Tankstelle.
3. Papa tankt.
(aufklappen)magyarul
1. Az autóban kevés a benzin.
2. Apa megáll a benzinkútnál.
3. Apa tankol.
(aufklappen)magyar – német
1. Az autóban kevés a benzin. – Im Auto ist wenig Benzin.
2. Apa megáll a benzinkútnál. – Papa hält an der Tankstelle.
3. Apa tankol. – Papa tankt.
8. Kurzgeschichte – A napelem – Das Solarmodul
1. Auf dem Haus des Nachbarn ist eine Solaranlage.
2. Die Solaranlage erzeugt Strom.
3. Der Nachbar ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. A szomszéd házán napelem van.
2. A napelem áramot termel.
3. A szomszéd boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. A szomszéd házán napelem van. – Auf dem Haus des Nachbarn ist eine Solaranlage.
2. A napelem áramot termel. – Die Solaranlage erzeugt Strom.
3. A szomszéd boldog. – Der Nachbar ist glücklich.
9. Kurzgeschichte – A villany – Das Licht
1. Marci geht von zu Hause weg.
2. Er macht das Licht aus.
3. Mama lobt ihn.
(aufklappen)magyarul
1. Marci elmegy otthonról.
2. Lekapcsolja a villanyt.
3. Anya megdicséri.
(aufklappen)magyar – német
1. Marci elmegy otthonról. – Marci geht von zu Hause weg.
2. Lekapcsolja a villanyt. – Er macht das Licht aus.
3. Anya megdicséri. – Mama lobt ihn.
10. Kurzgeschichte – A fűtés – Die Heizung
1. Es ist Herbst.
2. Papa schaltet die Heizung ein.
3. Der Heizkörper ist warm.
(aufklappen)magyarul
1. Ősz van.
2. Apa bekapcsolja a fűtést.
3. A radiátor meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. Ősz van. – Es ist Herbst.
2. Apa bekapcsolja a fűtést. – Papa schaltet die Heizung ein.
3. A radiátor meleg. – Der Heizkörper ist warm.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.