Thema 139 – Hunderassen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A kiskutya – Der Welpe
1. Hier ist der Welpe.
2. Der Welpe ist klein.
3. Der Welpe schläft.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a kiskutya.
2. A kiskutya kicsi.
3. A kiskutya alszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a kiskutya. – Hier ist der Welpe.
2. A kiskutya kicsi. – Der Welpe ist klein.
3. A kiskutya alszik. – Der Welpe schläft.
2. Kurzgeschichte – Bodri ugat – Bodri bellt
1. Bodri ist ein Hund.
2. Bodri bellt laut.
3. Eine Katze sitzt auf dem Baum.
(aufklappen)magyarul
1. Bodri kutya.
2. Bodri hangosan ugat.
3. Egy macska ül a fán.
(aufklappen)magyar – német
1. Bodri kutya. – Bodri ist ein Hund.
2. Bodri hangosan ugat. – Bodri bellt laut.
3. Egy macska ül a fán. – Eine Katze sitzt auf dem Baum.
3. Kurzgeschichte – A vizsla – Der Vizsla
1. Das ist ein Vizsla.
2. Sein Fell ist braun.
3. Der Vizsla läuft schnell.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy vizsla.
2. A szőre barna.
3. A vizsla gyorsan fut.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy vizsla. – Das ist ein Vizsla.
2. A szőre barna. – Sein Fell ist braun.
3. A vizsla gyorsan fut. – Der Vizsla läuft schnell.
4. Kurzgeschichte – A puli – Der Puli
1. Opa hat einen Puli.
2. Der Puli ist schwarz und zottelig.
3. Der Puli liebt Opa.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapának van egy pulija.
2. A puli fekete és bozontos.
3. A puli szereti nagypapát.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapának van egy pulija. – Opa hat einen Puli.
2. A puli fekete és bozontos. – Der Puli ist schwarz und zottelig.
3. A puli szereti nagypapát. – Der Puli liebt Opa.
5. Kurzgeschichte – A labda – Der Ball
1. Anna wirft den Ball.
2. Der Hund rennt.
3. Der Hund bringt den Ball.
(aufklappen)magyarul
1. Anna eldobja a labdát.
2. A kutya fut.
3. A kutya hozza a labdát.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna eldobja a labdát. – Anna wirft den Ball.
2. A kutya fut. – Der Hund rennt.
3. A kutya hozza a labdát. – Der Hund bringt den Ball.
6. Kurzgeschichte – Séta a parkban – Spaziergang im Park
1. Péter geht mit dem Hund spazieren.
2. Der Hund ist an der Leine.
3. Der Park ist schön und grün.
(aufklappen)magyarul
1. Péter sétál a kutyával.
2. A kutya pórázon van.
3. A park szép és zöld.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter sétál a kutyával. – Péter geht mit dem Hund spazieren.
2. A kutya pórázon van. – Der Hund ist an der Leine.
3. A park szép és zöld. – Der Park ist schön und grün.
7. Kurzgeschichte – A tacskó – Der Dackel
1. Lilis Hund ist ein Dackel.
2. Der Dackel hat kurze Beine.
3. Der Dackel geht langsam.
(aufklappen)magyarul
1. Lili kutyája tacskó.
2. A tacskónak rövid a lába.
3. A tacskó lassan sétál.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili kutyája tacskó. – Lilis Hund ist ein Dackel.
2. A tacskónak rövid a lába. – Der Dackel hat kurze Beine.
3. A tacskó lassan sétál. – Der Dackel geht langsam.
8. Kurzgeschichte – A kutya eszik – Der Hund frisst
1. Der Hund hat Hunger.
2. Mama gibt Futter in den Napf.
3. Der Hund frisst schnell.
(aufklappen)magyarul
1. A kutya éhes.
2. Mama ételt tesz a tálba.
3. A kutya gyorsan eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A kutya éhes. – Der Hund hat Hunger.
2. Mama ételt tesz a tálba. – Mama gibt Futter in den Napf.
3. A kutya gyorsan eszik. – Der Hund frisst schnell.
9. Kurzgeschichte – A nagy kutya – Der große Hund
1. Der Nachbar hat einen großen Hund.
2. Der Hund ist weiß und stark.
3. Das ist ein Kuvasz.
(aufklappen)magyarul
1. A szomszédnak nagy kutyája van.
2. A kutya fehér és erős.
3. Ez egy kuvasz.
(aufklappen)magyar – német
1. A szomszédnak nagy kutyája van. – Der Nachbar hat einen großen Hund.
2. A kutya fehér és erős. – Der Hund ist weiß und stark.
3. Ez egy kuvasz. – Das ist ein Kuvasz.
10. Kurzgeschichte – Este – Am Abend
1. Es ist Abend.
2. Der Hund ist müde.
3. Der Hund schläft neben dem Bett.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. A kutya fáradt.
3. A kutya az ágy mellett alszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. A kutya fáradt. – Der Hund ist müde.
3. A kutya az ágy mellett alszik. – Der Hund schläft neben dem Bett.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.