Thema 126 – Urlaub im Gebirge
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A hegy – Der Berg
1. Hier ist der Berg.
2. Der Berg ist hoch.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a hegy.
2. A hegy magas.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a hegy. – Hier ist der Berg.
2. A hegy magas. – Der Berg ist hoch.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
2. Kurzgeschichte – Hó van – Es liegt Schnee
1. Es liegt Schnee.
2. Péter baut einen Schneemann.
3. Der Schneemann ist groß.
(aufklappen)magyarul
1. Hó van.
2. Péter hóembert épít.
3. A hóember nagy.
(aufklappen)magyar – német
1. Hó van. – Es liegt Schnee.
2. Péter hóembert épít. – Péter baut einen Schneemann.
3. A hóember nagy. – Der Schneemann ist groß.
3. Kurzgeschichte – A hátizsák – Der Rucksack
1. Papa trägt einen Rucksack.
2. Der Rucksack ist schwer.
3. Darin sind das Brot und das Wasser.
(aufklappen)magyarul
1. Apa hátizsákot visz.
2. A hátizsák nehéz.
3. Benne van a kenyér és a víz.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa hátizsákot visz. – Papa trägt einen Rucksack.
2. A hátizsák nehéz. – Der Rucksack ist schwer.
3. Benne van a kenyér és a víz. – Darin sind das Brot und das Wasser.
4. Kurzgeschichte – Az erdőben – Im Wald
1. Wir gehen im Wald spazieren.
2. Die Bäume sind hoch.
3. Ein Vogel singt.
(aufklappen)magyarul
1. Az erdőben sétálunk.
2. A fák magasak.
3. Egy madár énekel.
(aufklappen)magyar – német
1. Az erdőben sétálunk. – Wir gehen im Wald spazieren.
2. A fák magasak. – Die Bäume sind hoch.
3. Egy madár énekel. – Ein Vogel singt.
5. Kurzgeschichte – A szálloda – Das Hotel
1. Das Hotel ist klein.
2. Unser Zimmer ist warm.
3. Aus dem Fenster sehen wir den Berg.
(aufklappen)magyarul
1. A szálloda kicsi.
2. A szobánk meleg.
3. Az ablakból látjuk a hegyet.
(aufklappen)magyar – német
1. A szálloda kicsi. – Das Hotel ist klein.
2. A szobánk meleg. – Unser Zimmer ist warm.
3. Az ablakból látjuk a hegyet. – Aus dem Fenster sehen wir den Berg.
6. Kurzgeschichte – A tó – Der See
1. Unten ist ein See.
2. Das Wasser ist blau und kalt.
3. Lili wirft einen Stein in den See.
(aufklappen)magyarul
1. Lent van egy tó.
2. A víz kék és hideg.
3. Lili a tóba dob egy követ.
(aufklappen)magyar – német
1. Lent van egy tó. – Unten ist ein See.
2. A víz kék és hideg. – Das Wasser ist blau und kalt.
3. Lili a tóba dob egy követ. – Lili wirft einen Stein in den See.
7. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. Es regnet.
2. Wir bleiben im Hotel.
3. Wir spielen Karten und trinken Tee.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. A szállodában maradunk.
3. Kártyázunk és teát iszunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. A szállodában maradunk. – Wir bleiben im Hotel.
3. Kártyázunk és teát iszunk. – Wir spielen Karten und trinken Tee.
8. Kurzgeschichte – A csúcson – Auf dem Gipfel
1. Wir sind oben auf dem Gipfel.
2. Die Aussicht ist sehr schön.
3. Mama macht ein Foto.
(aufklappen)magyarul
1. Fent vagyunk a csúcson.
2. A kilátás nagyon szép.
3. Anya fényképet készít.
(aufklappen)magyar – német
1. Fent vagyunk a csúcson. – Wir sind oben auf dem Gipfel.
2. A kilátás nagyon szép. – Die Aussicht ist sehr schön.
3. Anya fényképet készít. – Mama macht ein Foto.
9. Kurzgeschichte – Fáradt vagyok – Ich bin müde
1. Am Abend bin ich müde.
2. Mein Bein tut weh.
3. Ich gehe früh ins Bett.
(aufklappen)magyarul
1. Este fáradt vagyok.
2. A lábam fáj.
3. Korán lefekszem.
(aufklappen)magyar – német
1. Este fáradt vagyok. – Am Abend bin ich müde.
2. A lábam fáj. – Mein Bein tut weh.
3. Korán lefekszem. – Ich gehe früh ins Bett.
10. Kurzgeschichte – Hazamegyünk – Wir fahren nach Hause
1. Der Urlaub ist zu Ende.
2. Wir fahren mit dem Auto nach Hause.
3. Nächstes Jahr kommen wir zurück.
(aufklappen)magyarul
1. Vége a szabadságnak.
2. Autóval hazamegyünk.
3. Jövőre visszajövünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Vége a szabadságnak. – Der Urlaub ist zu Ende.
2. Autóval hazamegyünk. – Wir fahren mit dem Auto nach Hause.
3. Jövőre visszajövünk. – Nächstes Jahr kommen wir zurück.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.