132 thema 2

1. Szombaton nagypapánál voltam a faluban.

2. Együtt vágtunk fát az udvaron.

3. Nagypapa megmutatta, hogyan kell rakni a fát.

4. Este a kályha mellett ettünk és beszélgettünk.

1. Szombaton nagypapánál voltam a faluban. – Am Samstag war ich bei Opa im Dorf.

2. Együtt vágtunk fát az udvaron. – Wir haben zusammen im Hof Holz gehackt.

3. Nagypapa megmutatta, hogyan kell rakni a fát. – Opa hat mir gezeigt, wie man das Holz stapelt.

4. Este a kályha mellett ettünk és beszélgettünk. – Am Abend haben wir am Ofen gegessen und geplaudert.

1. Tegnap este hirtelen elment az áram.

2. Anya gyertyákat hozott a fiókból.

3. A gyertyafénynél társasjátékot játszottunk.

4. Kicsit sajnáltam, amikor visszajött a villany.

1. Tegnap este hirtelen elment az áram. – Gestern Abend ist plötzlich der Strom ausgefallen.

2. Anya gyertyákat hozott a fiókból. – Mama hat Kerzen aus der Schublade geholt.

3. A gyertyafénynél társasjátékot játszottunk. – Bei Kerzenlicht haben wir ein Brettspiel gespielt.

4. Kicsit sajnáltam, amikor visszajött a villany. – Ich war ein bisschen traurig, als das Licht wiederkam.

1. Nyáron autóval mentünk Ausztriába.

2. Az autópálya mellett sok szélerőművet láttunk.

3. Az öcsém megszámolta őket, és negyvenig jutott.

4. Apa elmagyarázta, hogy a szél áramot csinál.

1. Nyáron autóval mentünk Ausztriába. – Im Sommer sind wir mit dem Auto nach Österreich gefahren.

2. Az autópálya mellett sok szélerőművet láttunk. – Neben der Autobahn haben wir viele Windräder gesehen.

3. Az öcsém megszámolta őket, és negyvenig jutott. – Mein kleiner Bruder hat sie gezählt und kam bis vierzig.

4. Apa elmagyarázta, hogy a szél áramot csinál. – Papa hat erklärt, dass der Wind Strom macht.

1. Kirándultunk a hegyekben.

2. Délután lemerült a telefonom.

3. Nem tudtam fényképezni a szép kilátást.

4. Legközelebb viszek magammal egy külső akkumulátort.

1. Kirándultunk a hegyekben. – Wir haben einen Ausflug in die Berge gemacht.

2. Délután lemerült a telefonom. – Am Nachmittag war mein Handy leer.

3. Nem tudtam fényképezni a szép kilátást. – Ich konnte die schöne Aussicht nicht fotografieren.

4. Legközelebb viszek magammal egy külső akkumulátort. – Nächstes Mal nehme ich eine Powerbank mit.

1. Apa ma új izzókat vett.

2. Ezek LED-izzók, és kevés áramot fogyasztanak.

3. Együtt kicseréltük a régi izzókat.

4. Most a nappali sokkal világosabb.

1. Apa ma új izzókat vett. – Papa hat heute neue Glühbirnen gekauft.

2. Ezek LED-izzók, és kevés áramot fogyasztanak. – Das sind LED-Birnen, und sie verbrauchen wenig Strom.

3. Együtt kicseréltük a régi izzókat. – Zusammen haben wir die alten Glühbirnen ausgetauscht.

4. Most a nappali sokkal világosabb. – Jetzt ist das Wohnzimmer viel heller.

1. A szomszéd, Feri bácsi, napelemet tett a tetőre.

2. Délben megmutatta nekünk a telefonján, mennyi áramot termel.

3. Nagyon büszke volt rá.

4. Apa azt mondta, hogy jövőre mi is gondolkodunk rajta.

1. A szomszéd, Feri bácsi, napelemet tett a tetőre. – Der Nachbar, Onkel Feri, hat eine Solaranlage aufs Dach gebaut.

2. Délben megmutatta nekünk a telefonján, mennyi áramot termel. – Mittags hat er uns auf seinem Handy gezeigt, wie viel Strom sie erzeugt.

3. Nagyon büszke volt rá. – Er war sehr stolz darauf.

4. Apa azt mondta, hogy jövőre mi is gondolkodunk rajta. – Papa sagte, dass wir nächstes Jahr auch darüber nachdenken.

1. Reggel nagyon hideg volt a szobámban.

2. Kiderült, hogy a radiátor nem működik.

3. Délután jött a szerelő és megjavította.

4. Este már újra meleg volt.

1. Reggel nagyon hideg volt a szobámban. – Am Morgen war es in meinem Zimmer sehr kalt.

2. Kiderült, hogy a radiátor nem működik. – Es stellte sich heraus, dass der Heizkörper nicht funktioniert.

3. Délután jött a szerelő és megjavította. – Am Nachmittag kam der Installateur und hat ihn repariert.

4. Este már újra meleg volt. – Am Abend war es schon wieder warm.

1. Régen anya autóval vitt iskolába.

2. A benzin nagyon drága lett.

3. Most biciklivel megyek iskolába.

4. Ez egészséges, és még jó móka is.

1. Régen anya autóval vitt iskolába. – Früher hat mich Mama mit dem Auto zur Schule gebracht.

2. A benzin nagyon drága lett. – Das Benzin ist sehr teuer geworden.

3. Most biciklivel megyek iskolába. – Jetzt fahre ich mit dem Fahrrad zur Schule.

4. Ez egészséges, és még jó móka is. – Das ist gesund und macht auch noch Spaß.

1. Nagymama faluja mellett van egy régi vízimalom.

2. A patak vize hajtja a nagy kereket.

3. Régen ott őrölték a lisztet.

4. Ma már csak a turisták nézik meg.

1. Nagymama faluja mellett van egy régi vízimalom. – Neben Omas Dorf gibt es eine alte Wassermühle.

2. A patak vize hajtja a nagy kereket. – Das Wasser des Baches treibt das große Rad an.

3. Régen ott őrölték a lisztet. – Früher hat man dort das Mehl gemahlen.

4. Ma már csak a turisták nézik meg. – Heute schauen es sich nur noch die Touristen an.

1. Ma megjött a villanyszámla.

2. Anya elolvasta, és megijedt.

3. Ebben a hónapban túl sok áramot fogyasztottunk.

4. Mostantól mindenki lekapcsolja maga után a villanyt.

1. Ma megjött a villanyszámla. – Heute ist die Stromrechnung gekommen.

2. Anya elolvasta, és megijedt. – Mama hat sie gelesen und ist erschrocken.

3. Ebben a hónapban túl sok áramot fogyasztottunk. – Diesen Monat haben wir zu viel Strom verbraucht.

4. Mostantól mindenki lekapcsolja maga után a villanyt. – Ab jetzt schaltet jeder hinter sich das Licht aus.