144 thema 3

1. Hajnali négykor szól az ébresztőóra.

2. Mindenki álmos, de gyorsan felöltözünk.

3. Anya szendvicseket csomagol az útra.

4. Kint még sötét van, amikor beülünk a taxiba.

5. A repülőtéren már sok ember áll a pultoknál.

1. Hajnali négykor szól az ébresztőóra. – Um vier Uhr morgens klingelt der Wecker.

2. Mindenki álmos, de gyorsan felöltözünk. – Alle sind müde, aber wir ziehen uns schnell an.

3. Anya szendvicseket csomagol az útra. – Mama packt Brote für die Reise ein.

4. Kint még sötét van, amikor beülünk a taxiba. – Draußen ist es noch dunkel, als wir ins Taxi steigen.

5. A repülőtéren már sok ember áll a pultoknál. – Am Flughafen stehen schon viele Leute an den Schaltern.

1. A biztonsági ellenőrzésnél átmegyek a kapun.

2. A kapu hangosan sípol.

3. Egy biztonsági őr megkérdezi, mi van a zsebemben.

4. Kiveszek egy kis fém autót.

5. Az őr nevet, és visszaadja az autót.

1. A biztonsági ellenőrzésnél átmegyek a kapun. – Bei der Sicherheitskontrolle gehe ich durch die Schleuse.

2. A kapu hangosan sípol. – Die Schleuse piept laut.

3. Egy biztonsági őr megkérdezi, mi van a zsebemben. – Ein Sicherheitsmann fragt, was ich in der Tasche habe.

4. Kiveszek egy kis fém autót. – Ich hole ein kleines Metallauto heraus.

5. Az őr nevet, és visszaadja az autót. – Der Wachmann lacht und gibt mir das Auto zurück.

1. Nagymama hetvenéves, de még sosem repült.

2. Most meglátogat minket Hamburgban.

3. Egy kedves fiatal lány segít neki a repülőtéren.

4. A gépen végig az ablakon néz ki.

5. Amikor megérkezik, azt mondja, hogy legközelebb is repülővel jön.

1. Nagymama hetvenéves, de még sosem repült. – Oma ist siebzig, aber sie ist noch nie geflogen.

2. Most meglátogat minket Hamburgban. – Jetzt besucht sie uns in Hamburg.

3. Egy kedves fiatal lány segít neki a repülőtéren. – Ein nettes junges Mädchen hilft ihr am Flughafen.

4. A gépen végig az ablakon néz ki. – Im Flugzeug schaut sie die ganze Zeit aus dem Fenster.

5. Amikor megérkezik, azt mondja, hogy legközelebb is repülővel jön. – Als sie ankommt, sagt sie, dass sie nächstes Mal wieder mit dem Flugzeug kommt.

1. Gergő egy nagy üveg vizet tesz a táskájába.

2. A biztonsági ellenőrzésnél elveszik tőle.

3. Gergő nem érti, miért.

4. Apa elmagyarázza, hogy a gépre nem lehet sok folyadékot vinni.

5. Utána a kapunál vesznek egy új palack vizet.

1. Gergő egy nagy üveg vizet tesz a táskájába. – Gergő legt eine große Flasche Wasser in seine Tasche.

2. A biztonsági ellenőrzésnél elveszik tőle. – Bei der Sicherheitskontrolle wird sie ihm abgenommen.

3. Gergő nem érti, miért. – Gergő versteht nicht, warum.

4. Apa elmagyarázza, hogy a gépre nem lehet sok folyadékot vinni. – Papa erklärt, dass man nicht viel Flüssigkeit ins Flugzeug mitnehmen darf.

5. Utána a kapunál vesznek egy új palack vizet. – Danach kaufen sie am Gate eine neue Flasche Wasser.

1. A táblán az áll, hogy a gépünk két órát késik.

2. A testvéreim nyűgösek és éhesek.

3. Apa vesz nekünk pizzát a kávézóban.

4. Utána kártyázunk az egész család.

5. Végül szinte sajnáljuk, hogy indulni kell.

1. A táblán az áll, hogy a gépünk két órát késik. – Auf der Anzeigetafel steht, dass unsere Maschine zwei Stunden Verspätung hat.

2. A testvéreim nyűgösek és éhesek. – Meine Geschwister sind quengelig und hungrig.

3. Apa vesz nekünk pizzát a kávézóban. – Papa kauft uns Pizza im Café.

4. Utána kártyázunk az egész család. – Danach spielt die ganze Familie Karten.

5. Végül szinte sajnáljuk, hogy indulni kell. – Am Ende finden wir es fast schade, dass wir losmüssen.

1. Leszállás után a szalagnál várunk.

2. Minden bőrönd megérkezik, csak az enyém nem.

3. Egy irodában bejelentjük, hogy hiányzik.

4. Másnap egy futár hozza a szállodába.

5. Nagyon megörülök, mert benne van a fürdőruhám.

1. Leszállás után a szalagnál várunk. – Nach der Landung warten wir am Gepäckband.

2. Minden bőrönd megérkezik, csak az enyém nem. – Alle Koffer kommen an, nur meiner nicht.

3. Egy irodában bejelentjük, hogy hiányzik. – In einem Büro melden wir, dass er fehlt.

4. Másnap egy futár hozza a szállodába. – Am nächsten Tag bringt ihn ein Kurier ins Hotel.

5. Nagyon megörülök, mert benne van a fürdőruhám. – Ich freue mich sehr, denn mein Badeanzug ist darin.

1. Kata a 100E-s busszal megy a repülőtérre.

2. A busz a belvárosból indul.

3. Sok turista ül rajta nagy bőröndökkel.

4. Kata segít egy japán családnak a jeggyel.

5. A család megköszöni, és ad neki egy kis ajándékot.

1. Kata a 100E-s busszal megy a repülőtérre. – Kata fährt mit dem Bus 100E zum Flughafen.

2. A busz a belvárosból indul. – Der Bus fährt in der Innenstadt ab.

3. Sok turista ül rajta nagy bőröndökkel. – Viele Touristen sitzen darin mit großen Koffern.

4. Kata segít egy japán családnak a jeggyel. – Kata hilft einer japanischen Familie mit der Fahrkarte.

5. A család megköszöni, és ad neki egy kis ajándékot. – Die Familie bedankt sich und gibt ihr ein kleines Geschenk.

1. Leszállás után Marci odamegy a pilótafülkéhez.

2. Megkérdezi, beléphet-e egy percre.

3. A kapitány beengedi, és megmutatja a sok gombot.

4. Marci leülhet a pilóta székébe is.

5. Ez volt az utazás legszebb pillanata.

1. Leszállás után Marci odamegy a pilótafülkéhez. – Nach der Landung geht Marci zum Cockpit.

2. Megkérdezi, beléphet-e egy percre. – Er fragt, ob er für eine Minute hineindarf.

3. A kapitány beengedi, és megmutatja a sok gombot. – Der Kapitän lässt ihn hinein und zeigt ihm die vielen Knöpfe.

4. Marci leülhet a pilóta székébe is. – Marci darf sich auch auf den Pilotensitz setzen.

5. Ez volt az utazás legszebb pillanata. – Das war der schönste Moment der Reise.

1. Eszter a kijáratnál vár a barátnőjére.

2. Egy nagy táblát tart a kezében.

3. A táblán ez áll: „Isten hozott, Julia!”

4. Julia nevetni kezd, amikor meglátja.

5. A két barátnő sokáig ölelkezik.

1. Eszter a kijáratnál vár a barátnőjére. – Eszter wartet am Ausgang auf ihre Freundin.

2. Egy nagy táblát tart a kezében. – Sie hält ein großes Schild in der Hand.

3. A táblán ez áll: „Isten hozott, Julia!” – Auf dem Schild steht: „Willkommen, Julia!“

4. Julia nevetni kezd, amikor meglátja. – Julia fängt an zu lachen, als sie es sieht.

5. A két barátnő sokáig ölelkezik. – Die beiden Freundinnen umarmen sich lange.

1. Péter bátyja Kanadába költözik.

2. Az egész család kimegy a repülőtérre.

3. Anya sír, apa csendes.

4. A bátyja megígéri, hogy minden héten felhívja őket.

5. Péter sokáig nézi a gépet, amíg el nem tűnik a felhők között.

1. Péter bátyja Kanadába költözik. – Péters älterer Bruder zieht nach Kanada.

2. Az egész család kimegy a repülőtérre. – Die ganze Familie fährt zum Flughafen.

3. Anya sír, apa csendes. – Mama weint, Papa ist still.

4. A bátyja megígéri, hogy minden héten felhívja őket. – Sein Bruder verspricht, sie jede Woche anzurufen.

5. Péter sokáig nézi a gépet, amíg el nem tűnik a felhők között. – Péter schaut dem Flugzeug lange nach, bis es zwischen den Wolken verschwindet.