Thema 128 – Fotografie
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Mosolyogj! – Lächle!
1. Lächle!
2. Kati lächelt.
3. Das Bild ist fertig.
(aufklappen)magyarul
1. Mosolyogj!
2. Kati mosolyog.
3. Kész a kép.
(aufklappen)magyar – német
1. Mosolyogj! – Lächle!
2. Kati mosolyog. – Kati lächelt.
3. Kész a kép. – Das Bild ist fertig.
2. Kurzgeschichte – Az új gép – Die neue Kamera
1. Das ist eine neue Kamera.
2. Die Kamera ist schwarz.
3. Peti ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy új fényképezőgép.
2. A gép fekete.
3. Peti nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy új fényképezőgép. – Das ist eine neue Kamera.
2. A gép fekete. – Die Kamera ist schwarz.
3. Peti nagyon boldog. – Peti ist sehr glücklich.
3. Kurzgeschichte – A macska – Die Katze
1. Die Katze schläft.
2. Anna fotografiert sie.
3. Das Bild ist sehr schön.
(aufklappen)magyarul
1. A macska alszik.
2. Anna lefényképezi.
3. A kép nagyon szép.
(aufklappen)magyar – német
1. A macska alszik. – Die Katze schläft.
2. Anna lefényképezi. – Anna fotografiert sie.
3. A kép nagyon szép. – Das Bild ist sehr schön.
4. Kurzgeschichte – A régi album – Das alte Album
1. Oma hat ein altes Album.
2. Die Bilder sind schwarz-weiß.
3. Auf einem Bild ist Opa.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymamának van egy régi albuma.
2. A képek fekete-fehérek.
3. Az egyik képen nagypapa van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymamának van egy régi albuma. – Oma hat ein altes Album.
2. A képek fekete-fehérek. – Die Bilder sind schwarz-weiß.
3. Az egyik képen nagypapa van. – Auf einem Bild ist Opa.
5. Kurzgeschichte – A szelfi – Das Selfie
1. Lili und Bence sind im Park.
2. Sie machen ein Selfie.
3. Beide lachen.
(aufklappen)magyarul
1. Lili és Bence a parkban vannak.
2. Csinálnak egy szelfit.
3. Mindketten nevetnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili és Bence a parkban vannak. – Lili und Bence sind im Park.
2. Csinálnak egy szelfit. – Sie machen ein Selfie.
3. Mindketten nevetnek. – Beide lachen.
6. Kurzgeschichte – Sötét van – Es ist dunkel
1. Es ist Abend.
2. Das Bild ist zu dunkel.
3. Papa schaltet die Lampe ein.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. A kép túl sötét.
3. Apa bekapcsolja a lámpát.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. A kép túl sötét. – Das Bild ist zu dunkel.
3. Apa bekapcsolja a lámpát. – Papa schaltet die Lampe ein.
7. Kurzgeschichte – A turista – Der Tourist
1. Der Tourist steht auf der Brücke.
2. Er fotografiert die Donau.
3. Das Wasser ist blau und schön.
(aufklappen)magyarul
1. A turista a hídon áll.
2. A Dunát fényképezi.
3. A víz kék és szép.
(aufklappen)magyar – német
1. A turista a hídon áll. – Der Tourist steht auf der Brücke.
2. A Dunát fényképezi. – Er fotografiert die Donau.
3. A víz kék és szép. – Das Wasser ist blau und schön.
8. Kurzgeschichte – A kép a falon – Das Bild an der Wand
1. Mama kauft einen Rahmen.
2. Das Foto kommt in den Rahmen.
3. Jetzt hängt das Bild an der Wand.
(aufklappen)magyarul
1. Mama vesz egy keretet.
2. A fénykép a keretbe kerül.
3. Most a kép a falon lóg.
(aufklappen)magyar – német
1. Mama vesz egy keretet. – Mama kauft einen Rahmen.
2. A fénykép a keretbe kerül. – Das Foto kommt in den Rahmen.
3. Most a kép a falon lóg. – Jetzt hängt das Bild an der Wand.
9. Kurzgeschichte – A kutya nem ül – Der Hund sitzt nicht
1. Dani will den Hund fotografieren.
2. Der Hund läuft immer.
3. Auf dem Bild sieht man nur seinen Schwanz.
(aufklappen)magyarul
1. Dani le akarja fényképezni a kutyát.
2. A kutya mindig fut.
3. A képen csak a farka látszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Dani le akarja fényképezni a kutyát. – Dani will den Hund fotografieren.
2. A kutya mindig fut. – Der Hund läuft immer.
3. A képen csak a farka látszik. – Auf dem Bild sieht man nur seinen Schwanz.
10. Kurzgeschichte – A színes virágok – Die bunten Blumen
1. Im Garten sind bunte Blumen.
2. Zsófi macht viele Bilder.
3. Sie zeigt die Bilder der Oma.
(aufklappen)magyarul
1. A kertben színes virágok vannak.
2. Zsófi sok képet csinál.
3. Megmutatja a képeket a nagymamának.
(aufklappen)magyar – német
1. A kertben színes virágok vannak. – Im Garten sind bunte Blumen.
2. Zsófi sok képet csinál. – Zsófi macht viele Bilder.
3. Megmutatja a képeket a nagymamának. – Sie zeigt die Bilder der Oma.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.