110 thema 2

1. Vasárnap az egész család az erdőbe ment.

2. Anya szendvicseket csomagolt.

3. Egy tisztáson ebédeltünk.

4. Utána mindenki fáradt, de boldog volt.

1. Vasárnap az egész család az erdőbe ment. – Am Sonntag ging die ganze Familie in den Wald.

2. Anya szendvicseket csomagolt. – Mama hat Sandwiches eingepackt.

3. Egy tisztáson ebédeltünk. – Wir haben auf einer Lichtung zu Mittag gegessen.

4. Utána mindenki fáradt, de boldog volt. – Danach waren alle müde, aber glücklich.

1. Nagypapával gombát szedtem.

2. Ő minden gombát ismer.

3. A kosarunk gyorsan megtelt.

4. Este nagymama finom gombapörköltet főzött.

1. Nagypapával gombát szedtem. – Mit Opa habe ich Pilze gesammelt.

2. Ő minden gombát ismer. – Er kennt jeden Pilz.

3. A kosarunk gyorsan megtelt. – Unser Korb war schnell voll.

4. Este nagymama finom gombapörköltet főzött. – Am Abend kochte Oma ein leckeres Pilzgulasch.

1. Séta után anya megnézte a lábamat.

2. Talált rajta egy kis kullancsot.

3. Óvatosan kiszedte egy csipesszel.

4. Azóta mindig hosszú nadrágot hordok az erdőben.

1. Séta után anya megnézte a lábamat. – Nach dem Spaziergang hat Mama mein Bein angeschaut.

2. Talált rajta egy kis kullancsot. – Sie hat eine kleine Zecke darauf gefunden.

3. Óvatosan kiszedte egy csipesszel. – Sie hat sie vorsichtig mit einer Pinzette herausgezogen.

4. Azóta mindig hosszú nadrágot hordok az erdőben. – Seitdem trage ich im Wald immer lange Hosen.

1. A falunk mellett áll egy nagyon öreg tölgyfa.

2. Öt gyerek kell ahhoz, hogy átöleljük a törzsét.

3. Nagymama azt mondja, hogy a fa háromszáz éves.

4. Szeretek az árnyékában olvasni.

1. A falunk mellett áll egy nagyon öreg tölgyfa. – Neben unserem Dorf steht eine sehr alte Eiche.

2. Öt gyerek kell ahhoz, hogy átöleljük a törzsét. – Man braucht fünf Kinder, um ihren Stamm zu umarmen.

3. Nagymama azt mondja, hogy a fa háromszáz éves. – Oma sagt, dass der Baum dreihundert Jahre alt ist.

4. Szeretek az árnyékában olvasni. – Ich lese gern in seinem Schatten.

1. Tegnap Bencével túl messzire mentünk.

2. Hirtelen nem tudtuk, merre van a falu.

3. Szerencsére Bence telefonján volt térkép.

4. Egy óra múlva otthon voltunk.

1. Tegnap Bencével túl messzire mentünk. – Gestern sind Bence und ich zu weit gegangen.

2. Hirtelen nem tudtuk, merre van a falu. – Plötzlich wussten wir nicht, wo das Dorf ist.

3. Szerencsére Bence telefonján volt térkép. – Zum Glück war auf Bences Handy eine Karte.

4. Egy óra múlva otthon voltunk. – Nach einer Stunde waren wir zu Hause.

1. Az iskolába eljött egy erdész.

2. Zöld egyenruhát és nagy kalapot viselt.

3. Mesélt nekünk a fákról és az állatokról.

4. Most én is erdész szeretnék lenni.

1. Az iskolába eljött egy erdész. – Ein Förster ist in die Schule gekommen.

2. Zöld egyenruhát és nagy kalapot viselt. – Er trug eine grüne Uniform und einen großen Hut.

3. Mesélt nekünk a fákról és az állatokról. – Er hat uns von den Bäumen und den Tieren erzählt.

4. Most én is erdész szeretnék lenni. – Jetzt möchte ich auch Förster werden.

1. Júliusban az erdő szélén málnát szedtünk.

2. Lili többet evett, mint amennyit szedett.

3. Az egész arca piros lett.

4. Mindenki nevetett rajta.

1. Júliusban az erdő szélén málnát szedtünk. – Im Juli haben wir am Waldrand Himbeeren gepflückt.

2. Lili többet evett, mint amennyit szedett. – Lili hat mehr gegessen, als sie gepflückt hat.

3. Az egész arca piros lett. – Ihr ganzes Gesicht wurde rot.

4. Mindenki nevetett rajta. – Alle haben über sie gelacht.

1. Éjjel vaddisznók jöttek a kertünkbe.

2. Feltúrták az egész gyepet.

3. Apa reggel nagyon mérges volt.

4. Most új kerítést épít.

1. Éjjel vaddisznók jöttek a kertünkbe. – In der Nacht sind Wildschweine in unseren Garten gekommen.

2. Feltúrták az egész gyepet. – Sie haben den ganzen Rasen umgewühlt.

3. Apa reggel nagyon mérges volt. – Papa war am Morgen sehr wütend.

4. Most új kerítést épít. – Jetzt baut er einen neuen Zaun.

1. Ősszel nagypapa tűzifát rendelt.

2. Egy nagy teherautó hozta a fát.

3. Egész délután pakoltuk a fáskamrába.

4. Most télen jó meleg lesz a házban.

1. Ősszel nagypapa tűzifát rendelt. – Im Herbst hat Opa Brennholz bestellt.

2. Egy nagy teherautó hozta a fát. – Ein großer Lastwagen brachte das Holz.

3. Egész délután pakoltuk a fáskamrába. – Den ganzen Nachmittag haben wir es in den Holzschuppen geräumt.

4. Most télen jó meleg lesz a házban. – Jetzt wird es im Winter im Haus schön warm.

1. Reggel minden fehér volt.

2. Kimentünk az erdőbe a szánkóval.

3. A hóban nyúlnyomokat és rókanyomokat láttunk.

4. Az erdő olyan csendes volt, mint egy templom.

1. Reggel minden fehér volt. – Am Morgen war alles weiß.

2. Kimentünk az erdőbe a szánkóval. – Wir sind mit dem Schlitten in den Wald gegangen.

3. A hóban nyúlnyomokat és rókanyomokat láttunk. – Im Schnee haben wir Hasenspuren und Fuchsspuren gesehen.

4. Az erdő olyan csendes volt, mint egy templom. – Der Wald war so still wie eine Kirche.