Thema 121 – Im Freibad
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Meleg van – Es ist warm
1. Es ist Sommer.
2. Es ist sehr warm.
3. Wir gehen ins Freibad.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van.
2. Nagyon meleg van.
3. Strandra megyünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van. – Es ist Sommer.
2. Nagyon meleg van. – Es ist sehr warm.
3. Strandra megyünk. – Wir gehen ins Freibad.
2. Kurzgeschichte – A táska – Die Tasche
1. Anna packt eine Tasche.
2. Darin sind ein Badeanzug und ein Handtuch.
3. Die Sonnencreme kommt auch in die Tasche.
(aufklappen)magyarul
1. Anna táskát pakol.
2. Fürdőruha és törölköző van benne.
3. A naptej is a táskába kerül.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna táskát pakol. – Anna packt eine Tasche.
2. Fürdőruha és törölköző van benne. – Darin sind ein Badeanzug und ein Handtuch.
3. A naptej is a táskába kerül. – Die Sonnencreme kommt auch in die Tasche.
3. Kurzgeschichte – A pénztár – Die Kasse
1. Papa steht an der Kasse.
2. Er kauft vier Eintrittskarten.
3. Die Kinder können es kaum erwarten.
(aufklappen)magyarul
1. Apa a pénztárnál áll.
2. Négy jegyet vesz.
3. A gyerekek már nagyon várják.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa a pénztárnál áll. – Papa steht an der Kasse.
2. Négy jegyet vesz. – Er kauft vier Eintrittskarten.
3. A gyerekek már nagyon várják. – Die Kinder können es kaum erwarten.
4. Kurzgeschichte – A hideg víz – Das kalte Wasser
1. Peti steht am Beckenrand.
2. Das Wasser ist kalt.
3. Peti springt trotzdem hinein.
(aufklappen)magyarul
1. Peti a medence szélén áll.
2. A víz hideg.
3. Peti mégis beugrik.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti a medence szélén áll. – Peti steht am Beckenrand.
2. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.
3. Peti mégis beugrik. – Peti springt trotzdem hinein.
5. Kurzgeschichte – A gyerekmedence – Das Kinderbecken
1. Lili ist noch klein.
2. Sie planscht im Kinderbecken.
3. Mama sitzt neben ihr.
(aufklappen)magyarul
1. Lili még kicsi.
2. A gyerekmedencében pancsol.
3. Anya mellette ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili még kicsi. – Lili ist noch klein.
2. A gyerekmedencében pancsol. – Sie planscht im Kinderbecken.
3. Anya mellette ül. – Mama sitzt neben ihr.
6. Kurzgeschichte – A labda – Der Ball
1. Bence wirft einen Ball.
2. Der Ball fällt ins Wasser.
3. Ein kleines Mädchen wirft ihn zurück.
(aufklappen)magyarul
1. Bence labdát dob.
2. A labda a vízbe esik.
3. Egy kislány visszadobja.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence labdát dob. – Bence wirft einen Ball.
2. A labda a vízbe esik. – Der Ball fällt ins Wasser.
3. Egy kislány visszadobja. – Ein kleines Mädchen wirft ihn zurück.
7. Kurzgeschichte – A lángos – Der Lángos
1. Mittags haben wir Hunger.
2. Papa bringt Lángos vom Imbiss.
3. Der Lángos ist sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Délben éhesek vagyunk.
2. Apa lángost hoz a büféből.
3. A lángos nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Délben éhesek vagyunk. – Mittags haben wir Hunger.
2. Apa lángost hoz a büféből. – Papa bringt Lángos vom Imbiss.
3. A lángos nagyon finom. – Der Lángos ist sehr lecker.
8. Kurzgeschichte – A napernyő – Der Sonnenschirm
1. Die Sonne scheint stark.
2. Oma sitzt unter dem Sonnenschirm.
3. Im Schatten liest sie Zeitung.
(aufklappen)magyarul
1. A nap erősen süt.
2. Nagymama a napernyő alatt ül.
3. Az árnyékban újságot olvas.
(aufklappen)magyar – német
1. A nap erősen süt. – Die Sonne scheint stark.
2. Nagymama a napernyő alatt ül. – Oma sitzt unter dem Sonnenschirm.
3. Az árnyékban újságot olvas. – Im Schatten liest sie Zeitung.
9. Kurzgeschichte – A csúszda – Die Rutsche
1. Die Rutsche ist hoch.
2. Dóra geht die Treppe hinauf.
3. Laut lachend rutscht sie hinunter.
(aufklappen)magyarul
1. A csúszda magas.
2. Dóra felmegy a lépcsőn.
3. Hangosan nevetve lecsúszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A csúszda magas. – Die Rutsche ist hoch.
2. Dóra felmegy a lépcsőn. – Dóra geht die Treppe hinauf.
3. Hangosan nevetve lecsúszik. – Laut lachend rutscht sie hinunter.
10. Kurzgeschichte – Este – Am Abend
1. Am Abend sind wir müde.
2. Unsere Haare sind noch nass.
3. Morgen kommen wir wieder.
(aufklappen)magyarul
1. Este fáradtak vagyunk.
2. A hajunk még vizes.
3. Holnap újra jövünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Este fáradtak vagyunk. – Am Abend sind wir müde.
2. A hajunk még vizes. – Unsere Haare sind noch nass.
3. Holnap újra jövünk. – Morgen kommen wir wieder.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.