Thema 115 – Wohnen und Wohnort
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A ház – Das Haus
1. Das ist ein Haus.
2. Das Haus ist weiß.
3. Hier wohnt Péter.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy ház.
2. A ház fehér.
3. Itt lakik Péter.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy ház. – Das ist ein Haus.
2. A ház fehér. – Das Haus ist weiß.
3. Itt lakik Péter. – Hier wohnt Péter.
2. Kurzgeschichte – A szoba – Das Zimmer
1. Das ist Annas Zimmer.
2. Das Zimmer ist klein.
3. Das Bett steht neben dem Fenster.
(aufklappen)magyarul
1. Ez Anna szobája.
2. A szoba kicsi.
3. Az ágy az ablak mellett van.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez Anna szobája. – Das ist Annas Zimmer.
2. A szoba kicsi. – Das Zimmer ist klein.
3. Az ágy az ablak mellett van. – Das Bett steht neben dem Fenster.
3. Kurzgeschichte – A konyha – Die Küche
1. Mama ist in der Küche.
2. Sie kocht Suppe.
3. Die Küche ist warm.
(aufklappen)magyarul
1. Anya a konyhában van.
2. Levest főz.
3. A konyha meleg.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya a konyhában van. – Mama ist in der Küche.
2. Levest főz. – Sie kocht Suppe.
3. A konyha meleg. – Die Küche ist warm.
4. Kurzgeschichte – A kert – Der Garten
1. Das Haus hat einen Garten.
2. Im Garten steht ein Apfelbaum.
3. Der Hund schläft unter dem Baum.
(aufklappen)magyarul
1. A háznak kertje van.
2. A kertben egy almafa áll.
3. A kutya a fa alatt alszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A háznak kertje van. – Das Haus hat einen Garten.
2. A kertben egy almafa áll. – Im Garten steht ein Apfelbaum.
3. A kutya a fa alatt alszik. – Der Hund schläft unter dem Baum.
5. Kurzgeschichte – A szomszéd – Der Nachbar
1. Das ist der neue Nachbar.
2. Er heißt Tamás.
3. Tamás ist sehr nett.
(aufklappen)magyarul
1. Ő az új szomszéd.
2. A neve Tamás.
3. Tamás nagyon kedves.
(aufklappen)magyar – német
1. Ő az új szomszéd. – Das ist der neue Nachbar.
2. A neve Tamás. – Er heißt Tamás.
3. Tamás nagyon kedves. – Tamás ist sehr nett.
6. Kurzgeschichte – A falu – Das Dorf
1. Oma wohnt in einem Dorf.
2. Das Dorf ist klein und ruhig.
3. Im Sommer fahren wir dorthin.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama egy faluban lakik.
2. A falu kicsi és csendes.
3. Nyáron oda megyünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama egy faluban lakik. – Oma wohnt in einem Dorf.
2. A falu kicsi és csendes. – Das Dorf ist klein und ruhig.
3. Nyáron oda megyünk. – Im Sommer fahren wir dorthin.
7. Kurzgeschichte – A város – Die Stadt
1. Wir wohnen in der Stadt.
2. Die Stadt ist groß und laut.
3. Auf der Straße sind viele Autos.
(aufklappen)magyarul
1. Mi a városban lakunk.
2. A város nagy és zajos.
3. Sok autó van az utcán.
(aufklappen)magyar – német
1. Mi a városban lakunk. – Wir wohnen in der Stadt.
2. A város nagy és zajos. – Die Stadt ist groß und laut.
3. Sok autó van az utcán. – Auf der Straße sind viele Autos.
8. Kurzgeschichte – Az emelet – Das Stockwerk
1. Unsere Wohnung ist im dritten Stock.
2. Es gibt keinen Aufzug.
3. Wir gehen zu Fuß hinauf.
(aufklappen)magyarul
1. A lakásunk a harmadik emeleten van.
2. Nincs lift.
3. Gyalog megyünk fel.
(aufklappen)magyar – német
1. A lakásunk a harmadik emeleten van. – Unsere Wohnung ist im dritten Stock.
2. Nincs lift. – Es gibt keinen Aufzug.
3. Gyalog megyünk fel. – Wir gehen zu Fuß hinauf.
9. Kurzgeschichte – A kulcs – Der Schlüssel
1. Wo ist der Schlüssel?
2. Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
3. Papa schließt die Tür auf.
(aufklappen)magyarul
1. Hol van a kulcs?
2. A kulcs az asztalon van.
3. Apa kinyitja az ajtót.
(aufklappen)magyar – német
1. Hol van a kulcs? – Wo ist der Schlüssel?
2. A kulcs az asztalon van. – Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
3. Apa kinyitja az ajtót. – Papa schließt die Tür auf.
10. Kurzgeschichte – Az új lakás – Die neue Wohnung
1. Kata zieht in eine neue Wohnung.
2. Die Wohnung ist hell und schön.
3. Kata ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Kata új lakásba költözik.
2. A lakás világos és szép.
3. Kata nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Kata új lakásba költözik. – Kata zieht in eine neue Wohnung.
2. A lakás világos és szép. – Die Wohnung ist hell und schön.
3. Kata nagyon boldog. – Kata ist sehr glücklich.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.