111 thema 3

1. Pénteken az osztállyal a csillagvizsgálóba mentünk.

2. A csillagvizsgáló egy domb tetején áll, messze a várostól.

3. Egy kedves csillagász várt minket a bejáratnál.

4. A nagy távcsőben láttuk a Jupitert és a holdjait.

5. Hazafelé a buszon mindenki csak erről beszélt.

1. Pénteken az osztállyal a csillagvizsgálóba mentünk. – Am Freitag sind wir mit der Klasse zur Sternwarte gefahren.

2. A csillagvizsgáló egy domb tetején áll, messze a várostól. – Die Sternwarte steht auf einem Hügel, weit weg von der Stadt.

3. Egy kedves csillagász várt minket a bejáratnál. – Ein netter Astronom wartete am Eingang auf uns.

4. A nagy távcsőben láttuk a Jupitert és a holdjait. – Im großen Teleskop haben wir den Jupiter und seine Monde gesehen.

5. Hazafelé a buszon mindenki csak erről beszélt. – Auf dem Heimweg im Bus sprachen alle nur davon.

1. Nagymama sokat mesél a régi időkről.

2. 1969-ben ő még kislány volt.

3. Az egész falu a szomszéd tévéjét nézte azon az éjszakán.

4. Amikor az űrhajós a holdra lépett, mindenki tapsolt.

5. Nagymama azt mondja, ezt soha nem felejti el.

1. Nagymama sokat mesél a régi időkről. – Oma erzählt viel von den alten Zeiten.

2. 1969-ben ő még kislány volt. – 1969 war sie noch ein kleines Mädchen.

3. Az egész falu a szomszéd tévéjét nézte azon az éjszakán. – Das ganze Dorf schaute in jener Nacht beim Nachbarn fern.

4. Amikor az űrhajós a holdra lépett, mindenki tapsolt. – Als der Astronaut den Mond betrat, klatschten alle.

5. Nagymama azt mondja, ezt soha nem felejti el. – Oma sagt, dass sie das nie vergessen wird.

1. Péter karácsonyra egy igazi távcsövet kapott.

2. Az első este nagyon hideg volt kint.

3. Mégis két órán át állt a kertben.

4. Először semmit sem talált, csak a sötétséget.

5. Végül megtalálta a holdat, és nagyon büszke volt.

1. Péter karácsonyra egy igazi távcsövet kapott. – Péter hat zu Weihnachten ein richtiges Teleskop bekommen.

2. Az első este nagyon hideg volt kint. – Am ersten Abend war es draußen sehr kalt.

3. Mégis két órán át állt a kertben. – Trotzdem stand er zwei Stunden lang im Garten.

4. Először semmit sem talált, csak a sötétséget. – Zuerst fand er nichts, nur die Dunkelheit.

5. Végül megtalálta a holdat, és nagyon büszke volt. – Schließlich fand er den Mond und war sehr stolz.

1. Apa és én korán reggel felkeltünk.

2. Az interneten egy rakétaindítást néztünk élőben.

3. Hangosan számoltunk visszafelé tíztől nulláig.

4. A rakéta lassan felemelkedett, aztán egyre gyorsabb lett.

5. Utána palacsintát ettünk reggelire.

1. Apa és én korán reggel felkeltünk. – Papa und ich sind früh am Morgen aufgestanden.

2. Az interneten egy rakétaindítást néztünk élőben. – Im Internet haben wir einen Raketenstart live angeschaut.

3. Hangosan számoltunk visszafelé tíztől nulláig. – Laut zählten wir rückwärts von zehn bis null.

4. A rakéta lassan felemelkedett, aztán egyre gyorsabb lett. – Die Rakete hob langsam ab und wurde dann immer schneller.

5. Utána palacsintát ettünk reggelire. – Danach haben wir Pfannkuchen zum Frühstück gegessen.

1. Ma délben részleges napfogyatkozás volt.

2. A tanárnő speciális szemüveget hozott az iskolába.

3. Az udvaron álltunk és felfelé néztünk.

4. A Napból hiányzott egy darab, mintha valaki beleharapott volna.

5. Szabad szemmel nem szabad a Napba nézni, ezt mindenki tudta.

1. Ma délben részleges napfogyatkozás volt. – Heute Mittag gab es eine partielle Sonnenfinsternis.

2. A tanárnő speciális szemüveget hozott az iskolába. – Die Lehrerin hat Spezialbrillen in die Schule mitgebracht.

3. Az udvaron álltunk és felfelé néztünk. – Wir standen auf dem Hof und schauten nach oben.

4. A Napból hiányzott egy darab, mintha valaki beleharapott volna. – Von der Sonne fehlte ein Stück, als hätte jemand hineingebissen.

5. Szabad szemmel nem szabad a Napba nézni, ezt mindenki tudta. – Mit bloßem Auge darf man nicht in die Sonne schauen, das wussten alle.

1. Az osztályunk levelet írt egy űrhajósnak.

2. Megkérdeztük, hogyan alszik a világűrben.

3. Néhány hét múlva válasz érkezett.

4. Azt írta, hogy egy hálózsákban alszik, ami a falhoz van kötve.

5. A levelet a tanterem falára akasztottuk.

1. Az osztályunk levelet írt egy űrhajósnak. – Unsere Klasse hat einem Astronauten einen Brief geschrieben.

2. Megkérdeztük, hogyan alszik a világűrben. – Wir haben gefragt, wie er im Weltraum schläft.

3. Néhány hét múlva válasz érkezett. – Nach einigen Wochen kam eine Antwort.

4. Azt írta, hogy egy hálózsákban alszik, ami a falhoz van kötve. – Er schrieb, dass er in einem Schlafsack schläft, der an der Wand festgebunden ist.

5. A levelet a tanterem falára akasztottuk. – Wir haben den Brief an die Wand des Klassenzimmers gehängt.

1. Nyáron a kertben sátoroztunk a barátommal.

2. Kinyitottuk a sátor ajtaját, hogy lássuk az eget.

3. Megkerestük a Göncölszekeret.

4. Aztán kitaláltunk saját csillagképeket is.

5. Az egyiket „Nagy Pizzának” neveztük el.

1. Nyáron a kertben sátoroztunk a barátommal. – Im Sommer haben mein Freund und ich im Garten gezeltet.

2. Kinyitottuk a sátor ajtaját, hogy lássuk az eget. – Wir haben die Zelttür geöffnet, um den Himmel zu sehen.

3. Megkerestük a Göncölszekeret. – Wir haben den Großen Wagen gesucht.

4. Aztán kitaláltunk saját csillagképeket is. – Dann haben wir uns auch eigene Sternbilder ausgedacht.

5. Az egyiket „Nagy Pizzának” neveztük el. – Eines davon haben wir „Große Pizza“ genannt.

1. A múzeumban láttunk egy igazi meteoritot.

2. Fekete volt és nagyon nehéz.

3. Egy tábla szerint egy magyar szántóföldre esett le régen.

4. Óvatosan megérinthettük az ujjunkkal.

5. Hideg volt, mint egy kő a patakban.

1. A múzeumban láttunk egy igazi meteoritot. – Im Museum haben wir einen echten Meteoriten gesehen.

2. Fekete volt és nagyon nehéz. – Er war schwarz und sehr schwer.

3. Egy tábla szerint egy magyar szántóföldre esett le régen. – Laut einem Schild ist er vor langer Zeit auf ein ungarisches Feld gefallen.

4. Óvatosan megérinthettük az ujjunkkal. – Wir durften ihn vorsichtig mit dem Finger berühren.

5. Hideg volt, mint egy kő a patakban. – Er war kalt wie ein Stein im Bach.

1. Az óvodában megkérdezték, mi akarok lenni.

2. Azt mondtam, hogy űrhajós.

3. A barátnőm csillagász akart lenni.

4. Megbeszéltük, hogy együtt utazunk a Marsra.

5. Ő nézi majd a térképet, én vezetem az űrhajót.

1. Az óvodában megkérdezték, mi akarok lenni. – Im Kindergarten wurde ich gefragt, was ich werden will.

2. Azt mondtam, hogy űrhajós. – Ich sagte: Astronaut.

3. A barátnőm csillagász akart lenni. – Meine Freundin wollte Astronomin werden.

4. Megbeszéltük, hogy együtt utazunk a Marsra. – Wir haben ausgemacht, dass wir zusammen zum Mars reisen.

5. Ő nézi majd a térképet, én vezetem az űrhajót. – Sie schaut dann auf die Karte, und ich steuere das Raumschiff.

1. Tavaly ősszel valami különleges történt.

2. Az égbolt északon pirosra és lilára változott.

3. A szomszédok mind kijöttek az utcára.

4. Apa azt mondta, hogy ez sarki fény, ami nálunk nagyon ritka.

5. Sok fényképet készítettünk a telefonnal.

1. Tavaly ősszel valami különleges történt. – Letzten Herbst geschah etwas Besonderes.

2. Az égbolt északon pirosra és lilára változott. – Der Himmel im Norden färbte sich rot und lila.

3. A szomszédok mind kijöttek az utcára. – Die Nachbarn kamen alle auf die Straße.

4. Apa azt mondta, hogy ez sarki fény, ami nálunk nagyon ritka. – Papa sagte, dass das ein Polarlicht sei, das bei uns sehr selten ist.

5. Sok fényképet készítettünk a telefonnal. – Wir haben viele Fotos mit dem Handy gemacht.