Thema 108 – Der Verkehr
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az autó – Das Auto
1. Hier ist ein Auto.
2. Das Auto ist rot.
3. Papa fährt.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy autó.
2. Az autó piros.
3. Apa vezet.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy autó. – Hier ist ein Auto.
2. Az autó piros. – Das Auto ist rot.
3. Apa vezet. – Papa fährt.
2. Kurzgeschichte – A busz – Der Bus
1. Der Bus kommt.
2. Anna steigt ein.
3. Der Bus fährt los.
(aufklappen)magyarul
1. Jön a busz.
2. Anna felszáll.
3. A busz elindul.
(aufklappen)magyar – német
1. Jön a busz. – Der Bus kommt.
2. Anna felszáll. – Anna steigt ein.
3. A busz elindul. – Der Bus fährt los.
3. Kurzgeschichte – A piros lámpa – Die rote Ampel
1. Die Ampel ist rot.
2. Peti bleibt stehen.
3. Jetzt ist es grün, Peti geht hinüber.
(aufklappen)magyarul
1. A lámpa piros.
2. Peti megáll.
3. Most zöld, Peti átmegy.
(aufklappen)magyar – német
1. A lámpa piros. – Die Ampel ist rot.
2. Peti megáll. – Peti bleibt stehen.
3. Most zöld, Peti átmegy. – Jetzt ist es grün, Peti geht hinüber.
4. Kurzgeschichte – A bicikli – Das Fahrrad
1. Kati fährt Fahrrad.
2. Das Fahrrad ist neu und blau.
3. Kati fährt in den Park.
(aufklappen)magyarul
1. Kati biciklizik.
2. A bicikli új és kék.
3. Kati a parkba megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Kati biciklizik. – Kati fährt Fahrrad.
2. A bicikli új és kék. – Das Fahrrad ist neu und blau.
3. Kati a parkba megy. – Kati fährt in den Park.
5. Kurzgeschichte – A villamos – Die Straßenbahn
1. Oma wartet an der Haltestelle.
2. Die gelbe Straßenbahn kommt.
3. Oma fährt zum Markt.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a megállóban vár.
2. Jön a sárga villamos.
3. Nagymama a piacra megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a megállóban vár. – Oma wartet an der Haltestelle.
2. Jön a sárga villamos. – Die gelbe Straßenbahn kommt.
3. Nagymama a piacra megy. – Oma fährt zum Markt.
6. Kurzgeschichte – Az állomáson – Am Bahnhof
1. Wir sind am Bahnhof.
2. Der Zug hat Verspätung.
3. Wir warten geduldig.
(aufklappen)magyarul
1. Az állomáson vagyunk.
2. A vonat késik.
3. Türelmesen várunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Az állomáson vagyunk. – Wir sind am Bahnhof.
2. A vonat késik. – Der Zug hat Verspätung.
3. Türelmesen várunk. – Wir warten geduldig.
7. Kurzgeschichte – A jegy – Die Fahrkarte
1. Tamás kauft eine Fahrkarte.
2. Die Fahrkarte ist billig.
3. Tamás steigt in die U-Bahn ein.
(aufklappen)magyarul
1. Tamás jegyet vesz.
2. A jegy olcsó.
3. Tamás felszáll a metróra.
(aufklappen)magyar – német
1. Tamás jegyet vesz. – Tamás kauft eine Fahrkarte.
2. A jegy olcsó. – Die Fahrkarte ist billig.
3. Tamás felszáll a metróra. – Tamás steigt in die U-Bahn ein.
8. Kurzgeschichte – A dugó – Der Stau
1. Viele Autos stehen auf der Straße.
2. Es ist Stau.
3. Mama ist nervös.
(aufklappen)magyarul
1. Sok autó áll az úton.
2. Dugó van.
3. Anya ideges.
(aufklappen)magyar – német
1. Sok autó áll az úton. – Viele Autos stehen auf der Straße.
2. Dugó van. – Es ist Stau.
3. Anya ideges. – Mama ist nervös.
9. Kurzgeschichte – A taxi – Das Taxi
1. Es regnet.
2. Éva ruft ein Taxi.
3. Das Taxi kommt schnell.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Éva taxit hív.
3. A taxi gyorsan jön.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Éva taxit hív. – Éva ruft ein Taxi.
3. A taxi gyorsan jön. – Das Taxi kommt schnell.
10. Kurzgeschichte – Gyalog – Zu Fuß
1. Heute ist schönes Wetter.
2. Wir gehen zu Fuß zur Schule.
3. Der Spaziergang ist schön.
(aufklappen)magyarul
1. Ma szép idő van.
2. Gyalog megyünk az iskolába.
3. A séta jó.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma szép idő van. – Heute ist schönes Wetter.
2. Gyalog megyünk az iskolába. – Wir gehen zu Fuß zur Schule.
3. A séta jó. – Der Spaziergang ist schön.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.