Thema 112 – Wetter
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. Es regnet.
2. Anna friert.
3. Anna geht nach Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Anna fázik.
3. Anna hazamegy.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Anna fázik. – Anna friert.
3. Anna hazamegy. – Anna geht nach Hause.
2. Kurzgeschichte – Süt a nap – Die Sonne scheint
1. Die Sonne scheint.
2. Es ist warm.
3. Peti spielt im Garten.
(aufklappen)magyarul
1. Süt a nap.
2. Meleg van.
3. Peti a kertben játszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Süt a nap. – Die Sonne scheint.
2. Meleg van. – Es ist warm.
3. Peti a kertben játszik. – Peti spielt im Garten.
3. Kurzgeschichte – Havazik – Es schneit
1. Draußen schneit es.
2. Die Kinder freuen sich.
3. Sie bauen einen Schneemann.
(aufklappen)magyarul
1. Kint havazik.
2. A gyerekek örülnek.
3. Hóembert építenek.
(aufklappen)magyar – német
1. Kint havazik. – Draußen schneit es.
2. A gyerekek örülnek. – Die Kinder freuen sich.
3. Hóembert építenek. – Sie bauen einen Schneemann.
4. Kurzgeschichte – Az esernyő – Der Regenschirm
1. Oma nimmt einen Regenschirm mit.
2. Der Regenschirm ist rot.
3. Oma wird nicht nass.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama esernyőt visz.
2. Az esernyő piros.
3. Nagymama nem ázik meg.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama esernyőt visz. – Oma nimmt einen Regenschirm mit.
2. Az esernyő piros. – Der Regenschirm ist rot.
3. Nagymama nem ázik meg. – Oma wird nicht nass.
5. Kurzgeschichte – Fúj a szél – Der Wind weht
1. Der Wind weht stark.
2. Petis Mütze fliegt weg.
3. Papa fängt die Mütze.
(aufklappen)magyarul
1. Erősen fúj a szél.
2. Peti sapkája elrepül.
3. Apa elkapja a sapkát.
(aufklappen)magyar – német
1. Erősen fúj a szél. – Der Wind weht stark.
2. Peti sapkája elrepül. – Petis Mütze fliegt weg.
3. Apa elkapja a sapkát. – Papa fängt die Mütze.
6. Kurzgeschichte – A tócsa – Die Pfütze
1. Auf dem Weg ist eine große Pfütze.
2. Lili springt hinein.
3. Ihr Schuh wird nass.
(aufklappen)magyarul
1. Az úton nagy tócsa van.
2. Lili beleugrik.
3. A cipője vizes lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Az úton nagy tócsa van. – Auf dem Weg ist eine große Pfütze.
2. Lili beleugrik. – Lili springt hinein.
3. A cipője vizes lesz. – Ihr Schuh wird nass.
7. Kurzgeschichte – Hideg reggel – Ein kalter Morgen
1. Am Morgen ist es kalt.
2. Mama zieht einen Mantel an.
3. Sie wartet auf den Bus.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel hideg van.
2. Anya kabátot vesz fel.
3. A buszra vár.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel hideg van. – Am Morgen ist es kalt.
2. Anya kabátot vesz fel. – Mama zieht einen Mantel an.
3. A buszra vár. – Sie wartet auf den Bus.
8. Kurzgeschichte – A szivárvány – Der Regenbogen
1. Der Regen hat aufgehört.
2. Am Himmel ist ein Regenbogen.
3. Lili lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Az eső elállt.
2. Az égen szivárvány van.
3. Lili mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Az eső elállt. – Der Regen hat aufgehört.
2. Az égen szivárvány van. – Am Himmel ist ein Regenbogen.
3. Lili mosolyog. – Lili lächelt.
9. Kurzgeschichte – Nyár a Balatonon – Sommer am Balaton
1. Es ist Sommer.
2. Die Familie badet im Balaton.
3. Das Wasser ist angenehm.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van.
2. A család a Balatonon fürdik.
3. A víz kellemes.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van. – Es ist Sommer.
2. A család a Balatonon fürdik. – Die Familie badet im Balaton.
3. A víz kellemes. – Das Wasser ist angenehm.
10. Kurzgeschichte – Vihar éjjel – Gewitter in der Nacht
1. In der Nacht ist ein Gewitter.
2. Peti hat Angst vor dem Donner.
3. Mama sitzt neben ihm.
(aufklappen)magyarul
1. Éjjel vihar van.
2. Peti fél a mennydörgéstől.
3. Anya mellette ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Éjjel vihar van. – In der Nacht ist ein Gewitter.
2. Peti fél a mennydörgéstől. – Peti hat Angst vor dem Donner.
3. Anya mellette ül. – Mama sitzt neben ihm.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.