117 thema 3

1. A hétvégén a családdal a Mátrába megyünk.

2. Apa már elővette a térképet, és megtervezte az utat.

3. Anya szendvicseket készít, én pedig bepakolom a hátizsákot.

4. Fel akarunk mászni a Kékesre, az ország legmagasabb pontjára.

5. Remélem, nem esik majd az eső.

1. A hétvégén a családdal a Mátrába megyünk. – Am Wochenende fahren wir mit der Familie in die Mátra.

2. Apa már elővette a térképet, és megtervezte az utat. – Papa hat schon die Karte herausgeholt und den Weg geplant.

3. Anya szendvicseket készít, én pedig bepakolom a hátizsákot. – Mama macht Brote, und ich packe den Rucksack.

4. Fel akarunk mászni a Kékesre, az ország legmagasabb pontjára. – Wir wollen auf den Kékes steigen, den höchsten Punkt des Landes.

5. Remélem, nem esik majd az eső. – Ich hoffe, es wird nicht regnen.

1. Laci régóta szeretne gitározni tanulni.

2. Tavaly látott egy koncertet, és azóta erről álmodik.

3. Nyáron a piacon dolgozott, hogy pénzt keressen.

4. Szeptemberben végre megvette az első gitárját.

5. Most minden kedden gitárórára jár.

1. Laci régóta szeretne gitározni tanulni. – Laci möchte schon lange Gitarre spielen lernen.

2. Tavaly látott egy koncertet, és azóta erről álmodik. – Letztes Jahr hat er ein Konzert gesehen, und seitdem träumt er davon.

3. Nyáron a piacon dolgozott, hogy pénzt keressen. – Im Sommer hat er auf dem Markt gearbeitet, um Geld zu verdienen.

4. Szeptemberben végre megvette az első gitárját. – Im September hat er endlich seine erste Gitarre gekauft.

5. Most minden kedden gitárórára jár. – Jetzt geht er jeden Dienstag zum Gitarrenunterricht.

1. Szilveszter este nagymama mindig lencsét főz.

2. Azt mondja, hogy a lencse pénzt hoz az új évben.

3. Mindenki eszik legalább egy kanállal.

4. Éjfélkor koccintunk, és boldog új évet kívánunk egymásnak.

5. Nem tudom, hogy a lencse segít-e, de nagyon finom.

1. Szilveszter este nagymama mindig lencsét főz. – An Silvesterabend kocht Oma immer Linsen.

2. Azt mondja, hogy a lencse pénzt hoz az új évben. – Sie sagt, dass die Linsen im neuen Jahr Geld bringen.

3. Mindenki eszik legalább egy kanállal. – Jeder isst mindestens einen Löffel.

4. Éjfélkor koccintunk, és boldog új évet kívánunk egymásnak. – Um Mitternacht stoßen wir an und wünschen uns ein frohes neues Jahr.

5. Nem tudom, hogy a lencse segít-e, de nagyon finom. – Ich weiß nicht, ob die Linsen helfen, aber sie sind sehr lecker.

1. Zsófi most lett tizenhét éves.

2. Elkezdte a jogosítványt, mert autót szeretne vezetni.

3. Az első órán nagyon izgult.

4. Az oktató türelmes volt, és sokat segített.

5. Zsófi tavasszal szeretné letenni a vizsgát.

1. Zsófi most lett tizenhét éves. – Zsófi ist gerade siebzehn geworden.

2. Elkezdte a jogosítványt, mert autót szeretne vezetni. – Sie hat mit dem Führerschein angefangen, weil sie Auto fahren möchte.

3. Az első órán nagyon izgult. – In der ersten Stunde war sie sehr aufgeregt.

4. Az oktató türelmes volt, és sokat segített. – Der Fahrlehrer war geduldig und hat viel geholfen.

5. Zsófi tavasszal szeretné letenni a vizsgát. – Zsófi möchte im Frühling die Prüfung ablegen.

1. Az unokatestvérem, Réka, júniusban férjhez megy.

2. A család már hónapok óta készül az esküvőre.

3. Réka egy fehér, egyszerű ruhát választott.

4. Én fogom vinni a gyűrűket a templomban.

5. Már most gyakorlom, hogy ne essenek le.

1. Az unokatestvérem, Réka, júniusban férjhez megy. – Meine Cousine Réka heiratet im Juni.

2. A család már hónapok óta készül az esküvőre. – Die Familie bereitet sich schon seit Monaten auf die Hochzeit vor.

3. Réka egy fehér, egyszerű ruhát választott. – Réka hat ein weißes, schlichtes Kleid ausgesucht.

4. Én fogom vinni a gyűrűket a templomban. – Ich werde die Ringe in der Kirche tragen.

5. Már most gyakorlom, hogy ne essenek le. – Ich übe schon jetzt, damit sie nicht herunterfallen.

1. Tavasszal anyával megterveztük a kertet.

2. Lerajzoltuk egy papírra, hová kerül a paradicsom és a borsó.

3. Én napraforgót is akartam ültetni.

4. Nyár közepére a napraforgók magasabbak lettek, mint én.

5. Jövőre még nagyobb kertet tervezünk.

1. Tavasszal anyával megterveztük a kertet. – Im Frühling haben Mama und ich den Garten geplant.

2. Lerajzoltuk egy papírra, hová kerül a paradicsom és a borsó. – Wir haben auf ein Papier gezeichnet, wohin die Tomaten und die Erbsen kommen.

3. Én napraforgót is akartam ültetni. – Ich wollte auch Sonnenblumen pflanzen.

4. Nyár közepére a napraforgók magasabbak lettek, mint én. – Bis Mitte des Sommers wurden die Sonnenblumen größer als ich.

5. Jövőre még nagyobb kertet tervezünk. – Nächstes Jahr planen wir einen noch größeren Garten.

1. A bátyám, Gergő, szeptemberben Németországba megy tanulni.

2. Egy évig egy müncheni egyetemen tanul majd.

3. Most minden este németül gyakorol.

4. Anya kicsit szomorú, de büszke is rá.

5. Megígérte, hogy minden vasárnap felhív minket.

1. A bátyám, Gergő, szeptemberben Németországba megy tanulni. – Mein großer Bruder Gergő geht im September nach Deutschland, um zu studieren.

2. Egy évig egy müncheni egyetemen tanul majd. – Er wird ein Jahr lang an einer Münchner Universität studieren.

3. Most minden este németül gyakorol. – Jetzt übt er jeden Abend Deutsch.

4. Anya kicsit szomorú, de büszke is rá. – Mama ist ein bisschen traurig, aber auch stolz auf ihn.

5. Megígérte, hogy minden vasárnap felhív minket. – Er hat versprochen, uns jeden Sonntag anzurufen.

1. Anya minden hétfőn ír egy teendőlistát.

2. A listán bevásárlás, takarítás és orvosi időpont is van.

3. Ami kész van, azt egy piros tollal kihúzza.

4. Péntek estére általában minden ki van húzva.

5. Most már én is írok egy saját listát.

1. Anya minden hétfőn ír egy teendőlistát. – Mama schreibt jeden Montag eine To-do-Liste.

2. A listán bevásárlás, takarítás és orvosi időpont is van. – Auf der Liste stehen Einkaufen, Putzen und ein Arzttermin.

3. Ami kész van, azt egy piros tollal kihúzza. – Was erledigt ist, streicht sie mit einem roten Stift durch.

4. Péntek estére általában minden ki van húzva. – Bis Freitagabend ist meistens alles durchgestrichen.

5. Most már én is írok egy saját listát. – Jetzt schreibe ich auch eine eigene Liste.

1. Nagypapa negyven évig dolgozott a vasútnál.

2. Jövő héten megy nyugdíjba.

3. A kollégái egy nagy tortával búcsúztatják.

4. Nagypapa azt mondja, hogy most végre lesz ideje a méhekre.

5. Már tíz kaptárt tervez a kert végébe.

1. Nagypapa negyven évig dolgozott a vasútnál. – Opa hat vierzig Jahre bei der Eisenbahn gearbeitet.

2. Jövő héten megy nyugdíjba. – Nächste Woche geht er in Rente.

3. A kollégái egy nagy tortával búcsúztatják. – Seine Kollegen verabschieden ihn mit einer großen Torte.

4. Nagypapa azt mondja, hogy most végre lesz ideje a méhekre. – Opa sagt, dass er jetzt endlich Zeit für die Bienen hat.

5. Már tíz kaptárt tervez a kert végébe. – Er plant schon zehn Bienenstöcke am Ende des Gartens.

1. A nyári szünetben egy hétre táborba megyek.

2. A tábor egy erdő mellett van, egy tó partján.

3. Ott kenuzni és íjászkodni is fogunk.

4. A legjobb barátom, Dani, is jön velem.

5. Már most összeírtam, mit viszek magammal.

1. A nyári szünetben egy hétre táborba megyek. – In den Sommerferien fahre ich für eine Woche ins Ferienlager.

2. A tábor egy erdő mellett van, egy tó partján. – Das Lager liegt neben einem Wald, am Ufer eines Sees.

3. Ott kenuzni és íjászkodni is fogunk. – Dort werden wir auch Kanu fahren und Bogenschießen.

4. A legjobb barátom, Dani, is jön velem. – Mein bester Freund Dani kommt auch mit.

5. Már most összeírtam, mit viszek magammal. – Ich habe schon jetzt aufgeschrieben, was ich mitnehme.