Thema 130 – Kochen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Anya főz – Mutter kocht
1. Mama kocht.
2. Die Suppe ist warm.
3. Peti ist hungrig.
(aufklappen)magyarul
1. Anya főz.
2. A leves meleg.
3. Peti éhes.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya főz. – Mama kocht.
2. A leves meleg. – Die Suppe ist warm.
3. Peti éhes. – Peti ist hungrig.
2. Kurzgeschichte – A reggeli – Das Frühstück
1. Es ist Morgen.
2. Papa brät Eier.
3. Anna isst Brot.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. Apa tojást süt.
3. Anna kenyeret eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. Apa tojást süt. – Papa brät Eier.
3. Anna kenyeret eszik. – Anna isst Brot.
3. Kurzgeschichte – A konyhában – In der Küche
1. Oma ist in der Küche.
2. Sie schält Kartoffeln.
3. Ich helfe ihr.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a konyhában van.
2. Krumplit hámoz.
3. Én segítek neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a konyhában van. – Oma ist in der Küche.
2. Krumplit hámoz. – Sie schält Kartoffeln.
3. Én segítek neki. – Ich helfe ihr.
4. Kurzgeschichte – Túl sós – Zu salzig
1. Papa probiert die Suppe.
2. Die Suppe ist zu salzig.
3. Papa trinkt Wasser.
(aufklappen)magyarul
1. Apa megkóstolja a levest.
2. A leves túl sós.
3. Apa vizet iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa megkóstolja a levest. – Papa probiert die Suppe.
2. A leves túl sós. – Die Suppe ist zu salzig.
3. Apa vizet iszik. – Papa trinkt Wasser.
5. Kurzgeschichte – Az asztal – Der Tisch
1. Lili deckt den Tisch.
2. Sie legt Teller, Löffel und Gabel auf den Tisch.
3. Gleich ist das Mittagessen fertig.
(aufklappen)magyarul
1. Lili megteríti az asztalt.
2. Tányért, kanalat és villát tesz az asztalra.
3. Mindjárt kész az ebéd.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili megteríti az asztalt. – Lili deckt den Tisch.
2. Tányért, kanalat és villát tesz az asztalra. – Sie legt Teller, Löffel und Gabel auf den Tisch.
3. Mindjárt kész az ebéd. – Gleich ist das Mittagessen fertig.
6. Kurzgeschichte – A palacsinta – Der Pfannkuchen
1. Heute backen wir Pfannkuchen.
2. Mama mischt Mehl, Eier und Milch.
3. Die Pfannkuchen sind sehr lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Ma palacsintát sütünk.
2. Anya lisztet, tojást és tejet kever.
3. A palacsinta nagyon finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma palacsintát sütünk. – Heute backen wir Pfannkuchen.
2. Anya lisztet, tojást és tejet kever. – Mama mischt Mehl, Eier und Milch.
3. A palacsinta nagyon finom. – Die Pfannkuchen sind sehr lecker.
7. Kurzgeschichte – A piacon – Auf dem Markt
1. Opa geht auf den Markt.
2. Er kauft Paprika und Tomaten.
3. Das Gemüse ist frisch.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa a piacra megy.
2. Paprikát és paradicsomot vesz.
3. A zöldség friss.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa a piacra megy. – Opa geht auf den Markt.
2. Paprikát és paradicsomot vesz. – Er kauft Paprika und Tomaten.
3. A zöldség friss. – Das Gemüse ist frisch.
8. Kurzgeschichte – A forró fazék – Der heiße Topf
1. Der Topf ist heiß.
2. Bence fasst ihn nicht an.
3. Mama benutzt einen Handschuh.
(aufklappen)magyarul
1. A fazék forró.
2. Bence nem nyúl hozzá.
3. Anya kesztyűt használ.
(aufklappen)magyar – német
1. A fazék forró. – Der Topf ist heiß.
2. Bence nem nyúl hozzá. – Bence fasst ihn nicht an.
3. Anya kesztyűt használ. – Mama benutzt einen Handschuh.
9. Kurzgeschichte – A sütemény – Der Kuchen
1. Oma backt Kuchen.
2. Die Küche duftet gut.
3. Die Kinder sind glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama süteményt süt.
2. A konyha jó illatú.
3. A gyerekek boldogok.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama süteményt süt. – Oma backt Kuchen.
2. A konyha jó illatú. – Die Küche duftet gut.
3. A gyerekek boldogok. – Die Kinder sind glücklich.
10. Kurzgeschichte – A mosogatás – Der Abwasch
1. Das Abendessen ist vorbei.
2. Papa spült die Teller.
3. Lili trocknet sie ab.
(aufklappen)magyarul
1. Vége a vacsorának.
2. Apa elmossa a tányérokat.
3. Lili eltörölgeti őket.
(aufklappen)magyar – német
1. Vége a vacsorának. – Das Abendessen ist vorbei.
2. Apa elmossa a tányérokat. – Papa spült die Teller.
3. Lili eltörölgeti őket. – Lili trocknet sie ab.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.