135 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. az autó – das Auto

1. Az autó piros. – Das Auto ist rot.

2. Apa minden nap autóval megy dolgozni. – Papa fährt jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.

3. Az új autónk nagyon kényelmes. – Unser neues Auto ist sehr bequem.

2. a kerék – das Rad

1. Az autónak négy kereke van. – Das Auto hat vier Räder.

2. A bal első kerék piszkos. – Das linke Vorderrad ist schmutzig.

3. A kerék gyorsan forog. – Das Rad dreht sich schnell.

3. az ajtó – die Tür

1. Kérlek, csukd be az ajtót! – Bitte schließ die Tür!

2. Az autó ajtaja nem nyílik. – Die Tür des Autos geht nicht auf.

3. A kisautónak csak két ajtaja van. – Der Kleinwagen hat nur zwei Türen.

4. az ablak – das Fenster

1. Nyitva van az ablak. – Das Fenster ist offen.

2. Meleg van, lehúzom az ablakot. – Es ist warm, ich mache das Fenster runter.

3. A hátsó ablak koszos. – Das hintere Fenster ist schmutzig.

5. a motor – der Motor

1. A motor hangos. – Der Motor ist laut.

2. Reggel nem indul a motor. – Am Morgen springt der Motor nicht an.

3. Az autó motorja elöl van. – Der Motor des Autos ist vorne.

6. a lámpa – die Lampe / das Licht

1. Este bekapcsolom a lámpát. – Am Abend schalte ich das Licht ein.

2. Az autó egyik lámpája nem világít. – Eine Lampe des Autos leuchtet nicht.

3. A lámpák sárgák és fehérek. – Die Lampen sind gelb und weiß.

7. az ülés – der Sitz

1. Az ülés puha. – Der Sitz ist weich.

2. A gyerek a hátsó ülésen ül. – Das Kind sitzt auf dem Rücksitz.

3. Az ülés fekete bőrből van. – Der Sitz ist aus schwarzem Leder.

8. a kormány – das Lenkrad

1. Apa fogja a kormányt. – Papa hält das Lenkrad.

2. A kormány bal oldalon van. – Das Lenkrad ist auf der linken Seite.

3. Két kézzel fogd a kormányt! – Halte das Lenkrad mit beiden Händen!

9. a fék – die Bremse

1. A fék jól működik. – Die Bremse funktioniert gut.

2. A piros lámpánál lenyomom a féket. – An der roten Ampel trete ich auf die Bremse.

3. Az autó fékje nagyon fontos. – Die Bremse des Autos ist sehr wichtig.

10. a gumi – der Reifen

1. A gumi fekete. – Der Reifen ist schwarz.

2. Az egyik gumi lapos. – Einer der Reifen ist platt.

3. Télen más gumi kell. – Im Winter braucht man andere Reifen.

11. a tető – das Dach

1. Az autó tetején hó van. – Auf dem Dach des Autos liegt Schnee.

2. A macska az autó tetején alszik. – Die Katze schläft auf dem Autodach.

3. Felteszünk egy biciklit a tetőre. – Wir laden ein Fahrrad aufs Dach.

12. a csomagtartó – der Kofferraum

1. A bőrönd a csomagtartóban van. – Der Koffer ist im Kofferraum.

2. Nyisd ki a csomagtartót, kérlek! – Mach bitte den Kofferraum auf!

3. A csomagtartó elég nagy. – Der Kofferraum ist groß genug.

13. a tükör – der Spiegel

1. Anya a tükörbe néz. – Mama schaut in den Spiegel.

2. Az autónak három tükre van. – Das Auto hat drei Spiegel.

3. A jobb oldali tükör eltört. – Der rechte Spiegel ist kaputtgegangen.

14. a kulcs – der Schlüssel

1. Hol van az autókulcs? – Wo ist der Autoschlüssel?

2. A kulcs az asztalon van. – Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.

3. Elfordítom a kulcsot, és indul a motor. – Ich drehe den Schlüssel, und der Motor springt an.

15. a benzin – das Benzin

1. Az autónak benzin kell. – Das Auto braucht Benzin.

2. A benzinkúton benzint tankolunk. – An der Tankstelle tanken wir Benzin.

3. A benzin ma drága. – Das Benzin ist heute teuer.

16. az olaj – das Öl

1. A motorban olaj van. – Im Motor ist Öl.

2. Apa megnézi az olajat. – Papa prüft das Öl.

3. Az olaj fekete és sűrű. – Das Öl ist schwarz und dickflüssig.

17. a duda – die Hupe

1. A duda hangos. – Die Hupe ist laut.

2. Ne nyomd a dudát! – Drück nicht auf die Hupe!

3. A kis autó dudája vicces hangot ad. – Die Hupe des kleinen Autos macht ein lustiges Geräusch.

18. az ablaktörlő – der Scheibenwischer

1. Esik az eső, bekapcsolom az ablaktörlőt. – Es regnet, ich schalte den Scheibenwischer ein.

2. Az ablaktörlő gyorsan mozog. – Der Scheibenwischer bewegt sich schnell.

3. Az új ablaktörlő nem csíkoz. – Der neue Scheibenwischer schmiert nicht.

19. a szerelő – der Mechaniker

1. A szerelő megjavítja az autót. – Der Mechaniker repariert das Auto.

2. A szerelő keze olajos. – Die Hände des Mechanikers sind ölig.

3. Holnap elviszem az autót a szerelőhöz. – Morgen bringe ich das Auto zum Mechaniker.

20. javítani – reparieren

1. Apa szeret autót javítani. – Papa repariert gern Autos.

2. Ezt a lámpát nem lehet javítani. – Diese Lampe kann man nicht reparieren.

3. Ki tudja megjavítani a kereket? – Wer kann das Rad reparieren?

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a motorháztető – die Motorhaube

1. A szerelő felnyitja a motorháztetőt. – Der Mechaniker öffnet die Motorhaube.

2. A motorháztető alól füst jön ki. – Unter der Motorhaube kommt Rauch heraus.

3. Nyáron a motorháztető nagyon forró lesz. – Im Sommer wird die Motorhaube sehr heiß.

22. a lökhárító – die Stoßstange

1. Parkoláskor megkarcoltam a hátsó lökhárítót. – Beim Einparken habe ich die hintere Stoßstange zerkratzt.

2. Az első lökhárító műanyagból készült. – Die vordere Stoßstange ist aus Kunststoff.

3. Az új lökhárító sajnos drága volt. – Die neue Stoßstange war leider teuer.

23. a fényszóró – der Scheinwerfer

1. Sötétben be kell kapcsolni a fényszórót. – Im Dunkeln muss man die Scheinwerfer einschalten.

2. A bal fényszóró nem világít rendesen. – Der linke Scheinwerfer leuchtet nicht richtig.

3. A modern autóknak LED-es fényszórójuk van. – Moderne Autos haben LED-Scheinwerfer.

24. a féklámpa – das Bremslicht

1. Amikor fékezek, kigyullad a féklámpa. – Wenn ich bremse, geht das Bremslicht an.

2. A rendőr szólt, hogy nem működik a féklámpám. – Der Polizist sagte mir, dass mein Bremslicht nicht funktioniert.

3. A féklámpa izzóját könnyű kicserélni. – Die Glühbirne des Bremslichts ist leicht auszutauschen.

25. az index – der Blinker

1. Kanyarodás előtt bekapcsolom az indexet. – Vor dem Abbiegen schalte ich den Blinker ein.

2. A jobb oldali index túl gyorsan villog. – Der rechte Blinker blinkt zu schnell.

3. Sok sofőr elfelejti használni az indexet. – Viele Fahrer vergessen, den Blinker zu benutzen.

26. a biztonsági öv – der Sicherheitsgurt

1. Indulás előtt mindenki becsatolja a biztonsági övét. – Vor der Abfahrt legt jeder seinen Sicherheitsgurt an.

2. A hátsó ülésen is kötelező a biztonsági öv. – Auch auf dem Rücksitz ist der Sicherheitsgurt Pflicht.

3. A biztonsági öv sok életet ment meg. – Der Sicherheitsgurt rettet viele Leben.

27. a sebességváltó – das Getriebe / die Gangschaltung

1. Ennek az autónak automata sebességváltója van. – Dieses Auto hat ein Automatikgetriebe.

2. A sebességváltó furcsa hangot ad. – Das Getriebe macht ein seltsames Geräusch.

3. Magyarországon a legtöbb autó kézi sebességváltós. – In Ungarn haben die meisten Autos eine Handschaltung.

28. a kuplung – die Kupplung

1. Váltáskor le kell nyomni a kuplungot. – Beim Schalten muss man die Kupplung treten.

2. A kuplungpedál a bal oldalon van. – Das Kupplungspedal ist auf der linken Seite.

3. A régi autóban már kopott a kuplung. – Im alten Auto ist die Kupplung schon abgenutzt.

29. a gázpedál – das Gaspedal

1. Óvatosan nyomd a gázpedált! – Tritt vorsichtig aufs Gaspedal!

2. A gázpedál a jobb lábunk alatt van. – Das Gaspedal ist unter unserem rechten Fuß.

3. Ha jobban lenyomod a gázpedált, gyorsabban mész. – Wenn du das Gaspedal stärker durchtrittst, fährst du schneller.

30. az akkumulátor – die Batterie

1. Hideg reggeleken gyakran lemerül az akkumulátor. – An kalten Morgen ist die Batterie oft leer.

2. A szomszéd segített bebikázni az autót. – Der Nachbar half uns, das Auto mit Starthilfekabeln zu starten.

3. Egy új akkumulátor öt-hat évig is kibírja. – Eine neue Batterie hält fünf bis sechs Jahre.

31. a kipufogó – der Auspuff

1. A kipufogóból fekete füst jön. – Aus dem Auspuff kommt schwarzer Rauch.

2. A régi kipufogó nagyon hangos lett. – Der alte Auspuff ist sehr laut geworden.

3. A kipufogó az autó hátulján van. – Der Auspuff ist hinten am Auto.

32. a tank – der Tank

1. A tank majdnem üres. – Der Tank ist fast leer.

2. Megtöltöm a tankot a benzinkúton. – Ich fülle den Tank an der Tankstelle.

3. Ebbe a tankba ötven liter fér. – In diesen Tank passen fünfzig Liter.

33. a szélvédő – die Windschutzscheibe

1. Egy kő megrepesztette a szélvédőt. – Ein Stein hat einen Sprung in die Windschutzscheibe geschlagen.

2. Télen jeget kaparok a szélvédőről. – Im Winter kratze ich Eis von der Windschutzscheibe.

3. A szélvédő cseréje nem olcsó. – Der Austausch der Windschutzscheibe ist nicht billig.

34. a visszapillantó tükör – der Rückspiegel

1. Vezetés közben gyakran nézek a visszapillantó tükörbe. – Beim Fahren schaue ich oft in den Rückspiegel.

2. A visszapillantó tükörben egy rendőrautót látok. – Im Rückspiegel sehe ich ein Polizeiauto.

3. Állítsd be a visszapillantó tükröt, mielőtt elindulsz! – Stell den Rückspiegel ein, bevor du losfährst!

35. a pótkerék – das Reserverad

1. A pótkerék a csomagtartó alján van. – Das Reserverad liegt im Boden des Kofferraums.

2. A defekt után felraktuk a pótkereket. – Nach der Reifenpanne haben wir das Reserverad montiert.

3. Sok új autóban már nincs pótkerék. – In vielen neuen Autos gibt es kein Reserverad mehr.

36. a felni – die Felge

1. Az autón szép alumínium felnik vannak. – Am Auto sind schöne Alufelgen.

2. A járdaszegély megkarcolta a felnit. – Der Bordstein hat die Felge zerkratzt.

3. Télre acélfelnire tesszük a gumikat. – Für den Winter ziehen wir die Reifen auf Stahlfelgen.

37. a műszerfal – das Armaturenbrett

1. A műszerfalon kigyulladt egy piros lámpa. – Auf dem Armaturenbrett ist ein rotes Licht angegangen.

2. A műszerfal mutatja a sebességet. – Das Armaturenbrett zeigt die Geschwindigkeit an.

3. A régi autók műszerfala egyszerűbb volt. – Das Armaturenbrett alter Autos war einfacher.

38. a rendszám – das Kennzeichen

1. A rendszám az autó elején és hátulján van. – Das Kennzeichen ist vorne und hinten am Auto.

2. A magyar rendszámon betűk és számok vannak. – Auf dem ungarischen Kennzeichen stehen Buchstaben und Zahlen.

3. A tanú megjegyezte a rendszámot. – Der Zeuge hat sich das Kennzeichen gemerkt.

39. az autószerviz – die Autowerkstatt

1. Az autószerviz reggel nyolckor nyit. – Die Autowerkstatt öffnet um acht Uhr morgens.

2. Ebben az autószervizben gyorsan dolgoznak. – In dieser Werkstatt arbeitet man schnell.

3. Bejelentkeztem péntekre az autószervizbe. – Ich habe mich für Freitag in der Werkstatt angemeldet.

40. az alkatrész – das Ersatzteil / das Bauteil

1. A szerelő új alkatrészt rendel. – Der Mechaniker bestellt ein neues Ersatzteil.

2. Ez az alkatrész csak holnap érkezik meg. – Dieses Ersatzteil kommt erst morgen an.

3. Régi autókhoz nehéz alkatrészt találni. – Für alte Autos ist es schwer, Ersatzteile zu finden.

41. a defekt – die Reifenpanne

1. Útközben defektet kaptunk. – Unterwegs hatten wir eine Reifenpanne.

2. A defektet egy szög okozta. – Die Reifenpanne wurde von einem Nagel verursacht.

3. A gumis tíz perc alatt megjavította a defektet. – Der Reifenmonteur hat die Panne in zehn Minuten repariert.

42. az emelő – der Wagenheber

1. Az emelővel felemeljük az autót. – Mit dem Wagenheber heben wir das Auto an.

2. Az emelő a pótkerék mellett van. – Der Wagenheber liegt neben dem Reserverad.

3. Az emelőt mindig szilárd talajra kell tenni. – Den Wagenheber muss man immer auf festen Boden stellen.

43. a kézifék – die Handbremse

1. Parkolás után behúzom a kézifeket. – Nach dem Parken ziehe ich die Handbremse an.

2. Elfelejtettem kiengedni a kézifeket. – Ich habe vergessen, die Handbremse zu lösen.

3. Lejtőn különösen fontos a kézifék. – Am Hang ist die Handbremse besonders wichtig.

44. a hűtő – der Kühler

1. A hűtő a motor előtt van. – Der Kühler sitzt vor dem Motor.

2. A hűtőből víz folyik. – Aus dem Kühler läuft Wasser.

3. Nyáron a hűtőnek sokat kell dolgoznia. – Im Sommer muss der Kühler viel arbeiten.

45. a légzsák – der Airbag

1. A balesetben kinyílt a légzsák. – Beim Unfall hat sich der Airbag geöffnet.

2. A kormányban és a műszerfalban is van légzsák. – Im Lenkrad und im Armaturenbrett gibt es Airbags.

3. A légzsák megvédte a sofőr fejét. – Der Airbag hat den Kopf des Fahrers geschützt.

46. a klíma – die Klimaanlage

1. Nagy melegben bekapcsoljuk a klímát. – Bei großer Hitze schalten wir die Klimaanlage ein.

2. A klíma nem hűt rendesen. – Die Klimaanlage kühlt nicht richtig.

3. A klímát évente ajánlott ellenőriztetni. – Es ist empfehlenswert, die Klimaanlage jährlich prüfen zu lassen.

47. a sárvédő – der Kotflügel

1. A sárvédőn egy nagy horpadás van. – Am Kotflügel ist eine große Delle.

2. A régi autó sárvédője rozsdás. – Der Kotflügel des alten Autos ist rostig.

3. A fényező lefestette az új sárvédőt. – Der Lackierer hat den neuen Kotflügel lackiert.

48. kicserélni – austauschen, wechseln

1. Ki kell cserélni az izzót. – Die Glühbirne muss ausgetauscht werden.

2. Apa egyedül cserélte ki a kereket. – Papa hat das Rad allein gewechselt.

3. Mennyibe kerül kicserélni az ablaktörlőt? – Wie viel kostet es, den Scheibenwischer auszutauschen?

49. a csavar – die Schraube

1. A kereket öt csavar tartja. – Das Rad wird von fünf Schrauben gehalten.

2. Egy csavar hiányzik a rendszámtábláról. – An dem Nummernschild fehlt eine Schraube.

3. A szerelő erősen meghúzza a csavarokat. – Der Mechaniker zieht die Schrauben fest an.

50. elromlik – kaputtgehen

1. Az autónk tegnap elromlott. – Unser Auto ist gestern kaputtgegangen.

2. Remélem, nem romlik el az úton. – Ich hoffe, es geht unterwegs nicht kaputt.

3. Ha elromlik a klíma, nagyon meleg lesz. – Wenn die Klimaanlage kaputtgeht, wird es sehr heiß.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a gyújtógyertya – die Zündkerze

1. A benzinmotorban a gyújtógyertyák gyújtják meg a keveréket. – Im Benzinmotor zünden die Zündkerzen das Gemisch.

2. Ha a gyújtógyertya kopott, a motor nehezebben indul. – Wenn die Zündkerze abgenutzt ist, springt der Motor schwerer an.

3. A szerelő azt javasolta, hogy cseréljük ki mind a négy gyújtógyertyát. – Der Mechaniker hat empfohlen, alle vier Zündkerzen auszutauschen.

52. az ékszíj – der Keilriemen

1. Az ékszíj hajtja a generátort. – Der Keilriemen treibt die Lichtmaschine an.

2. Hideg reggeleken csikorog az ékszíj. – An kalten Morgen quietscht der Keilriemen.

3. Ha az ékszíj elszakad, az akkumulátor nem töltődik tovább. – Wenn der Keilriemen reißt, wird die Batterie nicht mehr geladen.

53. a vezérműszíj – der Zahnriemen

1. A vezérműszíjat bizonyos kilométer után cserélni kell. – Den Zahnriemen muss man nach einer bestimmten Kilometerleistung wechseln.

2. Ha a vezérműszíj elszakad, a motor súlyosan megsérülhet. – Wenn der Zahnriemen reißt, kann der Motor schwer beschädigt werden.

3. A vezérműszíj cseréje drága, de megéri. – Der Wechsel des Zahnriemens ist teuer, aber er lohnt sich.

54. a légszűrő – der Luftfilter

1. A légszűrő tisztán tartja a motorba jutó levegőt. – Der Luftfilter hält die Luft sauber, die in den Motor gelangt.

2. Poros utakon a légszűrő gyorsabban eltömődik. – Auf staubigen Straßen verstopft der Luftfilter schneller.

3. A légszűrőt minden olajcserénél érdemes ellenőrizni. – Es lohnt sich, den Luftfilter bei jedem Ölwechsel zu prüfen.

55. az olajszűrő – der Ölfilter

1. Olajcserénél az olajszűrőt is kicserélik. – Beim Ölwechsel wird auch der Ölfilter ausgetauscht.

2. Az olajszűrő kiszűri a szennyeződéseket az olajból. – Der Ölfilter filtert die Verunreinigungen aus dem Öl.

3. Egy olcsó olajszűrő hosszú távon drága lehet. – Ein billiger Ölfilter kann auf lange Sicht teuer werden.

56. a pollenszűrő – der Pollenfilter / der Innenraumfilter

1. A pollenszűrő megvédi az utasokat a portól és a virágportól. – Der Pollenfilter schützt die Insassen vor Staub und Blütenpollen.

2. Ha a klíma rossz szagú, valószínűleg ki kell cserélni a pollenszűrőt. – Wenn die Klimaanlage schlecht riecht, muss wahrscheinlich der Pollenfilter gewechselt werden.

3. Az allergiásoknak különösen fontos a tiszta pollenszűrő. – Für Allergiker ist ein sauberer Pollenfilter besonders wichtig.

57. a fékbetét – der Bremsbelag

1. A fékbetétek kopnak, ezért rendszeresen cserélni kell őket. – Die Bremsbeläge nutzen sich ab, deshalb muss man sie regelmäßig wechseln.

2. Amikor fékezéskor sípoló hangot hallok, a fékbetétekre gondolok. – Wenn ich beim Bremsen ein pfeifendes Geräusch höre, denke ich an die Bremsbeläge.

3. A szerelő megmérte, milyen vastagok még a fékbetétek. – Der Mechaniker hat gemessen, wie dick die Bremsbeläge noch sind.

58. a féktárcsa – die Bremsscheibe

1. A féktárcsa a kerék mögött forog. – Die Bremsscheibe dreht sich hinter dem Rad.

2. Ha a féktárcsa megvetemedett, a kormány remeg fékezéskor. – Wenn die Bremsscheibe verzogen ist, zittert das Lenkrad beim Bremsen.

3. A féktárcsákat általában párban cserélik. – Die Bremsscheiben werden normalerweise paarweise gewechselt.

59. a lengéscsillapító – der Stoßdämpfer

1. A lengéscsillapító felfogja az út egyenetlenségeit. – Der Stoßdämpfer fängt die Unebenheiten der Straße auf.

2. Rossz lengéscsillapítóval az autó ugrál a kátyúkban. – Mit schlechten Stoßdämpfern hüpft das Auto in den Schlaglöchern.

3. A kátyús utak miatt a lengéscsillapítók hamar elhasználódnak. – Wegen der Straßen voller Schlaglöcher verschleißen die Stoßdämpfer schnell.

60. a rugó – die Feder

1. Minden kerék fölött van egy erős rugó. – Über jedem Rad ist eine starke Feder.

2. A bal hátsó rugó eltört, ezért ferdén áll az autó. – Die linke hintere Feder ist gebrochen, deshalb steht das Auto schief.

3. A rugók és a lengéscsillapítók együtt dolgoznak. – Federn und Stoßdämpfer arbeiten zusammen.

61. a kipufogódob – der Schalldämpfer

1. A kipufogódob csökkenti a motor zaját. – Der Schalldämpfer verringert den Motorlärm.

2. A rozsdás kipufogódob kilyukadt, ezért zúg az autó. – Der rostige Schalldämpfer ist durchgerostet, deshalb dröhnt das Auto.

3. A hátsó kipufogódobot olcsón ki lehet cserélni. – Den hinteren Schalldämpfer kann man günstig austauschen.

62. a generátor – die Lichtmaschine

1. A generátor menet közben tölti az akkumulátort. – Die Lichtmaschine lädt während der Fahrt die Batterie.

2. Ha a generátor elromlik, kigyullad az akkumulátor jelzőlámpája. – Wenn die Lichtmaschine kaputtgeht, leuchtet die Batteriekontrollleuchte auf.

3. A felújított generátor olcsóbb, mint az új. – Eine überholte Lichtmaschine ist billiger als eine neue.

63. az önindító – der Anlasser

1. Indításkor az önindító forgatja meg a motort. – Beim Starten dreht der Anlasser den Motor.

2. Ha csak kattanást hallasz, lehet, hogy az önindító rossz. – Wenn du nur ein Klicken hörst, ist vielleicht der Anlasser kaputt.

3. Nagyapa régi autójában néha meg kellett ütögetni az önindítót. – In Opas altem Auto musste man manchmal auf den Anlasser klopfen.

64. a biztosíték – die Sicherung

1. Kiégett egy biztosíték, ezért nem működik a rádió. – Eine Sicherung ist durchgebrannt, deshalb funktioniert das Radio nicht.

2. A biztosítéktábla a kormány alatt található. – Der Sicherungskasten befindet sich unter dem Lenkrad.

3. Mindig tartok néhány tartalék biztosítékot a kesztyűtartóban. – Ich habe immer ein paar Ersatzsicherungen im Handschuhfach.

65. a hűtőfolyadék – das Kühlmittel

1. A hűtőfolyadék megakadályozza, hogy a motor túlmelegedjen. – Das Kühlmittel verhindert, dass der Motor überhitzt.

2. Télen fontos, hogy a hűtőfolyadék ne fagyjon meg. – Im Winter ist es wichtig, dass das Kühlmittel nicht gefriert.

3. Ha gyakran fogy a hűtőfolyadék, valahol szivárog a rendszer. – Wenn häufig Kühlmittel fehlt, ist das System irgendwo undicht.

66. a fékfolyadék – die Bremsflüssigkeit

1. A fékfolyadékot kétévente érdemes cserélni. – Es empfiehlt sich, die Bremsflüssigkeit alle zwei Jahre zu wechseln.

2. A fékfolyadék idővel vizet szív magába. – Die Bremsflüssigkeit nimmt mit der Zeit Wasser auf.

3. A szerelő egy kis készülékkel bevizsgálta a fékfolyadékot. – Der Mechaniker hat die Bremsflüssigkeit mit einem kleinen Gerät geprüft.

67. a téli gumi – der Winterreifen

1. Novemberben felrakjuk a téli gumikat. – Im November ziehen wir die Winterreifen auf.

2. A téli gumi hidegben jobban tapad, mint a nyári. – Der Winterreifen haftet bei Kälte besser als der Sommerreifen.

3. Magyarországon nem kötelező a téli gumi, de nagyon ajánlott. – In Ungarn sind Winterreifen nicht Pflicht, aber sehr empfehlenswert.

68. a nyári gumi – der Sommerreifen

1. Áprilisban visszacseréljük a nyári gumikat. – Im April wechseln wir zurück auf die Sommerreifen.

2. Melegben a nyári gumival rövidebb a fékút. – Bei Wärme ist der Bremsweg mit Sommerreifen kürzer.

3. A nyári gumikat a garázsban tároljuk. – Die Sommerreifen lagern wir in der Garage.

69. a guminyomás – der Reifendruck

1. A benzinkúton ellenőrzöm a guminyomást. – An der Tankstelle prüfe ich den Reifendruck.

2. Alacsony guminyomásnál az autó többet fogyaszt. – Bei niedrigem Reifendruck verbraucht das Auto mehr.

3. A helyes guminyomás a vezetőoldali ajtón van feltüntetve. – Der richtige Reifendruck ist an der Fahrertür angegeben.

70. a profilmélység – die Profiltiefe

1. A gumik profilmélysége már csak két milliméter. – Die Profiltiefe der Reifen beträgt nur noch zwei Millimeter.

2. Kis profilmélységnél esőben megcsúszhat az autó. – Bei geringer Profiltiefe kann das Auto im Regen ins Rutschen kommen.

3. A műszaki vizsgán a profilmélységet is megmérik. – Bei der technischen Prüfung wird auch die Profiltiefe gemessen.

71. az ablakmosó folyadék – das Scheibenwischwasser

1. Elfogyott az ablakmosó folyadék. – Das Scheibenwischwasser ist alle.

2. Télen fagyálló ablakmosó folyadékot kell használni. – Im Winter muss man frostsicheres Scheibenwischwasser verwenden.

3. A nyári ablakmosó folyadék segít eltávolítani a rovarokat a szélvédőről. – Das Sommer-Scheibenwischwasser hilft, Insekten von der Windschutzscheibe zu entfernen.

72. a karosszéria – die Karosserie

1. A karosszéria védi az utasokat baleset esetén. – Die Karosserie schützt die Insassen bei einem Unfall.

2. A régi autók karosszériája gyakran rozsdásodik. – Die Karosserie alter Autos rostet oft.

3. A karosszérialakatos kiegyenesítette a behorpadt ajtót. – Der Karosseriebauer hat die eingedellte Tür ausgebeult.

73. a rozsda – der Rost

1. A küszöbön rozsda jelent meg. – Am Schweller ist Rost aufgetaucht.

2. A téli útsózás miatt az autók gyorsabban rozsdásodnak. – Wegen des Streusalzes im Winter rosten die Autos schneller.

3. A rozsdát érdemes időben kezelni, mielőtt nagyobb kár keletkezik. – Es lohnt sich, Rost rechtzeitig zu behandeln, bevor ein größerer Schaden entsteht.

74. a tengely – die Achse

1. Az autónak van egy első és egy hátsó tengelye. – Das Auto hat eine Vorder- und eine Hinterachse.

2. A legtöbb kisautónál az első tengely a hajtott. – Bei den meisten Kleinwagen ist die Vorderachse angetrieben.

3. A kamion a több tengelynek köszönhetően jobban elosztja a terhet. – Dank mehrerer Achsen verteilt der Lkw die Last besser.

75. a gyári alkatrész – das Originalteil

1. Ez a szerviz csak gyári alkatrészt használ. – Diese Werkstatt verwendet nur Originalteile.

2. A gyári alkatrész drágább, de pontosan illeszkedik. – Das Originalteil ist teurer, passt aber genau.

3. Garanciális javításnál általában gyári alkatrészt szerelnek be. – Bei Garantiereparaturen werden in der Regel Originalteile eingebaut.

76. a használt alkatrész – das Gebrauchtteil

1. Egy használt alkatrész sokszor fele annyiba kerül, mint egy új. – Ein Gebrauchtteil kostet oft halb so viel wie ein neues.

2. A használt alkatrészt vásárlás előtt mindig alaposan meg kell nézni. – Ein Gebrauchtteil muss man vor dem Kauf immer gründlich anschauen.

3. Régi autókhoz gyakran csak használt alkatrész kapható. – Für alte Autos gibt es oft nur Gebrauchtteile.

77. a bontó – der Autoverwerter / der Schrottplatz

1. Nagypapa a bontóban talált egy jó ajtót a régi autójához. – Opa hat beim Autoverwerter eine gute Tür für sein altes Auto gefunden.

2. A bontóban szétszedik a kiselejtezett autókat. – Beim Autoverwerter werden die ausrangierten Autos zerlegt.

3. Magyarországon sokan először a bontóban keresnek alkatrészt. – In Ungarn suchen viele zuerst beim Autoverwerter nach Ersatzteilen.

78. az olajcsere – der Ölwechsel

1. Évente egyszer olajcserére viszem az autót. – Einmal im Jahr bringe ich das Auto zum Ölwechsel.

2. Az olajcsere után a szerelő egy matricát ragasztott a motortérbe, rajta a következő csere idejével. – Nach dem Ölwechsel klebte der Mechaniker einen Aufkleber mit dem Termin des nächsten Wechsels in den Motorraum.

3. Ha túl ritkán van olajcsere, a motor gyorsabban kopik. – Wenn der Ölwechsel zu selten gemacht wird, verschleißt der Motor schneller.

79. a garancia – die Garantie

1. Az új akkumulátorra két év garancia van. – Auf die neue Batterie gibt es zwei Jahre Garantie.

2. Őrizd meg a számlát, mert a garanciához szükség lesz rá. – Bewahre die Rechnung auf, denn für die Garantie wirst du sie brauchen.

3. A garancia nem érvényes, ha az alkatrészt nem szakszerűen szerelték be. – Die Garantie gilt nicht, wenn das Teil nicht fachgerecht eingebaut wurde.

80. beszerelni – einbauen

1. A szerelő holnap beszereli az új generátort. – Der Mechaniker baut morgen die neue Lichtmaschine ein.

2. Magam szeretném beszerelni a rádiót, de nem tudom, hogyan kell. – Ich möchte das Radio selbst einbauen, aber ich weiß nicht, wie das geht.

3. Az alkatrészt az interneten vettem meg, a műhelyben pedig beszerelték. – Ich habe das Teil im Internet gekauft, und in der Werkstatt wurde es eingebaut.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a hengerfej – der Zylinderkopf

1. A hengerfej zárja le felülről a motor hengereit. – Der Zylinderkopf schließt die Zylinder des Motors nach oben ab.

2. Ha a motor túlmelegszik, a hengerfej megvetemedhet, ami komoly javítást igényel. – Wenn der Motor überhitzt, kann sich der Zylinderkopf verziehen, was eine aufwendige Reparatur erfordert.

3. A szerelő szerint a hengerfej felújítása olcsóbb lenne, mint egy új motor beszerzése. – Laut dem Mechaniker wäre die Überholung des Zylinderkopfs billiger als die Anschaffung eines neuen Motors.

82. a hengerfejtömítés – die Zylinderkopfdichtung

1. A fehér füst és a fogyó hűtővíz arra utal, hogy kiégett a hengerfejtömítés. – Weißer Rauch und schwindendes Kühlwasser deuten darauf hin, dass die Zylinderkopfdichtung durchgebrannt ist.

2. Ha olaj kerül a hűtőfolyadékba, gyakran a hengerfejtömítés a hibás. – Wenn Öl ins Kühlmittel gelangt, ist oft die Zylinderkopfdichtung schuld.

3. A hengerfejtömítés cseréje azért drága, mert a motor nagy részét szét kell szedni hozzá. – Der Wechsel der Zylinderkopfdichtung ist deshalb teuer, weil dafür ein großer Teil des Motors zerlegt werden muss.

83. a dugattyú – der Kolben

1. A dugattyúk percenként több ezerszer mozognak fel és le a hengerben. – Die Kolben bewegen sich pro Minute mehrere tausend Mal im Zylinder auf und ab.

2. Ha a dugattyúgyűrűk elkopnak, a motor olajat kezd fogyasztani. – Wenn die Kolbenringe verschleißen, beginnt der Motor, Öl zu verbrauchen.

3. A versenymotorokban könnyebb, kovácsolt dugattyúkat használnak, hogy nagyobb fordulatszámot érjenek el. – In Rennmotoren verwendet man leichtere, geschmiedete Kolben, um höhere Drehzahlen zu erreichen.

84. a főtengely – die Kurbelwelle

1. A főtengely alakítja át a dugattyúk egyenes vonalú mozgását forgó mozgássá. – Die Kurbelwelle wandelt die geradlinige Bewegung der Kolben in eine Drehbewegung um.

2. A főtengely csapágyai csak akkor bírják sokáig, ha a motor mindig elég olajat kap. – Die Lager der Kurbelwelle halten nur dann lange, wenn der Motor immer genug Öl bekommt.

3. Egy eltört főtengely gyakorlatilag a motor végét jelenti. – Eine gebrochene Kurbelwelle bedeutet praktisch das Ende des Motors.

85. a vezérműtengely – die Nockenwelle

1. A vezérműtengely a megfelelő pillanatban nyitja és zárja a szelepeket. – Die Nockenwelle öffnet und schließt die Ventile im richtigen Moment.

2. A vezérműtengelyt a vezérműszíj vagy egy lánc hajtja meg a főtengelyről. – Die Nockenwelle wird über den Zahnriemen oder eine Kette von der Kurbelwelle angetrieben.

3. Ha a vezérműtengely és a főtengely összhangja felborul, a motor rosszul jár, vagy le is állhat. – Wenn die Abstimmung zwischen Nockenwelle und Kurbelwelle gestört ist, läuft der Motor schlecht oder kann sogar ausgehen.

86. a turbófeltöltő – der Turbolader

1. A turbófeltöltő a kipufogógáz energiáját használja fel, hogy több levegőt préseljen a motorba. – Der Turbolader nutzt die Energie der Abgase, um mehr Luft in den Motor zu pressen.

2. Hosszabb autópályás út után ajánlott még egy percig járatni a motort, hogy a turbó lehűljön. – Nach einer längeren Autobahnfahrt wird empfohlen, den Motor noch eine Minute laufen zu lassen, damit der Turbo abkühlt.

3. Ha a turbófeltöltő tönkremenne, az autó teljesítménye jelentősen csökkenne. – Wenn der Turbolader kaputtginge, würde die Leistung des Autos deutlich sinken.

87. a befecskendező – die Einspritzdüse

1. A befecskendező apró cseppekben porlasztja az üzemanyagot az égéstérbe. – Die Einspritzdüse zerstäubt den Kraftstoff in winzigen Tröpfchen in den Brennraum.

2. A rossz minőségű gázolaj idővel eltömítheti a befecskendezőket. – Minderwertiger Diesel kann die Einspritzdüsen mit der Zeit verstopfen.

3. Mivel a befecskendezők felújítása speciális műszereket igényel, ezt csak néhány szakműhely vállalja. – Da die Überholung der Einspritzdüsen spezielle Geräte erfordert, wird sie nur von wenigen Fachwerkstätten übernommen.

88. a részecskeszűrő – der Partikelfilter

1. A dízelautók részecskeszűrője felfogja a koromrészecskéket. – Der Partikelfilter von Dieselautos fängt die Rußpartikel auf.

2. Ha valaki csak rövid városi utakat tesz meg, a részecskeszűrő nem tud kiégni, és eltömődik. – Wenn jemand nur kurze Stadtfahrten macht, kann sich der Partikelfilter nicht freibrennen und verstopft.

3. Bár egyesek illegálisan kiveszik a részecskeszűrőt, ez súlyosan károsítja a környezetet. – Obwohl manche den Partikelfilter illegal ausbauen, schadet das der Umwelt erheblich.

89. a katalizátor – der Katalysator

1. A katalizátor a káros kipufogógázok nagy részét kevésbé veszélyes anyagokká alakítja. – Der Katalysator wandelt einen Großteil der schädlichen Abgase in weniger gefährliche Stoffe um.

2. A bennük található nemesfémek miatt a katalizátorokat gyakran ellopják. – Wegen der darin enthaltenen Edelmetalle werden Katalysatoren häufig gestohlen.

3. A műszaki vizsgán kiderülne, ha a katalizátor nem működne megfelelően. – Bei der technischen Prüfung würde sich herausstellen, wenn der Katalysator nicht richtig funktionierte.

90. a lambdaszonda – die Lambdasonde

1. A lambdaszonda méri, mennyi oxigén marad a kipufogógázban. – Die Lambdasonde misst, wie viel Sauerstoff im Abgas bleibt.

2. A motorvezérlés a lambdaszonda jele alapján állítja be a keverék összetételét. – Die Motorsteuerung stellt die Zusammensetzung des Gemischs anhand des Signals der Lambdasonde ein.

3. Egy hibás lambdaszonda miatt nőhet a fogyasztás, és kigyulladhat a motorhiba-jelző lámpa. – Wegen einer defekten Lambdasonde kann der Verbrauch steigen und die Motorkontrollleuchte aufleuchten.

91. a kettős tömegű lendkerék – das Zweimassenschwungrad

1. A kettős tömegű lendkerék csillapítja a motor rezgéseit, mielőtt azok a sebességváltóba jutnának. – Das Zweimassenschwungrad dämpft die Schwingungen des Motors, bevor sie ins Getriebe gelangen.

2. A sok dízelautóban megtalálható kettős tömegű lendkereket gyakran a kuplunggal együtt cserélik. – Das in vielen Dieselautos verbaute Zweimassenschwungrad wird oft zusammen mit der Kupplung gewechselt.

3. Ha alacsony fordulaton zörgést hallani, könnyen lehet, hogy a kettős tömegű lendkerék kopott el. – Wenn man bei niedriger Drehzahl ein Klappern hört, kann es gut sein, dass das Zweimassenschwungrad verschlissen ist.

92. a differenciálmű – das Differenzial

1. A differenciálmű lehetővé teszi, hogy kanyarban a külső kerék gyorsabban forogjon, mint a belső. – Das Differenzial ermöglicht es, dass sich in der Kurve das äußere Rad schneller dreht als das innere.

2. A terepjárókba gyakran zárható differenciálművet építenek be. – In Geländewagen wird häufig ein sperrbares Differenzial eingebaut.

3. Ha a differenciálműből olaj szivárogna, azt mielőbb meg kellene javíttatni. – Wenn aus dem Differenzial Öl austreten würde, müsste man es so bald wie möglich reparieren lassen.

93. a homokinetikus csukló – das Gleichlaufgelenk

1. A homokinetikus csukló viszi át az erőt a hajtott, kormányzott kerekekre. – Das Gleichlaufgelenk überträgt die Kraft auf die angetriebenen, gelenkten Räder.

2. Ha teljesen elfordított kormánnyal kattogást hallunk, valószínűleg a homokinetikus csukló hibás. – Wenn man bei voll eingeschlagenem Lenkrad ein Knacken hört, ist wahrscheinlich das Gleichlaufgelenk defekt.

3. Miután a csuklót védő gumiharang elszakadt, a szennyeződés gyorsan tönkreteszi az alkatrészt. – Nachdem die schützende Gummimanschette des Gelenks gerissen ist, zerstört der Schmutz das Teil schnell.

94. a kormánymű – das Lenkgetriebe

1. A kormánymű alakítja át a kormány forgását a kerekek elfordulásává. – Das Lenkgetriebe wandelt die Drehung des Lenkrads in den Einschlag der Räder um.

2. Ha a kormánynak túl nagy a holtjátéka, érdemes a kormányművet is megvizsgáltatni. – Wenn das Lenkrad zu viel Spiel hat, sollte man auch das Lenkgetriebe untersuchen lassen.

3. A felújított kormánymű olcsóbb alternatívát jelent, feltéve, hogy megbízható helyről származik. – Ein überholtes Lenkgetriebe stellt eine günstigere Alternative dar, vorausgesetzt, es stammt aus einer zuverlässigen Quelle.

95. a szervokormány – die Servolenkung

1. A szervokormány megkönnyíti a kormányzást, különösen parkoláskor. – Die Servolenkung erleichtert das Lenken, besonders beim Einparken.

2. Ha a szervokormány meghibásodik, a kormány hirtelen nagyon nehézzé válik. – Wenn die Servolenkung ausfällt, wird das Lenkrad plötzlich sehr schwer.

3. A modern autókban a hidraulikus szervokormányt egyre inkább az elektromos váltja fel. – In modernen Autos wird die hydraulische Servolenkung zunehmend durch die elektrische ersetzt.

96. a futómű – das Fahrwerk

1. A futómű felel azért, hogy az autó stabilan és biztonságosan haladjon. – Das Fahrwerk ist dafür verantwortlich, dass das Auto stabil und sicher fährt.

2. A kátyús utak miatt a futómű alkatrészei Magyarországon gyorsabban elhasználódnak. – Wegen der Straßen voller Schlaglöcher verschleißen die Fahrwerksteile in Ungarn schneller.

3. Egy sportos futómű ugyan jobb úttartást biztosít, de kevésbé kényelmes. – Ein sportliches Fahrwerk sorgt zwar für eine bessere Straßenlage, ist aber weniger komfortabel.

97. a lengőkar – der Querlenker

1. A lengőkar köti össze a kereket a karosszériával. – Der Querlenker verbindet das Rad mit der Karosserie.

2. Egy nagy kátyú után elgörbülhet a lengőkar, és az autó elkezd az egyik oldalra húzni. – Nach einem großen Schlagloch kann sich der Querlenker verbiegen, und das Auto beginnt, zu einer Seite zu ziehen.

3. A lengőkar szilentblokkjai idővel kikopnak, amit a futómű kopogása jelez. – Die Gummilager des Querlenkers verschleißen mit der Zeit, was sich durch ein Klopfen im Fahrwerk bemerkbar macht.

98. a kerékcsapágy – das Radlager

1. A kerékcsapágy teszi lehetővé, hogy a kerék szinte súrlódás nélkül forogjon. – Das Radlager ermöglicht es, dass sich das Rad fast reibungsfrei dreht.

2. Ha a sebességgel együtt erősödő búgást hallunk, gyakran a kerékcsapágy a hibás. – Wenn man ein Brummen hört, das mit der Geschwindigkeit lauter wird, ist oft das Radlager schuld.

3. Egy elhanyagolt kerékcsapágy akár a kerék blokkolásához is vezethet. – Ein vernachlässigtes Radlager kann sogar zum Blockieren des Rades führen.

99. a blokkolásgátló (ABS) – das Antiblockiersystem (ABS)

1. A blokkolásgátló megakadályozza, hogy erős fékezéskor a kerekek leblokkoljanak. – Das ABS verhindert, dass die Räder bei starkem Bremsen blockieren.

2. Amikor a blokkolásgátló működésbe lép, a fékpedál érezhetően rezeg. – Wenn das ABS eingreift, vibriert das Bremspedal spürbar.

3. Egy hibás kerékfordulatszám-érzékelő miatt a blokkolásgátló ki is kapcsolhat. – Wegen eines defekten Raddrehzahlsensors kann sich das ABS auch abschalten.

100. a féknyereg – der Bremssattel

1. A féknyereg nyomja rá a fékbetéteket a féktárcsára. – Der Bremssattel drückt die Bremsbeläge auf die Bremsscheibe.

2. Ha a féknyereg beragad, a kerék felmelegszik, és az autó oldalra húz. – Wenn der Bremssattel festsitzt, wird das Rad heiß, und das Auto zieht zur Seite.

3. A felújított féknyergek ugyanolyan megbízhatóak lehetnek, mint az újak, ha szakszerűen készítették el őket. – Überholte Bremssättel können genauso zuverlässig sein wie neue, wenn sie fachgerecht aufbereitet wurden.

101. a vezérlőegység – das Steuergerät

1. A motor vezérlőegysége másodpercenként több ezer adatot dolgoz fel. – Das Motorsteuergerät verarbeitet pro Sekunde mehrere tausend Daten.

2. Egy modern autóban akár száz vezérlőegység is működhet egyszerre. – In einem modernen Auto können bis zu hundert Steuergeräte gleichzeitig arbeiten.

3. A kicserélt vezérlőegységet gyakran be kell programozni, hogy együttműködjön a többi rendszerrel. – Ein ausgetauschtes Steuergerät muss oft programmiert werden, damit es mit den anderen Systemen zusammenarbeitet.

102. a hibakód – der Fehlercode

1. A szerelő kiolvasta a hibakódot a diagnosztikai számítógéppel. – Der Mechaniker hat den Fehlercode mit dem Diagnosecomputer ausgelesen.

2. Egy hibakód csak arra utal, hol keressük a hibát, de nem mondja meg pontosan, mi romlott el. – Ein Fehlercode zeigt nur, wo man den Fehler suchen soll, sagt aber nicht genau, was kaputtgegangen ist.

3. Ha a hibakódot egyszerűen törölnénk, a probléma hamarosan újra jelentkezne. – Wenn man den Fehlercode einfach löschen würde, würde das Problem bald wieder auftreten.

103. a diagnosztika – die Diagnose

1. Pontos diagnosztika nélkül a javítás csak találgatás. – Ohne eine genaue Diagnose ist die Reparatur nur Raterei.

2. A legtöbb szervizben a diagnosztikáért külön díjat kell fizetni. – In den meisten Werkstätten muss man für die Diagnose eine gesonderte Gebühr bezahlen.

3. A számítógépes diagnosztika megjelenése alapjaiban változtatta meg a szerelők munkáját. – Das Aufkommen der Computerdiagnose hat die Arbeit der Mechaniker grundlegend verändert.

104. az utángyártott alkatrész – das Nachbauteil

1. Az utángyártott alkatrész nem az autógyártótól származik, hanem egy másik cégtől. – Ein Nachbauteil stammt nicht vom Autohersteller, sondern von einer anderen Firma.

2. Sok utángyártott alkatrész minősége megfelel a gyárinak, ám vannak gyenge termékek is. – Die Qualität vieler Nachbauteile entspricht der von Originalteilen, aber es gibt auch schwache Produkte.

3. Ha az ügyfél maga hoz utángyártott alkatrészt, a szerviz nem mindig vállal rá garanciát. – Wenn der Kunde selbst ein Nachbauteil mitbringt, übernimmt die Werkstatt nicht immer eine Garantie dafür.

105. a műszaki vizsga – die Hauptuntersuchung (technische Prüfung)

1. Az autónak kétévente műszaki vizsgára kell mennie. – Das Auto muss alle zwei Jahre zur technischen Prüfung.

2. A műszaki vizsgán megvizsgálják a fékeket, a lámpákat és a kipufogógázt is. – Bei der technischen Prüfung werden auch die Bremsen, die Lichter und die Abgase untersucht.

3. Ha a vizsga előtt nem javíttattuk volna meg a fékeket, az autó biztosan megbukott volna. – Hätten wir die Bremsen vor der Prüfung nicht reparieren lassen, wäre das Auto sicher durchgefallen.

106. a kopóalkatrész – das Verschleißteil

1. A fékbetét, az ablaktörlő és a gumi tipikus kopóalkatrészek. – Bremsbelag, Scheibenwischer und Reifen sind typische Verschleißteile.

2. A kopóalkatrészekre általában nem vonatkozik a gyári garancia. – Für Verschleißteile gilt die Herstellergarantie normalerweise nicht.

3. Aki rendszeresen ellenőrzi a kopóalkatrészeket, sok kellemetlen meglepetéstől kíméli meg magát. – Wer die Verschleißteile regelmäßig kontrolliert, erspart sich viele unangenehme Überraschungen.

107. a futóműbeállítás – die Achsvermessung

1. Új gumik felszerelése után érdemes futóműbeállítást kérni. – Nach dem Aufziehen neuer Reifen lohnt es sich, eine Achsvermessung machen zu lassen.

2. A rossz futóműbeállítás miatt a gumik egyenetlenül kopnak. – Wegen einer falschen Achseinstellung nutzen sich die Reifen ungleichmäßig ab.

3. Ha az autó egyenes úton is félrehúz, valószínűleg futóműbeállításra van szükség. – Wenn das Auto auch auf gerader Strecke zur Seite zieht, ist wahrscheinlich eine Achsvermessung nötig.

108. a tömítés – die Dichtung

1. Az elöregedett tömítések miatt olaj szivárog a motorból. – Wegen gealterter Dichtungen tritt Öl aus dem Motor aus.

2. A gumitömítések hidegben megkeményednek, és berepedhetnek. – Die Gummidichtungen werden bei Kälte hart und können reißen.

3. Egy apró tömítés cseréje is drága lehet, ha nehezen hozzáférhető helyen van. – Auch der Wechsel einer winzigen Dichtung kann teuer sein, wenn sie an einer schwer zugänglichen Stelle sitzt.

109. a szivárgás – die Undichtigkeit / das Leck

1. A garázs padlóján lévő olajfolt szivárgásra utal. – Der Ölfleck auf dem Garagenboden deutet auf eine Undichtigkeit hin.

2. A szerelő UV-festékkel kereste meg a klímarendszer szivárgását. – Der Mechaniker hat das Leck in der Klimaanlage mit UV-Farbstoff gesucht.

3. Ha a szivárgást nem javítanák meg időben, a motor akár tönkre is mehetne. – Wenn das Leck nicht rechtzeitig repariert würde, könnte der Motor sogar kaputtgehen.

110. a kopás – der Verschleiß

1. A kopás minden mozgó alkatrésznél természetes folyamat. – Verschleiß ist bei allen beweglichen Teilen ein natürlicher Vorgang.

2. A gumik egyenetlen kopása sokat elárul a futómű állapotáról. – Der ungleichmäßige Verschleiß der Reifen verrät viel über den Zustand des Fahrwerks.

3. A kopás mértékét nagyban befolyásolja, hogyan vezet valaki. – Das Ausmaß des Verschleißes wird stark davon beeinflusst, wie jemand fährt.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a beszállító – der Zulieferer

1. Az autógyárak alkatrészeik nagy részét külső beszállítóktól vásárolják. – Die Autohersteller kaufen einen Großteil ihrer Teile von externen Zulieferern.

2. Magyarországon számos nemzetközi beszállító működik, amelyek főleg német autógyáraknak termelnek. – In Ungarn sind zahlreiche internationale Zulieferer tätig, die vor allem für deutsche Autohersteller produzieren.

3. Ha egyetlen kulcsfontosságú beszállító kiesne, az akár egy egész gyár termelését is leállíthatná. – Würde ein einziger wichtiger Zulieferer ausfallen, könnte das sogar die Produktion eines ganzen Werks lahmlegen.

112. az autóipar – die Automobilindustrie

1. Az autóipar Magyarország gazdaságának egyik legfontosabb ágazata. – Die Automobilindustrie ist einer der wichtigsten Wirtschaftszweige Ungarns.

2. Az autóipar átalakulása miatt sok hagyományos munkahely kerülhet veszélybe. – Durch den Wandel der Automobilindustrie könnten viele traditionelle Arbeitsplätze in Gefahr geraten.

3. Bírálók szerint az ország túlságosan függ az autóipartól, ami válság idején kockázatot jelent. – Kritikern zufolge ist das Land zu sehr von der Automobilindustrie abhängig, was in Krisenzeiten ein Risiko darstellt.

113. az ellátási lánc – die Lieferkette

1. A járvány idején kiderült, mennyire sérülékenyek a globális ellátási láncok. – Während der Pandemie zeigte sich, wie verwundbar globale Lieferketten sind.

2. Egy ázsiai gyárleállás az ellátási láncon keresztül Európában is éreztette a hatását. – Ein Werksstillstand in Asien machte sich über die Lieferkette auch in Europa bemerkbar.

3. Sok vállalat igyekszik rövidebb, regionális ellátási láncokat kiépíteni, hogy kevésbé legyen kiszolgáltatva a távoli piacoknak. – Viele Unternehmen bemühen sich, kürzere, regionale Lieferketten aufzubauen, um fernen Märkten weniger ausgeliefert zu sein.

114. a félvezetőhiány – der Halbleitermangel

1. A félvezetőhiány miatt sok autógyár kénytelen volt leállítani a termelést. – Wegen des Halbleitermangels mussten viele Autowerke die Produktion stoppen.

2. A félvezetőhiány idején a vásárlóknak hónapokig kellett várniuk az új autóra. – Während des Halbleitermangels mussten die Käufer monatelang auf ein neues Auto warten.

3. A félvezetőhiány rávilágított arra, hogy a modern autó valójában egy guruló számítógép. – Der Halbleitermangel machte deutlich, dass ein modernes Auto eigentlich ein Computer auf Rädern ist.

115. a tervezett elavulás – die geplante Obsoleszenz

1. Egyes fogyasztók szerint a tervezett elavulás miatt mennek tönkre olyan gyorsan bizonyos alkatrészek. – Manche Verbraucher meinen, dass bestimmte Teile wegen geplanter Obsoleszenz so schnell kaputtgehen.

2. A gyártók tagadják a tervezett elavulást, és a költségcsökkentésre hivatkoznak. – Die Hersteller bestreiten die geplante Obsoleszenz und verweisen auf die Kostensenkung.

3. Ha bebizonyosodna a tervezett elavulás, az komoly jogi következményekkel járhatna. – Sollte sich geplante Obsoleszenz nachweisen lassen, könnte das ernste rechtliche Folgen haben.

116. a javíthatóság – die Reparierbarkeit

1. A régi autók javíthatósága sokkal jobb volt, mint a maiaké. – Die Reparierbarkeit alter Autos war viel besser als die der heutigen.

2. Ha egy fényszórót csak egészben lehet kicserélni, az a javíthatóság rovására megy. – Wenn man einen Scheinwerfer nur komplett austauschen kann, geht das zu Lasten der Reparierbarkeit.

3. Egyre több szakértő követeli, hogy a javíthatóság az autótervezés egyik alapelve legyen. – Immer mehr Experten fordern, dass die Reparierbarkeit zu einem Grundprinzip der Autokonstruktion wird.

117. a javításhoz való jog – das Recht auf Reparatur

1. A javításhoz való jog azt jelenti, hogy a független műhelyek is hozzáférjenek a szükséges adatokhoz. – Das Recht auf Reparatur bedeutet, dass auch unabhängige Werkstätten Zugang zu den notwendigen Daten haben sollen.

2. Az Európai Unió több lépést is tett a javításhoz való jog megerősítése érdekében. – Die Europäische Union hat mehrere Schritte zur Stärkung des Rechts auf Reparatur unternommen.

3. A javításhoz való jog hívei szerint a gyártók nem sajátíthatnák ki a javítások piacát. – Nach Ansicht der Befürworter des Rechts auf Reparatur sollten die Hersteller den Reparaturmarkt nicht monopolisieren dürfen.

118. a körforgásos gazdaság – die Kreislaufwirtschaft

1. A körforgásos gazdaságban az alkatrészeket nem eldobják, hanem újra felhasználják. – In der Kreislaufwirtschaft werden Teile nicht weggeworfen, sondern wiederverwendet.

2. A bontók régóta a körforgásos gazdaság részei, még ha ezt a kifejezést nem is használták. – Autoverwerter sind schon lange Teil der Kreislaufwirtschaft, auch wenn dieser Begriff nicht benutzt wurde.

3. A körforgásos gazdaság elveinek érvényesítése az autóiparban jelentős környezeti előnyökkel járna. – Die Umsetzung der Prinzipien der Kreislaufwirtschaft in der Automobilindustrie brächte erhebliche Umweltvorteile.

119. az újrahasznosítás – das Recycling

1. Egy autó anyagainak nagy része ma már újrahasznosítható. – Ein Großteil der Materialien eines Autos ist heute recycelbar.

2. Az akkumulátorok újrahasznosítása a bennük lévő mérgező anyagok miatt különösen fontos. – Das Recycling von Batterien ist wegen der darin enthaltenen giftigen Stoffe besonders wichtig.

3. Az elektromos autók akkumulátorainak újrahasznosítása a következő évtizedek egyik nagy kihívása lesz. – Das Recycling der Batterien von Elektroautos wird eine der großen Herausforderungen der kommenden Jahrzehnte sein.

120. a felújított alkatrész – das aufbereitete Teil

1. A felújított alkatrészt szétszedik, megtisztítják, és kicserélik a kopott elemeit. – Ein aufbereitetes Teil wird zerlegt, gereinigt, und seine verschlissenen Komponenten werden ersetzt.

2. A felújított alkatrészek használatával pénzt és nyersanyagot is meg lehet takarítani. – Durch die Verwendung aufbereiteter Teile lassen sich sowohl Geld als auch Rohstoffe sparen.

3. Bár sokan bizalmatlanok a felújított alkatrészekkel szemben, ezek gyakran gyári minőségűek. – Obwohl viele aufbereiteten Teilen misstrauen, haben diese oft Originalqualität.

121. a visszahívás – der Rückruf

1. A gyártó egy hibás légzsák miatt visszahívást rendelt el. – Der Hersteller hat wegen eines defekten Airbags einen Rückruf angeordnet.

2. Az érintett tulajdonosokat levélben értesítik a visszahívásról. – Die betroffenen Halter werden per Brief über den Rückruf informiert.

3. Egy nagyszabású visszahívás nemcsak pénzbe kerül, hanem a márka hírnevét is megtépázhatja. – Ein groß angelegter Rückruf kostet nicht nur Geld, sondern kann auch dem Ruf der Marke schaden.

122. a gyártási hiba – der Herstellungsfehler

1. A szakértő megállapította, hogy a törés gyártási hibára vezethető vissza. – Der Gutachter stellte fest, dass der Bruch auf einen Herstellungsfehler zurückzuführen ist.

2. Gyártási hiba esetén a költségeket általában a gyártó viseli. – Bei einem Herstellungsfehler trägt in der Regel der Hersteller die Kosten.

3. Nehéz bizonyítani, hogy gyártási hiba történt, és nem a szakszerűtlen használat okozta a kárt. – Es ist schwer nachzuweisen, dass ein Herstellungsfehler vorlag und nicht die unsachgemäße Nutzung den Schaden verursacht hat.

123. a szavatosság – die Gewährleistung

1. A szavatosság a törvényből ered, és hibás termék esetén védi a vásárlót. – Die Gewährleistung ergibt sich aus dem Gesetz und schützt den Käufer bei einem mangelhaften Produkt.

2. Használt alkatrész vásárlásakor a szavatossági időt gyakran lerövidítik. – Beim Kauf von Gebrauchtteilen wird die Gewährleistungsfrist oft verkürzt.

3. Ha a hiba a szavatossági időn belül jelentkezik, a vásárló kijavítást vagy cserét kérhet. – Wenn der Mangel innerhalb der Gewährleistungsfrist auftritt, kann der Käufer Nachbesserung oder Ersatz verlangen.

124. a termékfelelősség – die Produkthaftung

1. A termékfelelősség alapján a gyártó felel a hibás termék által okozott kárért. – Aufgrund der Produkthaftung haftet der Hersteller für Schäden, die durch ein fehlerhaftes Produkt verursacht wurden.

2. Egy hibás fékalkatrész esetén a termékfelelősség kérdése akár bíróság elé is kerülhet. – Bei einem fehlerhaften Bremsteil kann die Frage der Produkthaftung sogar vor Gericht landen.

3. A szigorú termékfelelősségi szabályok arra ösztönzik a gyártókat, hogy alaposabban teszteljék a termékeiket. – Die strengen Produkthaftungsregeln veranlassen die Hersteller, ihre Produkte gründlicher zu testen.

125. a hamisított alkatrész – das gefälschte Ersatzteil

1. Az interneten egyre több hamisított alkatrész kerül forgalomba. – Im Internet kommen immer mehr gefälschte Ersatzteile in Umlauf.

2. A hamisított fékbetétek életveszélyesek lehetnek, mert nem bírják a terhelést. – Gefälschte Bremsbeläge können lebensgefährlich sein, weil sie der Belastung nicht standhalten.

3. A vámhatóság rendszeresen foglal le olyan hamisított alkatrészeket, amelyek a márkás termékek csomagolását utánozzák. – Die Zollbehörde beschlagnahmt regelmäßig gefälschte Ersatzteile, die die Verpackung von Markenprodukten nachahmen.

126. a márkafüggetlen szerviz – die freie Werkstatt

1. A márkafüggetlen szerviz általában olcsóbb, mint a márkaszerviz. – Eine freie Werkstatt ist in der Regel günstiger als eine Vertragswerkstatt.

2. Sok autós a garancia lejárta után márkafüggetlen szervizbe viszi az autóját. – Viele Autofahrer bringen ihr Auto nach Ablauf der Garantie in eine freie Werkstatt.

3. A márkafüggetlen szervizek attól tartanak, hogy a gyártók egyre inkább elzárják előlük a járműadatokat. – Die freien Werkstätten befürchten, dass die Hersteller ihnen die Fahrzeugdaten zunehmend vorenthalten.

127. a márkaszerviz – die Vertragswerkstatt

1. A márkaszervizben a szerelők az adott gyártó autóira szakosodtak. – In der Vertragswerkstatt sind die Mechaniker auf die Autos des jeweiligen Herstellers spezialisiert.

2. Sokan az első években márkaszervizbe járnak, mert attól tartanak, hogy különben elveszítik a garanciát. – Viele gehen in den ersten Jahren in die Vertragswerkstatt, weil sie befürchten, sonst die Garantie zu verlieren.

3. A márkaszerviz óradíja gyakran a duplája egy vidéki kisműhelyének. – Der Stundensatz einer Vertragswerkstatt ist oft doppelt so hoch wie der einer kleinen Werkstatt auf dem Land.

128. a szoftverfrissítés – das Software-Update

1. A szervizben szoftverfrissítést kapott az autó vezérlőegysége. – In der Werkstatt hat das Steuergerät des Autos ein Software-Update bekommen.

2. Egyes autók ma már az interneten keresztül kapják meg a szoftverfrissítéseket. – Manche Autos erhalten ihre Software-Updates heute bereits über das Internet.

3. Kérdéses, kié valójában az autó, ha a gyártó egy szoftverfrissítéssel funkciókat kapcsolhat ki vagy be. – Es ist fraglich, wem das Auto eigentlich gehört, wenn der Hersteller per Software-Update Funktionen ab- oder zuschalten kann.

129. a hajtáslánc – der Antriebsstrang

1. A hajtáslánc a motortól a kerekekig minden erőátviteli elemet magában foglal. – Der Antriebsstrang umfasst alle kraftübertragenden Elemente vom Motor bis zu den Rädern.

2. Az elektromos autók hajtáslánca jóval kevesebb mozgó alkatrészből áll. – Der Antriebsstrang von Elektroautos besteht aus deutlich weniger beweglichen Teilen.

3. A hajtáslánc egyszerűsödése azt eredményezheti, hogy a szervizek bevételei jelentősen csökkennek. – Die Vereinfachung des Antriebsstrangs kann dazu führen, dass die Einnahmen der Werkstätten deutlich sinken.

130. az akkumulátorcella – die Batteriezelle

1. Egy elektromos autó akkumulátora több ezer akkumulátorcellából állhat. – Die Batterie eines Elektroautos kann aus mehreren tausend Batteriezellen bestehen.

2. Magyarországon több nagy akkumulátorcella-gyár is épült, ami heves vitákat váltott ki. – In Ungarn wurden mehrere große Batteriezellenfabriken gebaut, was heftige Debatten auslöste.

3. Ha az egyes akkumulátorcellákat külön lehetne cserélni, sokkal olcsóbb lenne a javítás. – Wenn man einzelne Batteriezellen separat austauschen könnte, wäre die Reparatur viel billiger.

131. a nagyfeszültségű rendszer – das Hochvoltsystem

1. Az elektromos autók nagyfeszültségű rendszerén csak képzett szakember dolgozhat. – Am Hochvoltsystem von Elektroautos darf nur geschultes Fachpersonal arbeiten.

2. A nagyfeszültségű rendszer kábeleit narancssárga szín jelöli. – Die Kabel des Hochvoltsystems sind durch die orange Farbe gekennzeichnet.

3. Mielőtt a szerelő hozzáfogna a munkához, feszültségmentesítenie kell a nagyfeszültségű rendszert. – Bevor der Mechaniker mit der Arbeit beginnt, muss er das Hochvoltsystem spannungsfrei schalten.

132. a villanymotor – der Elektromotor

1. A villanymotor szinte hangtalanul és azonnal adja le a nyomatékot. – Der Elektromotor gibt das Drehmoment fast lautlos und sofort ab.

2. A villanymotor élettartama általában meghaladja a belső égésű motorét. – Die Lebensdauer eines Elektromotors übertrifft in der Regel die eines Verbrennungsmotors.

3. A villanymotorok gyártásához szükséges mágnesek beszerzése geopolitikai kérdéssé vált. – Die Beschaffung der für die Herstellung von Elektromotoren nötigen Magnete ist zu einer geopolitischen Frage geworden.

133. az önvezetés – das autonome Fahren

1. Az önvezetés technológiája még nem elég fejlett a mindennapi forgalomhoz. – Die Technologie des autonomen Fahrens ist für den Alltagsverkehr noch nicht ausgereift genug.

2. Az önvezetés egyik legnagyobb kérdése, hogy ki felel egy esetleges balesetért. – Eine der größten Fragen beim autonomen Fahren ist, wer für einen möglichen Unfall haftet.

3. Zalaegerszegen egy tesztpálya épült, ahol önvezető járműveket is kipróbálnak. – In Zalaegerszeg wurde eine Teststrecke gebaut, auf der auch selbstfahrende Fahrzeuge erprobt werden.

134. az érzékelő – der Sensor

1. A modern autókban radarok, kamerák és ultrahangos érzékelők figyelik a környezetet. – In modernen Autos überwachen Radare, Kameras und Ultraschallsensoren die Umgebung.

2. Ha egy érzékelőt sár vagy hó takar el, a rendszer figyelmeztetést küld. – Wenn ein Sensor von Schlamm oder Schnee verdeckt ist, sendet das System eine Warnung.

3. Egy kisebb koccanás után az érzékelőket újra kell kalibrálni, ami meglepően drága lehet. – Nach einem kleinen Blechschaden müssen die Sensoren neu kalibriert werden, was überraschend teuer sein kann.

135. a vezetéstámogató rendszer – das Fahrerassistenzsystem

1. A sávtartó automatika egy elterjedt vezetéstámogató rendszer. – Der Spurhalteassistent ist ein verbreitetes Fahrerassistenzsystem.

2. Az Európai Unióban bizonyos vezetéstámogató rendszerek az új autókban már kötelezőek. – In der Europäischen Union sind bestimmte Fahrerassistenzsysteme in Neuwagen bereits Pflicht.

3. A vezetéstámogató rendszerek növelik a biztonságot, ugyanakkor fennáll a veszélye, hogy a sofőrök túlzottan rájuk hagyatkoznak. – Fahrerassistenzsysteme erhöhen die Sicherheit, zugleich besteht die Gefahr, dass sich die Fahrer zu sehr auf sie verlassen.

136. a kibocsátási norma – die Abgasnorm

1. Az Euro 6-os kibocsátási norma szigorú határértékeket ír elő. – Die Abgasnorm Euro 6 schreibt strenge Grenzwerte vor.

2. A kibocsátási normák szigorítása miatt a motorok egyre bonyolultabbak lettek. – Durch die Verschärfung der Abgasnormen wurden die Motoren immer komplizierter.

3. Egyesek szerint a szigorú kibocsátási normák inkább az alkatrészpiacnak kedveznek, mint a környezetnek. – Manche meinen, die strengen Abgasnormen kämen eher dem Ersatzteilmarkt zugute als der Umwelt.

137. a dízelbotrány – der Dieselskandal

1. A dízelbotrány során kiderült, hogy egyes gyártók manipulálták a károsanyag-kibocsátás mérését. – Im Dieselskandal kam ans Licht, dass manche Hersteller die Messung der Schadstoffemissionen manipuliert hatten.

2. A dízelbotrány után sok vásárló elfordult a dízelmotoroktól. – Nach dem Dieselskandal wandten sich viele Käufer von Dieselmotoren ab.

3. A dízelbotrány hosszú távon felgyorsította az elektromos hajtásra való átállást. – Der Dieselskandal hat langfristig den Umstieg auf den Elektroantrieb beschleunigt.

138. a ritkaföldfém – das Seltenerdmetall

1. A villanymotorok mágneseihez gyakran ritkaföldfémeket használnak. – Für die Magnete von Elektromotoren werden häufig Seltenerdmetalle verwendet.

2. A ritkaföldfémek nagy részét jelenleg egyetlen országban bányásszák és dolgozzák fel. – Ein Großteil der Seltenerdmetalle wird derzeit in einem einzigen Land abgebaut und verarbeitet.

3. A kutatók olyan motorokon dolgoznak, amelyek ritkaföldfémek nélkül is hatékonyan működnének. – Forscher arbeiten an Motoren, die auch ohne Seltenerdmetalle effizient funktionieren würden.

139. a szakemberhiány – der Fachkräftemangel

1. A szakemberhiány miatt sok műhelyben hetekig kell várni egy időpontra. – Wegen des Fachkräftemangels muss man in vielen Werkstätten wochenlang auf einen Termin warten.

2. Sok fiatal autószerelő Ausztriában vagy Németországban vállal munkát, ami tovább súlyosbítja a hazai szakemberhiányt. – Viele junge Kfz-Mechaniker nehmen Arbeit in Österreich oder Deutschland an, was den Fachkräftemangel im Inland weiter verschärft.

3. A szakemberhiányt csak akkor lehetne enyhíteni, ha a szakképzés vonzóbbá válna a fiatalok számára. – Der Fachkräftemangel ließe sich nur dann lindern, wenn die Berufsausbildung für junge Menschen attraktiver würde.

140. az elektromobilitás – die Elektromobilität

1. Az elektromobilitás terjedésével új típusú alkatrészekre lesz szükség. – Mit der Ausbreitung der Elektromobilität wird man neue Arten von Ersatzteilen brauchen.

2. Az elektromobilitás hívei szerint a városok levegője jelentősen tisztább lenne. – Nach Ansicht der Befürworter der Elektromobilität wäre die Luft in den Städten deutlich sauberer.

3. Az elektromobilitás sikere nemcsak a technológián múlik, hanem a töltőhálózat kiépítésén és az árakon is. – Der Erfolg der Elektromobilität hängt nicht nur von der Technologie ab, sondern auch vom Ausbau des Ladenetzes und von den Preisen.