128 thema 2

1. A születésnapomra fényképezőgépet kaptam.

2. Kicsi és piros, és belefér a zsebembe.

3. Az első képet a húgomról csináltam.

4. Sajnos éppen becsukta a szemét.

1. A születésnapomra fényképezőgépet kaptam. – Zum Geburtstag habe ich eine Kamera bekommen.

2. Kicsi és piros, és belefér a zsebembe. – Sie ist klein und rot und passt in meine Tasche.

3. Az első képet a húgomról csináltam. – Das erste Bild habe ich von meiner kleinen Schwester gemacht.

4. Sajnos éppen becsukta a szemét. – Leider hat sie gerade die Augen zugemacht.

1. Vasárnap nagymamánál a régi albumot nézegettük.

2. Az egyik képen egy kislány ült egy lovon.

3. Nagymama nevetett, és azt mondta, hogy ő az.

4. Nem hittem el, mert a kislány nagyon pici volt.

1. Vasárnap nagymamánál a régi albumot nézegettük. – Am Sonntag haben wir bei Oma das alte Album angeschaut.

2. Az egyik képen egy kislány ült egy lovon. – Auf einem Bild saß ein kleines Mädchen auf einem Pferd.

3. Nagymama nevetett, és azt mondta, hogy ő az. – Oma lachte und sagte, dass sie das sei.

4. Nem hittem el, mert a kislány nagyon pici volt. – Ich habe es nicht geglaubt, weil das Mädchen sehr klein war.

1. Ma volt az osztályfényképezés az iskolában.

2. A fotós azt mondta, hogy mindenki mondja: „csíz!”

3. Marci az utolsó pillanatban grimaszt vágott.

4. A tanító néni nem nevetett, de mi igen.

1. Ma volt az osztályfényképezés az iskolában. – Heute war das Klassenfoto in der Schule.

2. A fotós azt mondta, hogy mindenki mondja: „csíz!” – Der Fotograf sagte, dass alle „Cheese!“ sagen sollen.

3. Marci az utolsó pillanatban grimaszt vágott. – Marci hat im letzten Moment eine Grimasse geschnitten.

4. A tanító néni nem nevetett, de mi igen. – Die Lehrerin hat nicht gelacht, aber wir schon.

1. Nyáron a Balatonon nyaraltunk.

2. Minden este lementünk a partra.

3. Apa mindig lefényképezte a naplementét.

4. Otthon kiderült, hogy harminc majdnem ugyanolyan képe van.

1. Nyáron a Balatonon nyaraltunk. – Im Sommer haben wir am Balaton Urlaub gemacht.

2. Minden este lementünk a partra. – Jeden Abend sind wir ans Ufer gegangen.

3. Apa mindig lefényképezte a naplementét. – Papa hat immer den Sonnenuntergang fotografiert.

4. Otthon kiderült, hogy harminc majdnem ugyanolyan képe van. – Zu Hause stellte sich heraus, dass er dreißig fast gleiche Bilder hat.

1. Új személyi igazolványt kellett csináltatnom.

2. Az okmányirodában lefényképeztek.

3. Nem szabadott mosolyognom.

4. Most évekig ilyen szomorú leszek az igazolványomon.

1. Új személyi igazolványt kellett csináltatnom. – Ich musste mir einen neuen Personalausweis machen lassen.

2. Az okmányirodában lefényképeztek. – Im Bürgerbüro wurde ich fotografiert.

3. Nem szabadott mosolyognom. – Ich durfte nicht lächeln.

4. Most évekig ilyen szomorú leszek az igazolványomon. – Jetzt sehe ich jahrelang so traurig auf meinem Ausweis aus.

1. A kertben egy szép pillangót láttam.

2. Lassan odamentem a telefonommal.

3. Amikor kattintottam, elrepült.

4. A képen csak egy virág van, de az is szép.

1. A kertben egy szép pillangót láttam. – Im Garten habe ich einen schönen Schmetterling gesehen.

2. Lassan odamentem a telefonommal. – Ich bin langsam mit meinem Handy hingegangen.

3. Amikor kattintottam, elrepült. – Als ich abgedrückt habe, flog er weg.

4. A képen csak egy virág van, de az is szép. – Auf dem Bild ist nur eine Blume, aber die ist auch schön.

1. A kiránduláson sok képet csináltam.

2. A várnál megtelt a memóriakártya.

3. Gyorsan töröltem néhány rossz képet.

4. Így a legszebb kilátás is rákerült a kártyára.

1. A kiránduláson sok képet csináltam. – Auf dem Ausflug habe ich viele Bilder gemacht.

2. A várnál megtelt a memóriakártya. – An der Burg war die Speicherkarte voll.

3. Gyorsan töröltem néhány rossz képet. – Schnell habe ich ein paar schlechte Bilder gelöscht.

4. Így a legszebb kilátás is rákerült a kártyára. – So kam auch die schönste Aussicht noch auf die Karte.

1. Nagypapa születésnapján a családot fényképeztem.

2. A szobában sötét volt, ezért bekapcsoltam a vakut.

3. A képen mindenkinek piros lett a szeme.

4. Nagypapa azt mondta, hogy úgy néznek ki, mint a vámpírok.

1. Nagypapa születésnapján a családot fényképeztem. – An Opas Geburtstag habe ich die Familie fotografiert.

2. A szobában sötét volt, ezért bekapcsoltam a vakut. – Im Zimmer war es dunkel, deshalb habe ich den Blitz eingeschaltet.

3. A képen mindenkinek piros lett a szeme. – Auf dem Bild hatten alle rote Augen.

4. Nagypapa azt mondta, hogy úgy néznek ki, mint a vámpírok. – Opa sagte, dass sie wie Vampire aussehen.

1. Szombaton fotókiállításon voltunk Kecskeméten.

2. Sok régi fekete-fehér kép volt a falakon.

3. Az egyik képen egy kisfiú egy nagy hallal állt.

4. Az öcsém azóta horgász akar lenni.

1. Szombaton fotókiállításon voltunk Kecskeméten. – Am Samstag waren wir in Kecskemét auf einer Fotoausstellung.

2. Sok régi fekete-fehér kép volt a falakon. – An den Wänden waren viele alte Schwarz-Weiß-Bilder.

3. Az egyik képen egy kisfiú egy nagy hallal állt. – Auf einem Bild stand ein kleiner Junge mit einem großen Fisch.

4. Az öcsém azóta horgász akar lenni. – Mein kleiner Bruder will seitdem Angler werden.

1. Nagymamának nincs okostelefonja.

2. Ezért kinyomtattam neki a nyaralás képeit.

3. A legszebbet egy kis keretbe tettem.

4. Most ott áll a konyhaasztalán, a cukortartó mellett.

1. Nagymamának nincs okostelefonja. – Oma hat kein Smartphone.

2. Ezért kinyomtattam neki a nyaralás képeit. – Deshalb habe ich ihr die Urlaubsbilder ausgedruckt.

3. A legszebbet egy kis keretbe tettem. – Das schönste habe ich in einen kleinen Rahmen gesteckt.

4. Most ott áll a konyhaasztalán, a cukortartó mellett. – Jetzt steht es auf ihrem Küchentisch, neben der Zuckerdose.