133 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a rovar – das Insekt

1. A rovar kicsi állat. – Das Insekt ist ein kleines Tier.

2. A kertben sok rovar él. – Im Garten leben viele Insekten.

3. Ez a rovar zöld és fényes. – Dieses Insekt ist grün und glänzend.

2. a bogár – der Käfer

1. A bogár lassan mászik a levélen. – Der Käfer krabbelt langsam auf dem Blatt.

2. Peti talált egy fekete bogarat. – Peti hat einen schwarzen Käfer gefunden.

3. A bogárnak hat lába van. – Der Käfer hat sechs Beine.

3. a légy – die Fliege

1. Egy légy van a konyhában. – In der Küche ist eine Fliege.

2. A légy a lekvárra száll. – Die Fliege setzt sich auf die Marmelade.

3. Nyáron sok légy van. – Im Sommer gibt es viele Fliegen.

4. a méh – die Biene

1. A méh a virágon ül. – Die Biene sitzt auf der Blume.

2. A méhek mézet készítenek. – Die Bienen machen Honig.

3. Ne félj, a méh nem bánt! – Hab keine Angst, die Biene tut dir nichts!

5. a hangya – die Ameise

1. A hangya nagyon szorgalmas. – Die Ameise ist sehr fleißig.

2. A hangyák a cukrot keresik. – Die Ameisen suchen den Zucker.

3. Sok kis hangya van a járdán. – Auf dem Gehweg sind viele kleine Ameisen.

6. a lepke – der Schmetterling

1. A lepke sárga és fehér. – Der Schmetterling ist gelb und weiß.

2. Anna egy szép lepkét lát. – Anna sieht einen schönen Schmetterling.

3. A lepke virágról virágra repül. – Der Schmetterling fliegt von Blume zu Blume.

7. a szúnyog – die Mücke

1. Este jönnek a szúnyogok. – Am Abend kommen die Mücken.

2. A szúnyog megcsípett. – Die Mücke hat mich gestochen.

3. A tó mellett sok szúnyog van. – Am See gibt es viele Mücken.

8. a pók – die Spinne

1. A pók a sarokban ül. – Die Spinne sitzt in der Ecke.

2. A póknak nyolc lába van. – Die Spinne hat acht Beine.

3. A húgom fél a pókoktól. – Meine kleine Schwester hat Angst vor Spinnen.

9. a katica – der Marienkäfer

1. A katica piros és fekete pöttyös. – Der Marienkäfer ist rot mit schwarzen Punkten.

2. Egy katica ül a kezemen. – Ein Marienkäfer sitzt auf meiner Hand.

3. A gyerekek szeretik a katicát. – Die Kinder mögen den Marienkäfer.

10. a darázs – die Wespe

1. A darázs sárga és fekete. – Die Wespe ist gelb und schwarz.

2. Egy darázs repül a sütemény körül. – Eine Wespe fliegt um den Kuchen herum.

3. A darázs fájdalmasan csíp. – Die Wespe sticht schmerzhaft.

11. repülni – fliegen

1. A méh gyorsan repül. – Die Biene fliegt schnell.

2. A lepke magasra repül. – Der Schmetterling fliegt hoch.

3. A hangya nem tud repülni. – Die Ameise kann nicht fliegen.

12. csípni – stechen

1. A szúnyog csíp. – Die Mücke sticht.

2. A méh csak akkor csíp, ha fél. – Die Biene sticht nur, wenn sie Angst hat.

3. Tegnap egy darázs megcsípte Pétert. – Gestern hat eine Wespe Péter gestochen.

13. a virág – die Blume

1. A virág piros és illatos. – Die Blume ist rot und duftet.

2. A méhek szeretik a virágokat. – Die Bienen lieben die Blumen.

3. A kertben sok virág nyílik. – Im Garten blühen viele Blumen.

14. a méz – der Honig

1. A méz édes. – Der Honig ist süß.

2. Reggel mézes kenyeret eszem. – Am Morgen esse ich Honigbrot.

3. A nagypapa mézet tesz a teába. – Der Opa tut Honig in den Tee.

15. kicsi – klein

1. A hangya nagyon kicsi. – Die Ameise ist sehr klein.

2. Ez egy kicsi, barna bogár. – Das ist ein kleiner, brauner Käfer.

3. A kicsi lepke a fűben ül. – Der kleine Schmetterling sitzt im Gras.

16. a szárny – der Flügel

1. A lepke szárnya színes. – Der Flügel des Schmetterlings ist bunt.

2. A légynek két szárnya van. – Die Fliege hat zwei Flügel.

3. A katica kinyitja a szárnyát. – Der Marienkäfer öffnet seine Flügel.

17. a láb – das Bein

1. A rovarnak hat lába van. – Das Insekt hat sechs Beine.

2. A szöcske lába hosszú. – Das Bein der Heuschrecke ist lang.

3. A légy a lábával tisztálkodik. – Die Fliege putzt sich mit ihren Beinen.

18. a fű – das Gras

1. A fű zöld és magas. – Das Gras ist grün und hoch.

2. A fűben sok rovar él. – Im Gras leben viele Insekten.

3. A gyerekek a fűben ülnek. – Die Kinder sitzen im Gras.

19. zümmögni – summen

1. A méh zümmög. – Die Biene summt.

2. Valami zümmög az ablaknál. – Am Fenster summt etwas.

3. A kertben minden zümmög és repül. – Im Garten summt und fliegt alles.

20. a kert – der Garten

1. A kertünk kicsi, de szép. – Unser Garten ist klein, aber schön.

2. A kertben lepkék repülnek. – Im Garten fliegen Schmetterlinge.

3. Nagymama a kertben dolgozik. – Oma arbeitet im Garten.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a tücsök – die Grille

1. Nyári estéken ciripelnek a tücskök. – An Sommerabenden zirpen die Grillen.

2. A tücsök a fűben bújik el. – Die Grille versteckt sich im Gras.

3. Nagymama szerint a tücsök hangja szerencsét hoz. – Laut Oma bringt das Zirpen der Grille Glück.

22. a szöcske – die Heuschrecke (Laubheuschrecke)

1. A szöcske nagyot ugrott a fűben. – Die Heuschrecke hat im Gras einen großen Sprung gemacht.

2. A zöld szöcskét nehéz észrevenni a levelek között. – Die grüne Heuschrecke ist zwischen den Blättern schwer zu entdecken.

3. Bence egy szöcskét fogott a réten. – Bence hat auf der Wiese eine Heuschrecke gefangen.

23. a szitakötő – die Libelle

1. A szitakötő a tó felett repül. – Die Libelle fliegt über dem Teich.

2. A szitakötő szárnyai átlátszók. – Die Flügel der Libelle sind durchsichtig.

3. Láttunk egy kék szitakötőt a nádason. – Wir haben im Schilf eine blaue Libelle gesehen.

24. a hernyó – die Raupe

1. A hernyó a káposzta levelét eszi. – Die Raupe frisst das Kohlblatt.

2. A hernyóból később lepke lesz. – Aus der Raupe wird später ein Schmetterling.

3. Ez a hernyó nagyon szőrös. – Diese Raupe ist sehr haarig.

25. a poszméh – die Hummel

1. A poszméh nagyobb és szőrösebb, mint a méh. – Die Hummel ist größer und haariger als die Biene.

2. Egy poszméh hangosan zümmögött a levendulán. – Eine Hummel hat laut am Lavendel gesummt.

3. A poszméhek már hűvös időben is repülnek. – Hummeln fliegen schon bei kühlem Wetter.

26. a cserebogár – der Maikäfer

1. Májusban jönnek elő a cserebogarak. – Im Mai kommen die Maikäfer heraus.

2. Nagypapa gyerekkorában sok cserebogár volt. – In Opas Kindheit gab es viele Maikäfer.

3. A cserebogár barna, és nagyon hangosan repül. – Der Maikäfer ist braun und fliegt sehr laut.

27. a moly – die Motte

1. A moly kilyukasztotta a pulóveremet. – Die Motte hat Löcher in meinen Pullover gefressen.

2. Levendulát teszünk a szekrénybe a molyok ellen. – Wir legen Lavendel gegen die Motten in den Schrank.

3. A konyhában lisztmolyt találtunk. – In der Küche haben wir Mehlmotten gefunden.

28. a csótány – die Kakerlake

1. A régi lakásban csótányok voltak. – In der alten Wohnung gab es Kakerlaken.

2. A csótány éjjel jön elő. – Die Kakerlake kommt nachts heraus.

3. Senki sem szeret csótányt látni a konyhában. – Niemand sieht gern eine Kakerlake in der Küche.

29. a bolha – der Floh

1. A kutyánknak bolhája van. – Unser Hund hat Flöhe.

2. A bolha nagyon magasra tud ugrani. – Der Floh kann sehr hoch springen.

3. Az állatorvos adott egy szert a bolhák ellen. – Der Tierarzt hat ein Mittel gegen die Flöhe gegeben.

30. a tetű – die Laus

1. Az óvodában sok gyereknek tetű van. – Im Kindergarten haben viele Kinder Läuse.

2. Anya egy sűrű fésűvel keresi a tetűket. – Mama sucht mit einem feinen Kamm nach den Läusen.

3. A tetű nem veszélyes, de nagyon kellemetlen. – Die Laus ist nicht gefährlich, aber sehr unangenehm.

31. a kullancs – die Zecke

1. Séta után mindig megnézzük, van-e rajtunk kullancs. – Nach dem Spaziergang schauen wir immer, ob wir eine Zecke haben.

2. A kullancs a magas fűben él. – Die Zecke lebt im hohen Gras.

3. Az orvos kiszedte a kullancsot a karomból. – Der Arzt hat die Zecke aus meinem Arm entfernt.

32. a szentjánosbogár – das Glühwürmchen

1. Júniusban szentjánosbogarakat láttunk az erdőben. – Im Juni haben wir im Wald Glühwürmchen gesehen.

2. A szentjánosbogár világít a sötétben. – Das Glühwürmchen leuchtet im Dunkeln.

3. A gyerekek csodálkozva nézték a kis fényeket. – Die Kinder schauten staunend auf die kleinen Lichter.

33. a csípés – der Stich

1. A szúnyogcsípés piros és viszket. – Der Mückenstich ist rot und juckt.

2. A darázscsípés nagyon fáj. – Der Wespenstich tut sehr weh.

3. Hideg vizet tettem a csípésre. – Ich habe kaltes Wasser auf den Stich gegeben.

34. viszketni – jucken

1. Viszket a karom. – Mein Arm juckt.

2. A csípés egész éjjel viszketett. – Der Stich hat die ganze Nacht gejuckt.

3. Ne vakard, mert még jobban fog viszketni! – Kratz nicht, sonst juckt es noch mehr!

35. a kaptár – der Bienenstock

1. A kaptár a kert végében áll. – Der Bienenstock steht am Ende des Gartens.

2. Egy kaptárban sok ezer méh él. – In einem Bienenstock leben viele tausend Bienen.

3. Ne menj túl közel a kaptárhoz! – Geh nicht zu nah an den Bienenstock!

36. a hangyaboly – der Ameisenhaufen

1. Az erdőben láttunk egy nagy hangyabolyt. – Im Wald haben wir einen großen Ameisenhaufen gesehen.

2. A hangyaboly fenyőtűkből épül. – Der Ameisenhaufen ist aus Kiefernnadeln gebaut.

3. Ne bántsd a hangyabolyt! – Mach den Ameisenhaufen nicht kaputt!

37. a pókháló – das Spinnennetz

1. Reggel harmatos pókhálót láttunk a kerítésen. – Am Morgen haben wir ein taunasses Spinnennetz am Zaun gesehen.

2. Egy légy beleragadt a pókhálóba. – Eine Fliege ist im Spinnennetz hängen geblieben.

3. A padláson sok régi pókháló van. – Auf dem Dachboden gibt es viele alte Spinnennetze.

38. a csáp – der Fühler

1. A bogár a csápjával tapogat. – Der Käfer tastet mit seinen Fühlern.

2. A cserebogár csápja legyezőre hasonlít. – Der Fühler des Maikäfers ähnelt einem Fächer.

3. A hangyák a csápjukkal „beszélgetnek”. – Die Ameisen „unterhalten sich“ mit ihren Fühlern.

39. mászni – krabbeln / klettern

1. Egy hangya mászik a lábamon. – Eine Ameise krabbelt auf meinem Bein.

2. A katica felmászott a fűszál tetejére. – Der Marienkäfer ist auf die Spitze des Grashalms geklettert.

3. A hernyó lassan mászik az ágon. – Die Raupe kriecht langsam auf dem Ast.

40. a szúnyogháló – das Fliegengitter / Moskitonetz

1. Az ablakon szúnyogháló van. – Am Fenster ist ein Fliegengitter.

2. Szúnyogháló nélkül nem tudunk aludni nyáron. – Ohne Fliegengitter können wir im Sommer nicht schlafen.

3. Apa új szúnyoghálót tett az ajtóra. – Papa hat ein neues Fliegengitter an der Tür angebracht.

41. a rovarirtó – das Insektenvernichtungsmittel

1. A szomszéd rovarirtót használ a kertben. – Der Nachbar benutzt im Garten ein Insektenvernichtungsmittel.

2. A rovarirtó a méheknek is árthat. – Das Insektenvernichtungsmittel kann auch den Bienen schaden.

3. Mi inkább rovarirtó nélkül kertészkedünk. – Wir gärtnern lieber ohne Insektenvernichtungsmittel.

42. a légycsapó – die Fliegenklatsche

1. Nagypapa légycsapóval kergeti a legyeket. – Opa jagt die Fliegen mit der Fliegenklatsche.

2. A légycsapó a konyhaajtón lóg. – Die Fliegenklatsche hängt an der Küchentür.

3. A légy gyorsabb volt, mint a légycsapó. – Die Fliege war schneller als die Fliegenklatsche.

43. a nagyító – die Lupe

1. Nagyítóval nézzük meg a bogarat. – Wir schauen uns den Käfer mit der Lupe an.

2. A nagyítóval jól látszanak a lepke pikkelyei. – Mit der Lupe sieht man die Schuppen des Schmetterlings gut.

3. Zsófi születésnapjára nagyítót kapott. – Zsófi hat zum Geburtstag eine Lupe bekommen.

44. a rét – die Wiese

1. A réten sok virág és rovar van. – Auf der Wiese gibt es viele Blumen und Insekten.

2. Vasárnap kimentünk a rétre. – Am Sonntag sind wir auf die Wiese gegangen.

3. A réten tücskök ciripelnek. – Auf der Wiese zirpen die Grillen.

45. a lárva – die Larve

1. A szúnyog lárvája a vízben él. – Die Larve der Mücke lebt im Wasser.

2. A lárva még nem tud repülni. – Die Larve kann noch nicht fliegen.

3. A tóban apró lárvákat láttunk. – Im Teich haben wir winzige Larven gesehen.

46. a fullánk – der Stachel

1. A méh fullánkja a bőrben maradt. – Der Stachel der Biene ist in der Haut stecken geblieben.

2. Óvatosan kivettük a fullánkot. – Wir haben den Stachel vorsichtig entfernt.

3. A darázs a fullánkjával többször is tud csípni. – Die Wespe kann mit ihrem Stachel mehrmals stechen.

47. allergiás – allergisch

1. Péter allergiás a méhcsípésre. – Péter ist allergisch gegen Bienenstiche.

2. Ha valaki allergiás, mindig legyen nála gyógyszer. – Wenn jemand allergisch ist, soll er immer ein Medikament dabeihaben.

3. Az allergiás reakció veszélyes lehet. – Die allergische Reaktion kann gefährlich sein.

48. megfogni – fangen

1. A gyerekek lepkét akarnak megfogni. – Die Kinder wollen einen Schmetterling fangen.

2. Megfogtam egy szöcskét, aztán elengedtem. – Ich habe eine Heuschrecke gefangen und sie dann freigelassen.

3. A pók hálóval fogja meg a legyeket. – Die Spinne fängt die Fliegen mit einem Netz.

49. a méhész – der Imker

1. A méhész védőruhát visel. – Der Imker trägt einen Schutzanzug.

2. A falunkban él egy idős méhész. – In unserem Dorf lebt ein alter Imker.

3. A méhésztől vesszük a mézet. – Wir kaufen den Honig beim Imker.

50. a kártevő – der Schädling

1. A levéltetű kártevő a kertben. – Die Blattlaus ist ein Schädling im Garten.

2. A kártevők megeszik a zöldséget. – Die Schädlinge fressen das Gemüse.

3. A katica segít a kártevők ellen. – Der Marienkäfer hilft gegen die Schädlinge.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a báb – die Puppe

1. A hernyó bábbá alakul, mielőtt lepke lesz belőle. – Die Raupe verwandelt sich in eine Puppe, bevor aus ihr ein Schmetterling wird.

2. A báb hetekig mozdulatlanul lóg az ágon. – Die Puppe hängt wochenlang bewegungslos am Ast.

3. Az iskolában egy dobozban figyeltük, hogyan bújik ki a lepke a bábból. – In der Schule haben wir in einer Kiste beobachtet, wie der Schmetterling aus der Puppe schlüpft.

52. az átalakulás – die Verwandlung (Metamorphose)

1. A lepke átalakulása négy szakaszból áll. – Die Verwandlung des Schmetterlings besteht aus vier Phasen.

2. Az átalakulás során a hernyó teste teljesen megváltozik. – Während der Verwandlung verändert sich der Körper der Raupe vollständig.

3. A gyerekek csodálatosnak találták a békák és a rovarok átalakulását. – Die Kinder fanden die Verwandlung von Fröschen und Insekten wunderbar.

53. kikelni / kibújni – schlüpfen

1. A tojásokból néhány nap múlva kikelnek a kis hernyók. – Aus den Eiern schlüpfen nach einigen Tagen die kleinen Raupen.

2. A lepke reggel bújt ki a bábból. – Der Schmetterling ist am Morgen aus der Puppe geschlüpft.

3. Amikor a fiatal méhek kikelnek, először a kaptárban dolgoznak. – Wenn die jungen Bienen schlüpfen, arbeiten sie zuerst im Bienenstock.

54. a beporzás – die Bestäubung

1. A beporzás nélkül sok gyümölcsfa nem hozna termést. – Ohne Bestäubung würden viele Obstbäume keine Früchte tragen.

2. A beporzásban a méhek mellett a poszméhek is fontos szerepet játszanak. – Bei der Bestäubung spielen neben den Bienen auch die Hummeln eine wichtige Rolle.

3. A gazdák tudják, hogy a jó beporzás jobb termést jelent. – Die Bauern wissen, dass eine gute Bestäubung eine bessere Ernte bedeutet.

55. a virágpor – der Blütenstaub / der Pollen

1. A méh lábán sárga virágpor van. – An den Beinen der Biene ist gelber Blütenstaub.

2. A virágpor fontos fehérjeforrás a méhcsaládnak. – Der Pollen ist eine wichtige Eiweißquelle für das Bienenvolk.

3. Tavasszal sokan allergiásak a virágporra. – Im Frühling sind viele Menschen allergisch gegen Pollen.

56. a nektár – der Nektar

1. A méhek nektárt gyűjtenek a virágokból. – Die Bienen sammeln Nektar aus den Blüten.

2. A nektárból a kaptárban méz lesz. – Aus dem Nektar wird im Bienenstock Honig.

3. Az akác sok nektárt ad, ezért a méhészek nagyon szeretik. – Die Akazie gibt viel Nektar, deshalb lieben die Imker sie sehr.

57. a méhcsalád – das Bienenvolk

1. Egy erős méhcsaládban nyáron akár ötvenezer méh is él. – In einem starken Bienenvolk leben im Sommer bis zu fünfzigtausend Bienen.

2. A méhész minden héten ellenőrzi a méhcsaládokat. – Der Imker kontrolliert jede Woche die Bienenvölker.

3. A hideg tél után két méhcsalád elpusztult. – Nach dem kalten Winter sind zwei Bienenvölker eingegangen.

58. a méhkirálynő / az anya – die Bienenkönigin / die Weisel

1. A méhkirálynő naponta több száz petét rak. – Die Bienenkönigin legt täglich mehrere hundert Eier.

2. A méhész egy színes ponttal jelöli meg az anyát, hogy könnyebben megtalálja. – Der Imker markiert die Königin mit einem farbigen Punkt, damit er sie leichter findet.

3. Ha a méhkirálynő elpusztul, a család újat nevel. – Wenn die Bienenkönigin stirbt, zieht das Volk eine neue heran.

59. a dolgozó méh – die Arbeiterin (Arbeitsbiene)

1. A dolgozó méhek gyűjtik a nektárt és a virágport. – Die Arbeiterinnen sammeln Nektar und Pollen.

2. Nyáron egy dolgozó méh csak néhány hétig él. – Im Sommer lebt eine Arbeitsbiene nur wenige Wochen.

3. A fiatal dolgozó méhek először takarítanak és etetik a lárvákat. – Die jungen Arbeitsbienen putzen zuerst und füttern die Larven.

60. a here – die Drohne

1. A here a méhcsalád hím tagja. – Die Drohne ist das männliche Mitglied des Bienenvolkes.

2. A heréknek nincs fullánkjuk, ezért nem tudnak csípni. – Die Drohnen haben keinen Stachel, deshalb können sie nicht stechen.

3. Ősszel a dolgozók kidobják a heréket a kaptárból. – Im Herbst werfen die Arbeiterinnen die Drohnen aus dem Bienenstock.

61. a kolónia / a boly – die Kolonie / der Staat

1. Egy hangyakolóniában szigorú rend uralkodik. – In einer Ameisenkolonie herrscht strenge Ordnung.

2. A termeszek hatalmas kolóniákban élnek. – Die Termiten leben in riesigen Kolonien.

3. A boly minden tagjának megvan a maga feladata. – Jedes Mitglied des Staates hat seine eigene Aufgabe.

62. az ízeltlábú – der Gliederfüßer

1. A rovarok és a pókok is ízeltlábúak. – Insekten und Spinnen sind beide Gliederfüßer.

2. Az ízeltlábúak teste szelvényekből áll. – Der Körper der Gliederfüßer besteht aus Segmenten.

3. A biológiaórán az ízeltlábúak csoportjait tanultuk. – Im Biologieunterricht haben wir die Gruppen der Gliederfüßer gelernt.

63. a potroh – der Hinterleib

1. A darázs potroha sárga-fekete csíkos. – Der Hinterleib der Wespe ist gelb-schwarz gestreift.

2. A méh fullánkja a potroh végén található. – Der Stachel der Biene befindet sich am Ende des Hinterleibs.

3. A szitakötő potroha hosszú és vékony. – Der Hinterleib der Libelle ist lang und dünn.

64. a tor – die Brust (Thorax)

1. A rovar teste fejre, torra és potrohra tagolódik. – Der Körper des Insekts gliedert sich in Kopf, Brust und Hinterleib.

2. A lábak és a szárnyak a torhoz kapcsolódnak. – Die Beine und Flügel sind mit der Brust verbunden.

3. A poszméh tora sűrűn szőrös, ami hidegben melegen tartja. – Die Brust der Hummel ist dicht behaart, was sie bei Kälte warm hält.

65. az összetett szem – das Facettenauge (Komplexauge)

1. A légy összetett szeme sok ezer kis egységből áll. – Das Facettenauge der Fliege besteht aus vielen tausend kleinen Einheiten.

2. Az összetett szemnek köszönhetően a légy szinte minden irányba lát. – Dank des Facettenauges sieht die Fliege fast in alle Richtungen.

3. A mikroszkóp alatt jól látszott a szitakötő összetett szeme. – Unter dem Mikroskop war das Facettenauge der Libelle gut zu sehen.

66. a rovarhotel – das Insektenhotel

1. Az iskolai kertben rovarhotelt építettünk. – Im Schulgarten haben wir ein Insektenhotel gebaut.

2. A rovarhotelbe fúrt fát, nádat és tobozt tettünk. – In das Insektenhotel haben wir gebohrtes Holz, Schilf und Zapfen gelegt.

3. Tavasszal már vadméhek költöztek a rovarhotelbe. – Im Frühling sind schon Wildbienen in das Insektenhotel eingezogen.

67. a vadméh – die Wildbiene

1. A vadméhek többsége nem él családban, hanem magányosan. – Die meisten Wildbienen leben nicht in Völkern, sondern allein.

2. Sok vadméh a földben vagy régi fában fészkel. – Viele Wildbienen nisten im Boden oder in altem Holz.

3. A vadméhek fontos beporzók, bár nem készítenek mézet. – Wildbienen sind wichtige Bestäuber, obwohl sie keinen Honig herstellen.

68. a levéltetű – die Blattlaus

1. A rózsán tele van levéltetűvel minden bimbó. – An der Rose ist jede Knospe voller Blattläuse.

2. A hangyák védik a levéltetveket, mert édes nedvet kapnak tőlük. – Die Ameisen schützen die Blattläuse, weil sie süßen Saft von ihnen bekommen.

3. Egyetlen katica naponta rengeteg levéltetűt megeszik. – Ein einziger Marienkäfer frisst täglich eine Menge Blattläuse.

69. a burgonyabogár – der Kartoffelkäfer

1. A burgonyabogár Amerikából került Európába. – Der Kartoffelkäfer ist aus Amerika nach Europa gekommen.

2. Nagymama kézzel szedte le a burgonyabogarakat a krumpliról. – Oma hat die Kartoffelkäfer mit der Hand von den Kartoffeln abgesammelt.

3. A burgonyabogár lárvái egész leveleket felfalnak. – Die Larven des Kartoffelkäfers fressen ganze Blätter auf.

70. a szarvasbogár – der Hirschkäfer

1. A szarvasbogár Európa egyik legnagyobb bogara. – Der Hirschkäfer ist einer der größten Käfer Europas.

2. A hím szarvasbogárnak hatalmas, agancsra emlékeztető rágója van. – Der männliche Hirschkäfer hat riesige Kiefer, die an ein Geweih erinnern.

3. A szarvasbogár védett, ezért nem szabad megfogni és hazavinni. – Der Hirschkäfer ist geschützt, deshalb darf man ihn nicht fangen und mit nach Hause nehmen.

71. a tigrisszúnyog – die Tigermücke

1. A tigrisszúnyog fekete-fehér csíkos lábáról ismerhető fel. – Die Tigermücke erkennt man an ihren schwarz-weiß gestreiften Beinen.

2. A tigrisszúnyog nappal is csíp, nem csak este. – Die Tigermücke sticht auch tagsüber, nicht nur abends.

3. Az utóbbi években Magyarországon is egyre több helyen megjelent. – In den letzten Jahren ist sie auch in Ungarn an immer mehr Orten aufgetaucht.

72. a sáska – die Wanderheuschrecke / die Feldheuschrecke

1. A sáskák régen egész termést pusztítottak el. – Früher haben Heuschrecken ganze Ernten vernichtet.

2. A sáskarajok Afrikában ma is nagy veszélyt jelentenek. – Heuschreckenschwärme stellen in Afrika auch heute eine große Gefahr dar.

3. A sáska rövidebb csápú rokona a szöcskének. – Die Feldheuschrecke ist eine kurzfühlerige Verwandte der Laubheuschrecke.

73. az álcázás – die Tarnung

1. A botsáska álcázása olyan jó, hogy alig lehet észrevenni. – Die Tarnung der Stabschrecke ist so gut, dass man sie kaum bemerken kann.

2. Sok lepke szárnya a fakéreghez hasonlít, ez is álcázás. – Bei vielen Schmetterlingen ähneln die Flügel der Baumrinde, auch das ist Tarnung.

3. Az álcázás segít a rovaroknak elrejtőzni a madarak elől. – Die Tarnung hilft den Insekten, sich vor den Vögeln zu verstecken.

74. a rajzás – das Schwärmen

1. Májusban a méhészek figyelik, nem kezdődik-e rajzás. – Im Mai beobachten die Imker, ob das Schwärmen beginnt.

2. Rajzáskor a régi királynő a méhek felével elhagyja a kaptárt. – Beim Schwärmen verlässt die alte Königin mit der Hälfte der Bienen den Bienenstock.

3. A hangyák nászrajzása meleg nyári napokon történik. – Der Hochzeitsflug der Ameisen findet an warmen Sommertagen statt.

75. a méhészet – die Imkerei

1. A nagybátyám nyugdíjasként kezdett méhészettel foglalkozni. – Mein Onkel hat als Rentner mit der Imkerei angefangen.

2. A méhészet sok tudást és türelmet igényel. – Die Imkerei erfordert viel Wissen und Geduld.

3. A falu szélén van egy kis családi méhészet. – Am Dorfrand gibt es eine kleine Familienimkerei.

76. a ragadozó – der Räuber

1. A szitakötő ügyes ragadozó, a levegőben fogja el a szúnyogokat. – Die Libelle ist ein geschickter Räuber, sie fängt die Mücken in der Luft.

2. Az imádkozó sáska is ragadozó rovar. – Auch die Gottesanbeterin ist ein räuberisches Insekt.

3. A madarak a rovarok legfontosabb ragadozói közé tartoznak. – Die Vögel gehören zu den wichtigsten Räubern der Insekten.

77. a hasznos rovar – der Nützling

1. A katica hasznos rovar, mert megeszi a levéltetveket. – Der Marienkäfer ist ein Nützling, weil er die Blattläuse frisst.

2. A kertész igyekszik vonzani a hasznos rovarokat. – Der Gärtner bemüht sich, Nützlinge anzulocken.

3. A fátyolka lárvája szintén hasznos rovar. – Die Larve der Florfliege ist ebenfalls ein Nützling.

78. a rovarriasztó – das Insektenschutzmittel (Repellent)

1. Kirándulás előtt rovarriasztót fújunk a bőrünkre. – Vor dem Ausflug sprühen wir Insektenschutzmittel auf die Haut.

2. A rovarriasztó véd a szúnyogok és a kullancsok ellen. – Das Insektenschutzmittel schützt vor Mücken und Zecken.

3. A gyerekeknek külön, enyhébb rovarriasztót vettünk. – Für die Kinder haben wir ein eigenes, milderes Insektenschutzmittel gekauft.

79. a viasz – das Wachs

1. A méhek a testükből termelik a viaszt. – Die Bienen erzeugen das Wachs aus ihrem Körper.

2. A méhviaszból gyertyát készítettünk. – Aus Bienenwachs haben wir Kerzen gemacht.

3. A viasz kellemes, mézes illatot áraszt. – Das Wachs verbreitet einen angenehmen Honigduft.

80. a lép – die Wabe

1. A lép hatszögletű sejtekből áll. – Die Wabe besteht aus sechseckigen Zellen.

2. A méhész kiveszi a mézzel teli lépeket. – Der Imker nimmt die mit Honig gefüllten Waben heraus.

3. A piacon lépes mézet is lehet kapni. – Auf dem Markt kann man auch Wabenhonig bekommen.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a rovarpusztulás – das Insektensterben

1. A rovarpusztulás egyre több tudóst aggaszt, mivel a következmények az egész ökoszisztémát érintik. – Das Insektensterben beunruhigt immer mehr Wissenschaftler, da die Folgen das gesamte Ökosystem betreffen.

2. Az autósok is észrevehetik a rovarpusztulást, hiszen ma sokkal kevesebb rovar tapad a szélvédőre, mint régen. – Auch Autofahrer können das Insektensterben bemerken, denn heute bleiben viel weniger Insekten an der Windschutzscheibe kleben als früher.

3. Ha a rovarpusztulás folytatódik, a madarak is elveszítik táplálékuk jelentős részét. – Wenn das Insektensterben weitergeht, verlieren auch die Vögel einen großen Teil ihrer Nahrung.

82. a növényvédő szer – das Pflanzenschutzmittel

1. A növényvédő szereket úgy kellene alkalmazni, hogy ne ártsanak a beporzóknak. – Pflanzenschutzmittel sollten so angewendet werden, dass sie den Bestäubern nicht schaden.

2. Sok gazda csak este permetez, amikor a méhek már nem repülnek. – Viele Landwirte spritzen erst abends, wenn die Bienen nicht mehr fliegen.

3. A túlzott mértékű növényvédőszer-használatot sokan a rovarpusztulás egyik fő okának tartják. – Den übermäßigen Einsatz von Pflanzenschutzmitteln halten viele für eine der Hauptursachen des Insektensterbens.

83. a biológiai sokféleség (biodiverzitás) – die biologische Vielfalt (Biodiversität)

1. A biológiai sokféleség megőrzése az emberiség érdeke is, nem csak a természeté. – Der Erhalt der biologischen Vielfalt liegt auch im Interesse der Menschheit, nicht nur der Natur.

2. A rovarok adják az ismert állatfajok több mint felét, így kulcsszerepük van a biodiverzitásban. – Insekten stellen mehr als die Hälfte der bekannten Tierarten, daher spielen sie eine Schlüsselrolle für die Biodiversität.

3. Egy változatos kert sokkal nagyobb biológiai sokféleséget tart fenn, mint egy gondosan nyírt gyep. – Ein abwechslungsreicher Garten erhält eine viel größere biologische Vielfalt als ein sorgfältig gemähter Rasen.

84. az élőhely – der Lebensraum

1. Sok rovarfaj azért tűnik el, mert elveszíti az élőhelyét. – Viele Insektenarten verschwinden, weil sie ihren Lebensraum verlieren.

2. A régi, korhadó fák számos bogár számára nélkülözhetetlen élőhelyet jelentenek. – Alte, morsche Bäume sind für zahlreiche Käfer ein unverzichtbarer Lebensraum.

3. Az új lakóparkok építése során gyakran értékes élőhelyek mennek tönkre. – Beim Bau neuer Wohnsiedlungen werden oft wertvolle Lebensräume zerstört.

85. az ökoszisztéma – das Ökosystem

1. Az ökoszisztéma minden eleme összefügg, ezért egy faj eltűnése láncreakciót indíthat el. – Alle Elemente des Ökosystems hängen zusammen, deshalb kann das Verschwinden einer Art eine Kettenreaktion auslösen.

2. A rovarok nélkül az erdei ökoszisztéma rövid idő alatt összeomlana. – Ohne Insekten würde das Waldökosystem in kurzer Zeit zusammenbrechen.

3. A tavak ökoszisztémájában a vízi rovarlárvák fontos táplálékot jelentenek a halaknak. – Im Ökosystem der Seen sind Wasserinsektenlarven eine wichtige Nahrung für die Fische.

86. a tápláléklánc – die Nahrungskette

1. A rovarok a tápláléklánc alsó szintjén állnak, ezért sok állat létezése tőlük függ. – Insekten stehen auf einer unteren Stufe der Nahrungskette, deshalb hängt die Existenz vieler Tiere von ihnen ab.

2. Ha a tápláléklánc egyik szeme kiesik, az a ragadozókra is kihat. – Wenn ein Glied der Nahrungskette ausfällt, wirkt sich das auch auf die Räuber aus.

3. A méreganyagok a táplálékláncon keresztül a madarakba is bekerülhetnek. – Giftstoffe können über die Nahrungskette auch in die Vögel gelangen.

87. a monokultúra – die Monokultur

1. A hatalmas kukorica-monokultúrákban alig találnak táplálékot a beporzók. – In den riesigen Mais-Monokulturen finden die Bestäuber kaum Nahrung.

2. A monokultúrák kedveznek bizonyos kártevők tömeges elszaporodásának. – Monokulturen begünstigen die massenhafte Vermehrung bestimmter Schädlinge.

3. Sok szakember szerint a vetésforgó és a mezsgyék visszaállítása enyhíthetné a monokultúra hátrányait. – Viele Fachleute meinen, Fruchtwechsel und die Wiederherstellung von Feldrainen könnten die Nachteile der Monokultur mildern.

88. a fényszennyezés – die Lichtverschmutzung

1. A fényszennyezés miatt rengeteg éjjeli lepke pusztul el a lámpák körül. – Wegen der Lichtverschmutzung sterben unzählige Nachtfalter rund um die Lampen.

2. Egyes városok már olyan utcai lámpákat használnak, amelyek kevésbé vonzzák a rovarokat. – Manche Städte verwenden bereits Straßenlampen, die Insekten weniger anlocken.

3. Ha éjszaka lekapcsolnánk a felesleges kerti világítást, csökkenthetnénk a fényszennyezést. – Wenn wir nachts die überflüssige Gartenbeleuchtung ausschalten würden, könnten wir die Lichtverschmutzung verringern.

89. az inváziós faj – die invasive Art

1. Az ázsiai katica inváziós faj, amely kiszorítja az őshonos katicákat. – Der Asiatische Marienkäfer ist eine invasive Art, die die heimischen Marienkäfer verdrängt.

2. Az inváziós fajok gyakran a nemzetközi kereskedelemmel jutnak el új területekre. – Invasive Arten gelangen oft über den internationalen Handel in neue Gebiete.

3. Mivel nincs természetes ellenségük, az inváziós fajok gyorsan elszaporodhatnak. – Da sie keine natürlichen Feinde haben, können sich invasive Arten schnell vermehren.

90. a kipusztulás – das Aussterben

1. Számos rovarfajt a kipusztulás veszélye fenyeget. – Zahlreichen Insektenarten droht das Aussterben.

2. A kipusztulás visszafordíthatatlan, ezért a megelőzés kulcsfontosságú. – Das Aussterben ist unumkehrbar, deshalb ist die Vorbeugung entscheidend.

3. Sok faj úgy tűnik el, hogy a tudomány még le sem írta őket. – Viele Arten verschwinden, ohne dass die Wissenschaft sie überhaupt beschrieben hätte.

91. a védett faj – die geschützte Art

1. A szarvasbogár és az imádkozó sáska Magyarországon védett faj. – Der Hirschkäfer und die Gottesanbeterin sind in Ungarn geschützte Arten.

2. Védett fajt tilos befogni, megölni vagy élőhelyét megzavarni. – Es ist verboten, eine geschützte Art zu fangen, zu töten oder ihren Lebensraum zu stören.

3. Aki védett rovart pusztít el, komoly bírságra számíthat. – Wer ein geschütztes Insekt vernichtet, muss mit einer hohen Geldbuße rechnen.

92. a beporzó – der Bestäuber

1. A háziméh mellett számos vadon élő beporzó is részt vesz a terméshozam biztosításában. – Neben der Honigbiene sind zahlreiche wild lebende Bestäuber an der Sicherung des Ernteertrags beteiligt.

2. A beporzók számának csökkenése a mezőgazdaság számára is komoly gazdasági kockázat. – Der Rückgang der Bestäuber ist auch für die Landwirtschaft ein ernstes wirtschaftliches Risiko.

3. Egy virágos szegély a szántóföld mellett sok beporzónak nyújt menedéket. – Ein Blühstreifen neben dem Acker bietet vielen Bestäubern Zuflucht.

93. a terméshozam – der Ernteertrag

1. A gyümölcsösök terméshozama nagymértékben függ a beporzástól. – Der Ernteertrag der Obstplantagen hängt stark von der Bestäubung ab.

2. Egy esős tavasz után, amikor a méhek alig repültek, jelentősen csökkent a terméshozam. – Nach einem regnerischen Frühling, als die Bienen kaum flogen, ging der Ernteertrag deutlich zurück.

3. A gazdák attól tartanak, hogy a kártevők miatt idén kisebb lesz a terméshozam. – Die Landwirte befürchten, dass der Ernteertrag dieses Jahr wegen der Schädlinge geringer ausfällt.

94. a betegségterjesztő – der Krankheitsüberträger

1. A kullancs veszélyes betegségterjesztő, mivel Lyme-kórt és agyvelőgyulladást is okozhat. – Die Zecke ist ein gefährlicher Krankheitsüberträger, da sie Borreliose und Gehirnentzündung verursachen kann.

2. Bizonyos szúnyogfajok trópusi betegségek terjesztői. – Bestimmte Mückenarten sind Überträger tropischer Krankheiten.

3. A felmelegedés miatt a betegségterjesztő rovarok északabbra is megjelenhetnek. – Wegen der Erwärmung können krankheitsübertragende Insekten auch weiter nördlich auftreten.

95. a varroaatka – die Varroamilbe

1. A varroaatka a méhek egyik legveszélyesebb élősködője. – Die Varroamilbe ist einer der gefährlichsten Parasiten der Bienen.

2. A méhészeknek évente többször kezelniük kell a családokat a varroaatka ellen. – Die Imker müssen die Völker mehrmals im Jahr gegen die Varroamilbe behandeln.

3. Ha a fertőzést nem veszik időben észre, az egész méhcsalád elpusztulhat. – Wenn der Befall nicht rechtzeitig bemerkt wird, kann das ganze Bienenvolk zugrunde gehen.

96. a méhpusztulás – das Bienensterben

1. A méhpusztulás okai összetettek: betegségek, vegyszerek és táplálékhiány egyaránt szerepet játszanak. – Die Ursachen des Bienensterbens sind vielschichtig: Krankheiten, Chemikalien und Nahrungsmangel spielen gleichermaßen eine Rolle.

2. Egy kemény tél után a méhészek gyakran jelentős méhpusztulásról számolnak be. – Nach einem harten Winter berichten die Imker oft von erheblichem Bienensterben.

3. A méhpusztulás témája az utóbbi években a politikai vitákba is bekerült. – Das Thema Bienensterben ist in den letzten Jahren auch in die politischen Debatten eingegangen.

97. a biológiai védekezés – die biologische Schädlingsbekämpfung

1. A biológiai védekezés során a kártevők természetes ellenségeit használják fel. – Bei der biologischen Schädlingsbekämpfung werden die natürlichen Feinde der Schädlinge eingesetzt.

2. Az üvegházakban fürkészdarazsakat engednek szabadon a molytetvek ellen. – In Gewächshäusern werden Schlupfwespen gegen die Weißen Fliegen freigelassen.

3. A biológiai védekezés lassabb lehet, de hosszú távon kíméletesebb a környezethez. – Die biologische Schädlingsbekämpfung kann langsamer sein, ist aber langfristig schonender für die Umwelt.

98. a vadvirágos rét – die Wildblumenwiese

1. A város egy gyepet vadvirágos rétté alakított a rovarok kedvéért. – Die Stadt hat eine Rasenfläche den Insekten zuliebe in eine Wildblumenwiese umgewandelt.

2. A vadvirágos rétet csak évente egyszer-kétszer kaszálják. – Die Wildblumenwiese wird nur ein- bis zweimal im Jahr gemäht.

3. Egyes lakók eleinte rendetlennek tartották a vadvirágos rétet, de később megszerették. – Manche Anwohner fanden die Wildblumenwiese anfangs unordentlich, haben sie später aber lieb gewonnen.

99. a rovarfehérje – das Insektenprotein

1. A rovarfehérje előállítása kevesebb vizet és takarmányt igényel, mint a marhahúsé. – Die Herstellung von Insektenprotein benötigt weniger Wasser und Futter als die von Rindfleisch.

2. Egyes állateledelekben már rovarfehérjét is használnak. – In manchen Tierfuttern wird bereits Insektenprotein verwendet.

3. A kutatók szerint a rovarfehérje hozzájárulhatna a jövő élelmezési gondjainak megoldásához. – Laut den Forschern könnte Insektenprotein zur Lösung der Ernährungsprobleme der Zukunft beitragen.

100. az ehető rovar – das essbare Insekt

1. Ázsiában és Afrikában évszázadok óta fogyasztanak ehető rovarokat. – In Asien und Afrika werden seit Jahrhunderten essbare Insekten verzehrt.

2. Sok európai ember még idegenkedik az ehető rovaroktól. – Viele Europäer haben noch Vorbehalte gegenüber essbaren Insekten.

3. Az Európai Unió néhány ehető rovarfajt hivatalosan is engedélyezett élelmiszerként. – Die Europäische Union hat einige essbare Insektenarten offiziell als Lebensmittel zugelassen.

101. a lisztkukac – der Mehlwurm

1. A lisztkukac valójában egy bogár lárvája. – Der Mehlwurm ist eigentlich die Larve eines Käfers.

2. Sokan lisztkukaccal etetik a kerti madarakat télen. – Viele füttern im Winter die Gartenvögel mit Mehlwürmern.

3. A szárított lisztkukacot az EU-ban már emberi fogyasztásra is engedélyezték. – Getrocknete Mehlwürmer wurden in der EU bereits für den menschlichen Verzehr zugelassen.

102. az éghajlatváltozás – der Klimawandel

1. Az éghajlatváltozás miatt egyes rovarfajok korábban jelennek meg tavasszal. – Wegen des Klimawandels erscheinen manche Insektenarten im Frühling früher.

2. Ha a virágzás és a rovarok megjelenése elcsúszik egymástól, a beporzás zavart szenvedhet. – Wenn sich Blütezeit und das Erscheinen der Insekten gegeneinander verschieben, kann die Bestäubung gestört werden.

3. Az éghajlatváltozás kedvez a melegkedvelő kártevők terjedésének. – Der Klimawandel begünstigt die Ausbreitung wärmeliebender Schädlinge.

103. az áttelelés – die Überwinterung

1. A rovarok áttelelése fajonként nagyon eltérő módon történik. – Die Überwinterung der Insekten verläuft je nach Art sehr unterschiedlich.

2. Sok lepke báb alakjában vészeli át a telet, míg a katicák csoportosan telelnek át. – Viele Schmetterlinge überstehen den Winter als Puppe, während Marienkäfer in Gruppen überwintern.

3. Ha ősszel nem gereblyézzük fel az összes lombot, sok rovarnak biztosítunk áttelelési helyet. – Wenn wir im Herbst nicht das ganze Laub zusammenrechen, bieten wir vielen Insekten einen Platz zum Überwintern.

104. a vándorlás – die Wanderung

1. A pompás királylepke vándorlása több ezer kilométeres utat jelent. – Die Wanderung des Monarchfalters bedeutet eine Reise von mehreren tausend Kilometern.

2. Kevesen tudják, hogy egyes Európában élő lepkék is vándorolnak. – Nur wenige wissen, dass auch manche in Europa lebende Schmetterlinge wandern.

3. A bogáncslepke vándorlása során Afrikától egészen Skandináviáig eljut. – Der Distelfalter gelangt auf seiner Wanderung von Afrika bis nach Skandinavien.

105. a szaporodás – die Fortpflanzung

1. A rovarok szaporodása rendkívül gyors, ezért a populációk hirtelen megnőhetnek. – Die Fortpflanzung der Insekten ist äußerst schnell, deshalb können die Populationen plötzlich anwachsen.

2. A levéltetvek szaporodása tavasszal hím nélkül is végbemehet. – Die Fortpflanzung der Blattläuse kann im Frühling auch ohne Männchen erfolgen.

3. A meleg időjárás kedvez a szúnyogok szaporodásának. – Warmes Wetter begünstigt die Fortpflanzung der Mücken.

106. a lebontó – der Zersetzer (Destruent)

1. A lebontók, például bizonyos bogarak és legyek, visszajuttatják a tápanyagokat a talajba. – Die Zersetzer, zum Beispiel bestimmte Käfer und Fliegen, führen die Nährstoffe in den Boden zurück.

2. Ha nem lennének lebontók, az erdőt elborítaná a lehullott lomb és az elhalt fa. – Gäbe es keine Zersetzer, wäre der Wald von Falllaub und Totholz bedeckt.

3. A trágyabogarak a legelők fontos lebontói közé tartoznak. – Mistkäfer gehören zu den wichtigen Zersetzern auf den Weiden.

107. vegyszermentes – chemiefrei / pestizidfrei

1. A vegyszermentes kertben sokkal több hasznos rovar él. – Im chemiefreien Garten leben viel mehr Nützlinge.

2. Egyre több gazda tér át a vegyszermentes gazdálkodásra, bár ez több munkával jár. – Immer mehr Landwirte steigen auf pestizidfreie Bewirtschaftung um, obwohl das mit mehr Arbeit verbunden ist.

3. A vegyszermentes zöldség drágább, de sokan szívesen megfizetik. – Pestizidfreies Gemüse ist teurer, aber viele zahlen den Preis gern.

108. a vörös lista – die Rote Liste

1. A vörös lista tartalmazza a veszélyeztetett állat- és növényfajokat. – Die Rote Liste enthält die gefährdeten Tier- und Pflanzenarten.

2. Egyre több rovarfaj kerül fel a vörös listára. – Immer mehr Insektenarten kommen auf die Rote Liste.

3. A vörös lista alapján döntik el, mely fajok igényelnek sürgős védelmet. – Auf Grundlage der Roten Liste wird entschieden, welche Arten dringend Schutz benötigen.

109. a neonikotinoid – das Neonicotinoid

1. A neonikotinoidok olyan rovarölő szerek, amelyek a rovarok idegrendszerére hatnak. – Neonicotinoide sind Insektizide, die auf das Nervensystem der Insekten wirken.

2. Tanulmányok kimutatták, hogy a neonikotinoidok rontják a méhek tájékozódási képességét. – Studien haben gezeigt, dass Neonicotinoide die Orientierungsfähigkeit der Bienen beeinträchtigen.

3. Az Európai Unió 2018-ban betiltotta három neonikotinoid szabadföldi használatát. – Die Europäische Union hat 2018 den Freilandeinsatz von drei Neonicotinoiden verboten.

110. a rovarállomány – der Insektenbestand

1. Egy német kutatás szerint a repülő rovarok állománya néhány évtized alatt drámaian csökkent. – Laut einer deutschen Studie ist der Bestand an Fluginsekten innerhalb weniger Jahrzehnte dramatisch zurückgegangen.

2. A rovarállomány rendszeres felmérése nélkül nehéz megítélni a változásokat. – Ohne regelmäßige Erhebung des Insektenbestands ist es schwer, die Veränderungen zu beurteilen.

3. Ahol visszaállították a sövényeket és a rétek változatosságát, ott a rovarállomány is lassan helyreállt. – Wo Hecken und die Vielfalt der Wiesen wiederhergestellt wurden, hat sich auch der Insektenbestand langsam erholt.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a rovartan (entomológia) – die Insektenkunde (Entomologie)

1. A rovartan a zoológia egyik legszerteágazóbb területe, hiszen a rovarok a leggazdagabb állatcsoportot alkotják. – Die Insektenkunde ist eines der weitverzweigtesten Gebiete der Zoologie, da die Insekten die artenreichste Tiergruppe bilden.

2. Az entomológia eredményei nemcsak a természetvédelemben, hanem a mezőgazdaságban és az orvostudományban is hasznosulnak. – Die Ergebnisse der Entomologie finden nicht nur im Naturschutz, sondern auch in der Landwirtschaft und der Medizin Anwendung.

3. Bárcsak több fiatal választaná a rovartant, mert a szakterület komoly utánpótlási gondokkal küzd! – Wenn doch mehr junge Menschen die Insektenkunde wählen würden, denn das Fachgebiet kämpft mit ernsten Nachwuchsproblemen!

112. a rovarász (entomológus) – der Entomologe

1. A rovarász évtizedeken át gyűjtötte a megfigyeléseit, amelyek ma pótolhatatlan adatforrásnak számítanak. – Der Entomologe sammelte jahrzehntelang seine Beobachtungen, die heute als unersetzliche Datenquelle gelten.

2. Az entomológusok figyelmeztetnek, hogy a rovarfajok jelentős részét még fel sem fedezték. – Die Entomologen warnen, dass ein erheblicher Teil der Insektenarten noch nicht einmal entdeckt worden ist.

3. Ha nem lennének lelkes amatőr rovarászok, számos faj elterjedéséről alig tudnánk valamit. – Gäbe es keine begeisterten Amateurentomologen, wüssten wir über die Verbreitung zahlreicher Arten kaum etwas.

113. a teljes átalakulás – die vollständige Metamorphose

1. A teljes átalakulással fejlődő rovarok lárvája és kifejlett alakja gyakran egészen más életmódot folytat. – Bei Insekten mit vollständiger Metamorphose führen Larve und erwachsenes Tier oft eine völlig andere Lebensweise.

2. Ez a munkamegosztás csökkenti a versengést, hiszen a hernyó és a lepke nem ugyanazt a táplálékot fogyasztja. – Diese Arbeitsteilung verringert die Konkurrenz, da Raupe und Falter nicht dieselbe Nahrung verzehren.

3. A bogarak, a lepkék, a legyek és a hártyásszárnyúak mind teljes átalakulással fejlődnek, szemben például a szöcskékkel. – Käfer, Schmetterlinge, Fliegen und Hautflügler entwickeln sich alle mit vollständiger Metamorphose, im Gegensatz etwa zu den Heuschrecken.

114. a kitinpáncél (külső váz) – der Chitinpanzer (Außenskelett)

1. A kitinpáncél egyszerre nyújt védelmet és megakadályozza a test kiszáradását. – Der Chitinpanzer bietet zugleich Schutz und verhindert das Austrocknen des Körpers.

2. Mivel a külső váz nem nő együtt az állattal, a rovarnak többször vedlenie kell. – Da das Außenskelett nicht mit dem Tier mitwächst, muss sich das Insekt mehrmals häuten.

3. A kitinpáncél felépítése a mérnököket is könnyű, mégis szilárd anyagok kifejlesztésére ihlette. – Der Aufbau des Chitinpanzers hat auch Ingenieure zur Entwicklung leichter und dennoch fester Materialien inspiriert.

115. a feromon – das Pheromon

1. A hangyák feromonnyomokat hagynak, amelyek alapján társaik megtalálják a táplálékforrást. – Ameisen hinterlassen Pheromonspuren, anhand derer ihre Artgenossen die Nahrungsquelle finden.

2. A nőstény lepkék által kibocsátott feromont a hímek akár kilométerekről is érzékelik. – Das von weiblichen Faltern abgegebene Pheromon nehmen die Männchen sogar aus Kilometern Entfernung wahr.

3. A feromoncsapdákat azért alkalmazzák, hogy a kártevők rajzását vegyszer nélkül is nyomon lehessen követni. – Pheromonfallen werden eingesetzt, damit der Flug der Schädlinge auch ohne Chemikalien verfolgt werden kann.

116. a rajintelligencia – die Schwarmintelligenz

1. A rajintelligencia azt jelenti, hogy egyszerű egyedek összehangolt viselkedéséből összetett megoldások születnek. – Schwarmintelligenz bedeutet, dass aus dem abgestimmten Verhalten einfacher Individuen komplexe Lösungen entstehen.

2. A méhraj a rajintelligencia segítségével választja ki az új fészek legalkalmasabb helyét. – Der Bienenschwarm wählt mithilfe der Schwarmintelligenz den geeignetsten Ort für das neue Nest aus.

3. A hangyák rajintelligenciáját ma már a logisztikai útvonalak optimalizálásában is utánozzák. – Die Schwarmintelligenz der Ameisen wird heute bereits bei der Optimierung logistischer Routen nachgeahmt.

117. az államalkotó rovar – das staatenbildende Insekt

1. Az államalkotó rovarok, mint a méhek, a hangyák és a termeszek, szigorúan szervezett közösségekben élnek. – Staatenbildende Insekten wie Bienen, Ameisen und Termiten leben in streng organisierten Gemeinschaften.

2. Az államalkotó rovaroknál az egyed sorsa alá van rendelve a közösség túlélésének. – Bei staatenbildenden Insekten ist das Schicksal des Einzelnen dem Überleben der Gemeinschaft untergeordnet.

3. Sokan tévesen azt hiszik, hogy minden méh államalkotó rovar, holott a vadméhek többsége magányosan él. – Viele glauben irrtümlich, alle Bienen seien staatenbildende Insekten, obwohl die meisten Wildbienen allein leben.

118. a munkamegosztás – die Arbeitsteilung

1. A méhcsaládban a munkamegosztás elsősorban a dolgozók életkorától függ. – Im Bienenvolk hängt die Arbeitsteilung in erster Linie vom Alter der Arbeiterinnen ab.

2. A levélvágó hangyák munkamegosztása annyira fejlett, hogy gombakertet tartanak fenn. – Die Arbeitsteilung der Blattschneiderameisen ist so weit entwickelt, dass sie einen Pilzgarten unterhalten.

3. A rovarok munkamegosztása régóta foglalkoztatja a filozófusokat, akik az emberi társadalommal vetették össze. – Die Arbeitsteilung der Insekten beschäftigt seit Langem die Philosophen, die sie mit der menschlichen Gesellschaft verglichen haben.

119. az ökoszisztéma-szolgáltatás – die Ökosystemleistung

1. A beporzás az egyik legfontosabb ökoszisztéma-szolgáltatás, amelyet a rovarok ingyen nyújtanak. – Die Bestäubung ist eine der wichtigsten Ökosystemleistungen, die Insekten kostenlos erbringen.

2. Ha az ökoszisztéma-szolgáltatások értékét pénzben fejeznénk ki, a rovarok hozzájárulása milliárdokra rúgna. – Würde man den Wert der Ökosystemleistungen in Geld ausdrücken, beliefe sich der Beitrag der Insekten auf Milliarden.

3. A talaj termékenységének fenntartása szintén olyan ökoszisztéma-szolgáltatás, amelyet hajlamosak vagyunk magától értetődőnek tekinteni. – Auch der Erhalt der Bodenfruchtbarkeit ist eine Ökosystemleistung, die wir gern als selbstverständlich betrachten.

120. a mimikri – die Mimikry

1. A mimikri során egy ártalmatlan faj egy veszélyes faj külsejét utánozza. – Bei der Mimikry ahmt eine harmlose Art das Aussehen einer gefährlichen Art nach.

2. A zengőlegyek mimikrije olyan meggyőző, hogy sokan darázsnak nézik őket. – Die Mimikry der Schwebfliegen ist so überzeugend, dass viele sie für Wespen halten.

3. A mimikri kialakulása az evolúció egyik leglátványosabb bizonyítéka. – Die Entstehung der Mimikry ist einer der eindrucksvollsten Belege der Evolution.

121. a figyelmeztető szín – die Warnfarbe (Warntracht)

1. A darázs sárga-fekete figyelmeztető színe azt üzeni a ragadozóknak, hogy jobb elkerülni. – Die gelb-schwarze Warnfarbe der Wespe signalisiert den Räubern, dass man sie besser meidet.

2. A katica élénk színe szintén figyelmeztetés, mivel kellemetlen ízű anyagot választ ki. – Die leuchtende Farbe des Marienkäfers ist ebenfalls eine Warnung, da er einen übel schmeckenden Stoff absondert.

3. A figyelmeztető színek csak akkor hatásosak, ha a ragadozó korábban már rossz tapasztalatot szerzett. – Warnfarben sind nur dann wirksam, wenn der Räuber zuvor bereits eine schlechte Erfahrung gemacht hat.

122. a szimbiózis – die Symbiose

1. A hangyák és a levéltetvek kapcsolata a szimbiózis klasszikus példája. – Die Beziehung zwischen Ameisen und Blattläusen ist ein klassisches Beispiel für Symbiose.

2. A termeszek csak a bélrendszerükben élő mikroorganizmusokkal szimbiózisban képesek megemészteni a fát. – Termiten können Holz nur in Symbiose mit den in ihrem Darm lebenden Mikroorganismen verdauen.

3. Egyes virágok és beporzóik szimbiózisa annyira szoros, hogy egyik sem maradna fenn a másik nélkül. – Die Symbiose mancher Blüten mit ihren Bestäubern ist so eng, dass keiner ohne den anderen überleben würde.

123. a parazitizmus (élősködés) – der Parasitismus

1. A fürkészdarazsak parazitizmusa a kertészek számára hasznos, mivel a kártevők lárváit pusztítják. – Der Parasitismus der Schlupfwespen ist für Gärtner nützlich, da sie die Larven der Schädlinge vernichten.

2. Az élősködés sajátos formája, amikor a parazita fokozatosan elpusztítja a gazdaszervezetet. – Eine besondere Form des Parasitismus liegt vor, wenn der Parasit den Wirtsorganismus allmählich tötet.

3. A parazitizmus jelentőségét a természetes egyensúly fenntartásában sokáig alábecsülték. – Die Bedeutung des Parasitismus für die Erhaltung des natürlichen Gleichgewichts wurde lange unterschätzt.

124. a fajgazdagság – der Artenreichtum

1. A trópusi esőerdők fajgazdagsága felülmúlja a mérsékelt övi erdőkét. – Der Artenreichtum der tropischen Regenwälder übertrifft den der Wälder der gemäßigten Zone.

2. A Pannon-medence fajgazdagsága részben annak köszönhető, hogy több klímaövezet hatása találkozik itt. – Der Artenreichtum des Pannonischen Beckens ist teilweise darauf zurückzuführen, dass hier die Einflüsse mehrerer Klimazonen aufeinandertreffen.

3. A fajgazdagság csökkenése gyakran észrevétlenül zajlik, mivel a ritka fajok eltűnése kevés figyelmet kap. – Der Rückgang des Artenreichtums verläuft oft unbemerkt, da das Verschwinden seltener Arten wenig Aufmerksamkeit erhält.

125. a beporzási válság – die Bestäubungskrise

1. Egyes régiókban már ma is kézzel porozzák be a gyümölcsfákat, ami a beporzási válság ijesztő előjele. – In manchen Regionen werden Obstbäume bereits heute von Hand bestäubt, was ein erschreckendes Vorzeichen der Bestäubungskrise ist.

2. A beporzási válság nem csupán ökológiai, hanem élelmezésbiztonsági kérdés is. – Die Bestäubungskrise ist nicht nur eine ökologische, sondern auch eine Frage der Ernährungssicherheit.

3. Ha nem sikerül megállítani a beporzók fogyatkozását, a beporzási válság az élelmiszerárakban is megmutatkozna. – Sollte es nicht gelingen, den Rückgang der Bestäuber aufzuhalten, würde sich die Bestäubungskrise auch in den Lebensmittelpreisen zeigen.

126. az elővigyázatosság elve – das Vorsorgeprinzip

1. Az elővigyázatosság elve szerint egy vegyszert akkor is korlátozni kell, ha ártalmassága még nem teljesen bizonyított. – Nach dem Vorsorgeprinzip muss eine Chemikalie auch dann beschränkt werden, wenn ihre Schädlichkeit noch nicht vollständig bewiesen ist.

2. A neonikotinoidok betiltását az uniós döntéshozók részben az elővigyázatosság elvével indokolták. – Das Verbot der Neonicotinoide begründeten die EU-Entscheidungsträger teilweise mit dem Vorsorgeprinzip.

3. A kritikusok szerint az elővigyázatosság elvének túlzott alkalmazása gátolhatja az innovációt. – Kritikern zufolge kann eine übermäßige Anwendung des Vorsorgeprinzips die Innovation hemmen.

127. az integrált növényvédelem – der integrierte Pflanzenschutz

1. Az integrált növényvédelem a megelőzést, a megfigyelést és a célzott beavatkozást ötvözi. – Der integrierte Pflanzenschutz verbindet Vorbeugung, Beobachtung und gezieltes Eingreifen.

2. Az integrált növényvédelem keretében vegyszert csak akkor alkalmaznak, ha a kártétel meghaladja a gazdasági küszöbértéket. – Im Rahmen des integrierten Pflanzenschutzes werden Chemikalien nur eingesetzt, wenn der Schaden die wirtschaftliche Schadschwelle überschreitet.

3. Az uniós szabályozás elvárja, hogy a gazdálkodók az integrált növényvédelem elveit kövessék. – Die EU-Regelung erwartet, dass die Landwirte die Grundsätze des integrierten Pflanzenschutzes befolgen.

128. a biomassza – die Biomasse

1. A repülő rovarok biomasszája egyes védett területeken is drasztikusan csökkent. – Die Biomasse der Fluginsekten ist selbst in manchen Schutzgebieten drastisch zurückgegangen.

2. A hangyák együttes biomasszája a becslések szerint vetekszik a vadon élő emlősökével. – Die gesamte Biomasse der Ameisen konkurriert Schätzungen zufolge mit der der wild lebenden Säugetiere.

3. A kutatók a csapdákba került rovarok biomasszáját mérik, mivel a fajonkénti számolás túl időigényes lenne. – Die Forscher messen die Biomasse der in die Fallen geratenen Insekten, da eine Zählung nach Arten zu zeitaufwendig wäre.

129. az élőhely-feldarabolódás – die Lebensraumzerschneidung

1. Az élőhely-feldarabolódás következtében az egyes populációk elszigetelődnek egymástól. – Infolge der Lebensraumzerschneidung werden die einzelnen Populationen voneinander isoliert.

2. Az utak és a szántóföldek olyan akadályt jelentenek, amelyet sok röpképtelen rovar nem tud leküzdeni. – Straßen und Äcker stellen ein Hindernis dar, das viele flugunfähige Insekten nicht überwinden können.

3. Az élőhely-feldarabolódás hosszú távon a genetikai sokféleség csökkenéséhez vezet. – Die Lebensraumzerschneidung führt langfristig zum Rückgang der genetischen Vielfalt.

130. az ökológiai folyosó – der ökologische Korridor (Biotopverbund)

1. A sövények és a virágsávok ökológiai folyosóként kötik össze az elszigetelt élőhelyeket. – Hecken und Blühstreifen verbinden als ökologische Korridore die isolierten Lebensräume.

2. Az ökológiai folyosók nélkül sok faj nem tudna alkalmazkodni a változó éghajlathoz. – Ohne ökologische Korridore könnten viele Arten sich nicht an das sich ändernde Klima anpassen.

3. A tájtervezőknek már a beruházások előtt figyelembe kellene venniük az ökológiai folyosók szükségességét. – Die Landschaftsplaner müssten die Notwendigkeit ökologischer Korridore bereits vor den Bauvorhaben berücksichtigen.

131. a természetvédelmi terület – das Naturschutzgebiet

1. A természetvédelmi területen tilos a rovargyűjtés engedély nélkül. – Im Naturschutzgebiet ist das Sammeln von Insekten ohne Genehmigung verboten.

2. A természetvédelmi területek gyakran túl kicsik ahhoz, hogy önmagukban megállítsák a fajok fogyatkozását. – Naturschutzgebiete sind oft zu klein, um den Artenrückgang allein aufzuhalten.

3. Bár a természetvédelmi terület szigorú védelmet élvez, a környező földek vegyszerei oda is beszivároghatnak. – Obwohl das Naturschutzgebiet strengen Schutz genießt, können die Chemikalien der umliegenden Felder auch dorthin eindringen.

132. a szúnyoggyérítés – die Stechmückenbekämpfung

1. A Balaton környékén nyaranta rendszeres szúnyoggyérítést végeznek. – In der Balatonregion wird im Sommer regelmäßig eine Stechmückenbekämpfung durchgeführt.

2. A biológiai szúnyoggyérítés során olyan baktériumkészítményt használnak, amely csak a szúnyoglárvákra hat. – Bei der biologischen Stechmückenbekämpfung wird ein Bakterienpräparat verwendet, das nur auf die Mückenlarven wirkt.

3. A természetvédők szerint a légi szúnyoggyérítés más rovarokat is károsíthat, ezért vitatott. – Naturschützern zufolge kann die Stechmückenbekämpfung aus der Luft auch anderen Insekten schaden, deshalb ist sie umstritten.

133. a vektor által terjesztett betegség – die vektorübertragene Krankheit

1. A vektor által terjesztett betegségek közé tartozik a malária és a dengue-láz. – Zu den vektorübertragenen Krankheiten gehören Malaria und Denguefieber.

2. Az egészségügyi hatóságok figyelik, hogy a felmelegedés miatt nő-e a vektor által terjesztett betegségek kockázata. – Die Gesundheitsbehörden beobachten, ob das Risiko vektorübertragener Krankheiten durch die Erwärmung zunimmt.

3. A vektor által terjesztett betegségek megelőzése a kórokozót hordozó rovarok visszaszorításával kezdődik. – Die Vorbeugung vektorübertragener Krankheiten beginnt mit der Eindämmung der erregertragenden Insekten.

134. a nyugat-nílusi láz – das West-Nil-Fieber

1. A nyugat-nílusi lázat szúnyogok terjesztik, és Európában is előfordul. – Das West-Nil-Fieber wird von Mücken übertragen und kommt auch in Europa vor.

2. A legtöbb fertőzött ember tünetmentes marad, ám idősebbeknél súlyos szövődmények is felléphetnek. – Die meisten Infizierten bleiben symptomfrei, doch bei Älteren können schwere Komplikationen auftreten.

3. Magyarországon is regisztráltak már nyugat-nílusi láz okozta megbetegedéseket, főleg nyár végén. – Auch in Ungarn wurden bereits Erkrankungen durch das West-Nil-Fieber registriert, vor allem im Spätsommer.

135. az alternatív fehérjeforrás – die alternative Proteinquelle

1. A rovarokat egyre gyakrabban emlegetik alternatív fehérjeforrásként. – Insekten werden immer häufiger als alternative Proteinquelle genannt.

2. Ahhoz, hogy egy alternatív fehérjeforrás elterjedjen, a fogyasztói bizalmat is el kell nyerni. – Damit sich eine alternative Proteinquelle durchsetzt, muss auch das Vertrauen der Verbraucher gewonnen werden.

3. A rovarok mint alternatív fehérjeforrás körüli vita kulturális és érzelmi kérdéseket is felvet. – Die Debatte um Insekten als alternative Proteinquelle wirft auch kulturelle und emotionale Fragen auf.

136. az új élelmiszer (Novel Food) – das neuartige Lebensmittel

1. Az uniós jog szerint a rovarokból készült termékek új élelmiszernek minősülnek. – Nach EU-Recht gelten Produkte aus Insekten als neuartige Lebensmittel.

2. Egy új élelmiszer forgalomba hozatala előtt az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság alapos értékelést végez. – Vor dem Inverkehrbringen eines neuartigen Lebensmittels führt die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit eine gründliche Bewertung durch.

3. A címkén fel kell tüntetni, ha egy termék rovarból készült új élelmiszert tartalmaz. – Auf dem Etikett muss angegeben werden, wenn ein Produkt ein neuartiges Lebensmittel aus Insekten enthält.

137. a koevolúció – die Koevolution

1. A virágok és beporzóik koevolúciója évmilliók alatt lenyűgöző alkalmazkodásokat hozott létre. – Die Koevolution von Blüten und ihren Bestäubern hat im Laufe von Jahrmillionen faszinierende Anpassungen hervorgebracht.

2. Darwin egy orchidea hosszú sarkantyújából arra következtetett, hogy léteznie kell egy rendkívül hosszú szívókájú lepkének. – Darwin schloss aus dem langen Sporn einer Orchidee, dass es einen Falter mit außergewöhnlich langem Saugrüssel geben müsse.

3. A koevolúció egyben sebezhetőséget is jelent, hiszen az egyik partner eltűnése a másikat is veszélybe sodorja. – Die Koevolution bedeutet zugleich Verwundbarkeit, denn das Verschwinden eines Partners bringt auch den anderen in Gefahr.

138. a bioindikátor – der Bioindikator

1. A kérészek és az álkérészek lárvái kiváló bioindikátorok, mivel csak tiszta vízben élnek meg. – Die Larven von Eintagsfliegen und Steinfliegen sind hervorragende Bioindikatoren, da sie nur in sauberem Wasser überleben.

2. A lepkeállomány változásai bioindikátorként jelzik a tájhasználat átalakulását. – Veränderungen des Schmetterlingsbestands zeigen als Bioindikator den Wandel der Landnutzung an.

3. Ha egy patakból eltűnnek az érzékeny rovarfajok, az a vízminőség romlására utalhat. – Wenn aus einem Bach die empfindlichen Insektenarten verschwinden, kann das auf eine Verschlechterung der Wasserqualität hinweisen.

139. a méhcsalád-összeomlás – der Völkerkollaps (Colony Collapse Disorder)

1. A méhcsalád-összeomlás során a dolgozók tömegesen eltűnnek, miközben a királynő és a fiasítás a kaptárban marad. – Beim Völkerkollaps verschwinden die Arbeiterinnen massenhaft, während Königin und Brut im Stock zurückbleiben.

2. A jelenséget először az Egyesült Államokban írták le, és okait máig nem tisztázták teljesen. – Das Phänomen wurde zuerst in den Vereinigten Staaten beschrieben, und seine Ursachen sind bis heute nicht vollständig geklärt.

3. A kutatók szerint a méhcsalád-összeomlás valószínűleg több stresszhatás együttes következménye. – Laut den Forschern ist der Völkerkollaps wahrscheinlich die Folge mehrerer zusammenwirkender Stressfaktoren.

140. a civil tudomány (közösségi tudomány) – die Bürgerwissenschaft (Citizen Science)

1. A civil tudomány keretében önkéntesek ezrei számolják meg a kertjükben látott rovarokat. – Im Rahmen der Bürgerwissenschaft zählen Tausende Freiwillige die in ihren Gärten gesehenen Insekten.

2. Az okostelefonos alkalmazásoknak köszönhetően a civil tudomány soha nem látott mennyiségű adatot szolgáltat. – Dank Smartphone-Apps liefert die Bürgerwissenschaft Daten in nie dagewesener Menge.

3. A civil tudomány nemcsak a kutatást segíti, hanem a résztvevők környezettudatosságát is erősíti. – Die Bürgerwissenschaft unterstützt nicht nur die Forschung, sondern stärkt auch das Umweltbewusstsein der Teilnehmenden.