Thema 146 – Vögel
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A madár – Der Vogel
1. Hier ist ein Vogel.
2. Der Vogel ist klein.
3. Der Vogel singt.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy madár.
2. A madár kicsi.
3. A madár énekel.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy madár. – Hier ist ein Vogel.
2. A madár kicsi. – Der Vogel ist klein.
3. A madár énekel. – Der Vogel singt.
2. Kurzgeschichte – A fészek – Das Nest
1. Schau, ein Nest!
2. Im Nest sind Eier.
3. Die Eier sind blau.
(aufklappen)magyarul
1. Nézd, egy fészek!
2. A fészekben tojások vannak.
3. A tojások kékek.
(aufklappen)magyar – német
1. Nézd, egy fészek! – Schau, ein Nest!
2. A fészekben tojások vannak. – Im Nest sind Eier.
3. A tojások kékek. – Die Eier sind blau.
3. Kurzgeschichte – A kacsák – Die Enten
1. Anna ist am Teich.
2. Auf dem Teich schwimmen Enten.
3. Anna winkt den Enten.
(aufklappen)magyarul
1. Anna a tónál van.
2. A tavon kacsák úsznak.
3. Anna integet a kacsáknak.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna a tónál van. – Anna ist am Teich.
2. A tavon kacsák úsznak. – Auf dem Teich schwimmen Enten.
3. Anna integet a kacsáknak. – Anna winkt den Enten.
4. Kurzgeschichte – A kakas – Der Hahn
1. Es ist Morgen.
2. Der Hahn kräht.
3. Peti wacht auf.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel van.
2. A kakas kukorékol.
3. Peti felébred.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel van. – Es ist Morgen.
2. A kakas kukorékol. – Der Hahn kräht.
3. Peti felébred. – Peti wacht auf.
5. Kurzgeschichte – A galambok – Die Tauben
1. Bence ist auf dem Platz.
2. Dort sind viele Tauben.
3. Die Tauben fliegen weg.
(aufklappen)magyarul
1. Bence a téren van.
2. Sok galamb van ott.
3. A galambok elrepülnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence a téren van. – Bence ist auf dem Platz.
2. Sok galamb van ott. – Dort sind viele Tauben.
3. A galambok elrepülnek. – Die Tauben fliegen weg.
6. Kurzgeschichte – A gólya – Der Storch
1. Es ist Frühling.
2. Der Storch kommt zurück.
3. Er sitzt auf dem Schornstein.
(aufklappen)magyarul
1. Tavasz van.
2. A gólya visszajön.
3. A kéményen ül.
(aufklappen)magyar – német
1. Tavasz van. – Es ist Frühling.
2. A gólya visszajön. – Der Storch kommt zurück.
3. A kéményen ül. – Er sitzt auf dem Schornstein.
7. Kurzgeschichte – A toll – Die Feder
1. Lili findet eine Feder.
2. Die Feder ist schwarz und weich.
3. Lili legt sie in ihr Buch.
(aufklappen)magyarul
1. Lili talál egy tollat.
2. A toll fekete és puha.
3. Lili a könyvébe teszi.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili talál egy tollat. – Lili findet eine Feder.
2. A toll fekete és puha. – Die Feder ist schwarz und weich.
3. Lili a könyvébe teszi. – Lili legt sie in ihr Buch.
8. Kurzgeschichte – A tyúkok – Die Hühner
1. Oma hat Hühner.
2. Peti gibt ihnen Körner.
3. Die Hühner fressen schnell.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymamának tyúkjai vannak.
2. Peti magot ad nekik.
3. A tyúkok gyorsan esznek.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymamának tyúkjai vannak. – Oma hat Hühner.
2. Peti magot ad nekik. – Peti gibt ihnen Körner.
3. A tyúkok gyorsan esznek. – Die Hühner fressen schnell.
9. Kurzgeschichte – A veréb – Der Spatz
1. Ein Spatz sitzt auf dem Fenster.
2. Anna gibt ihm Krümel.
3. Der Spatz ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Egy veréb ül az ablakon.
2. Anna morzsát ad neki.
3. A veréb boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy veréb ül az ablakon. – Ein Spatz sitzt auf dem Fenster.
2. Anna morzsát ad neki. – Anna gibt ihm Krümel.
3. A veréb boldog. – Der Spatz ist glücklich.
10. Kurzgeschichte – Esti madárdal – Vogelgesang am Abend
1. Es ist Abend.
2. Die Amsel singt auf dem Dach.
3. Bence hört ihr zu.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. A rigó énekel a tetőn.
3. Bence hallgatja.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. A rigó énekel a tetőn. – Die Amsel singt auf dem Dach.
3. Bence hallgatja. – Bence hört ihr zu.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.