143 thema 2

1. Tavasszal ültettem egy kis paradicsomot az erkélyre.

2. Minden reggel megöntöztem.

3. Júliusban végre piros lett az első paradicsom.

4. Olyan büszke voltam, hogy le is fényképeztem.

1. Tavasszal ültettem egy kis paradicsomot az erkélyre. – Im Frühling habe ich eine kleine Tomate auf den Balkon gepflanzt.

2. Minden reggel megöntöztem. – Jeden Morgen habe ich sie gegossen.

3. Júliusban végre piros lett az első paradicsom. – Im Juli wurde endlich die erste Tomate rot.

4. Olyan büszke voltam, hogy le is fényképeztem. – Ich war so stolz, dass ich sie sogar fotografiert habe.

1. Szombat reggel nagymamával a piacra mentünk.

2. Egy kedves néni friss újhagymát árult.

3. Nagymama mindig tőle vásárol.

4. A néni nekem egy retket adott ajándékba.

1. Szombat reggel nagymamával a piacra mentünk. – Am Samstagmorgen sind wir mit Oma auf den Markt gegangen.

2. Egy kedves néni friss újhagymát árult. – Eine nette Frau verkaufte frische Frühlingszwiebeln.

3. Nagymama mindig tőle vásárol. – Oma kauft immer bei ihr ein.

4. A néni nekem egy retket adott ajándékba. – Die Frau hat mir ein Radieschen geschenkt.

1. Az iskolában ma spenótfőzelék volt.

2. Sok gyerek nem akarta megenni.

3. Én megkóstoltam, és nem is volt rossz.

4. Otthon elmeséltem anyának, és ő nagyon meglepődött.

1. Az iskolában ma spenótfőzelék volt. – In der Schule gab es heute Spinatgemüse.

2. Sok gyerek nem akarta megenni. – Viele Kinder wollten es nicht essen.

3. Én megkóstoltam, és nem is volt rossz. – Ich habe es probiert, und es war gar nicht schlecht.

4. Otthon elmeséltem anyának, és ő nagyon meglepődött. – Zu Hause habe ich es Mama erzählt, und sie war sehr überrascht.

1. Ma én hámoztam a krumplit a vacsorához.

2. Elég lassan ment, de apa türelmes volt.

3. Megmutatta, hogyan kell tartani a hámozót.

4. A krumplipüré nagyon finom lett.

1. Ma én hámoztam a krumplit a vacsorához. – Heute habe ich die Kartoffeln für das Abendessen geschält.

2. Elég lassan ment, de apa türelmes volt. – Es ging ziemlich langsam, aber Papa war geduldig.

3. Megmutatta, hogyan kell tartani a hámozót. – Er hat mir gezeigt, wie man den Schäler hält.

4. A krumplipüré nagyon finom lett. – Der Kartoffelbrei ist sehr lecker geworden.

1. A szomszédunknak nagyon sok cukkinije van.

2. Minden héten hoz nekünk egy egész szatyorral.

3. Anya már nem tudja, mit főzzön belőle.

4. Ma este cukkinis palacsinta lesz.

1. A szomszédunknak nagyon sok cukkinije van. – Unser Nachbar hat sehr viele Zucchini.

2. Minden héten hoz nekünk egy egész szatyorral. – Jede Woche bringt er uns eine ganze Tüte voll.

3. Anya már nem tudja, mit főzzön belőle. – Mama weiß schon nicht mehr, was sie daraus kochen soll.

4. Ma este cukkinis palacsinta lesz. – Heute Abend gibt es Zucchinipfannkuchen.

1. Nagypapa nagyon szereti a kovászos uborkát.

2. Nyáron egy nagy üvegben készíti el.

3. Az üveget kiteszi a napra néhány napra.

4. Az egész család várja, hogy elkészüljön.

1. Nagypapa nagyon szereti a kovászos uborkát. – Opa mag sehr gern Salzgurken mit Sauerteig.

2. Nyáron egy nagy üvegben készíti el. – Im Sommer macht er sie in einem großen Glas.

3. Az üveget kiteszi a napra néhány napra. – Das Glas stellt er für ein paar Tage in die Sonne.

4. Az egész család várja, hogy elkészüljön. – Die ganze Familie wartet darauf, dass sie fertig werden.

1. A kertben megérett a borsó.

2. A húgommal együtt szedtük.

3. Felét rögtön megettük, mert nagyon édes volt.

4. Anyának csak egy kis tál maradt.

1. A kertben megérett a borsó. – Im Garten sind die Erbsen reif geworden.

2. A húgommal együtt szedtük. – Ich habe sie mit meiner kleinen Schwester zusammen gepflückt.

3. Felét rögtön megettük, mert nagyon édes volt. – Die Hälfte haben wir sofort gegessen, weil sie so süß waren.

4. Anyának csak egy kis tál maradt. – Für Mama ist nur eine kleine Schüssel übrig geblieben.

1. Ma egész nap esett, ezért nem mentünk ki a kertbe.

2. Inkább otthon zöldséglevest főztünk.

3. Én vágtam a répát, a bátyám a zellert.

4. A meleg leves nagyon jólesett.

1. Ma egész nap esett, ezért nem mentünk ki a kertbe. – Heute hat es den ganzen Tag geregnet, deshalb sind wir nicht in den Garten gegangen.

2. Inkább otthon zöldséglevest főztünk. – Stattdessen haben wir zu Hause Gemüsesuppe gekocht.

3. Én vágtam a répát, a bátyám a zellert. – Ich habe die Karotten geschnitten, mein Bruder den Sellerie.

4. A meleg leves nagyon jólesett. – Die warme Suppe tat sehr gut.

1. Lilinek van egy kis nyuszija.

2. A nyuszi legjobban a sárgarépát szereti.

3. Lili minden reggel ad neki egy darabot.

4. A nyuszi mindig gyorsan megeszi.

1. Lilinek van egy kis nyuszija. – Lili hat ein kleines Kaninchen.

2. A nyuszi legjobban a sárgarépát szereti. – Am liebsten mag das Kaninchen Karotten.

3. Lili minden reggel ad neki egy darabot. – Lili gibt ihm jeden Morgen ein Stück.

4. A nyuszi mindig gyorsan megeszi. – Das Kaninchen frisst es immer schnell auf.

1. Vasárnap az egész család nagymamánál ebédelt.

2. Nagymama töltött paprikát főzött.

3. Mindenki kért még egy adagot.

4. Nagymama mosolygott, mert ez a kedvenc dicsérete.

1. Vasárnap az egész család nagymamánál ebédelt. – Am Sonntag hat die ganze Familie bei Oma zu Mittag gegessen.

2. Nagymama töltött paprikát főzött. – Oma hat gefüllte Paprika gekocht.

3. Mindenki kért még egy adagot. – Alle wollten noch eine Portion.

4. Nagymama mosolygott, mert ez a kedvenc dicsérete. – Oma lächelte, denn das ist ihr liebstes Lob.