151 thema 3

1. Szeptember óta színjátszókörbe járok.

2. Minden csütörtökön délután próbálunk az iskola tornatermében.

3. A tanárnőnk nagyon kedves és türelmes.

4. Karácsonyra egy mesejátékot tanulunk.

5. Már alig várom, hogy megmutassuk a szülőknek.

1. Szeptember óta színjátszókörbe járok. – Seit September gehe ich in die Theater-AG.

2. Minden csütörtökön délután próbálunk az iskola tornatermében. – Jeden Donnerstagnachmittag proben wir in der Turnhalle der Schule.

3. A tanárnőnk nagyon kedves és türelmes. – Unsere Lehrerin ist sehr nett und geduldig.

4. Karácsonyra egy mesejátékot tanulunk. – Für Weihnachten lernen wir ein Märchenspiel.

5. Már alig várom, hogy megmutassuk a szülőknek. – Ich kann es kaum erwarten, es den Eltern zu zeigen.

1. Szombat reggel anyával a színház pénztárához mentünk.

2. Hosszú sor állt már az ajtó előtt.

3. Fél óráig vártunk a hidegben.

4. Végül megkaptuk az utolsó két jegyet.

5. Anya annyira örült, hogy megölelt.

1. Szombat reggel anyával a színház pénztárához mentünk. – Am Samstagmorgen sind Mama und ich zur Theaterkasse gegangen.

2. Hosszú sor állt már az ajtó előtt. – Vor der Tür stand schon eine lange Schlange.

3. Fél óráig vártunk a hidegben. – Wir haben eine halbe Stunde in der Kälte gewartet.

4. Végül megkaptuk az utolsó két jegyet. – Am Ende haben wir die letzten zwei Karten bekommen.

5. Anya annyira örült, hogy megölelt. – Mama hat sich so gefreut, dass sie mich umarmt hat.

1. A karácsonyi előadáson én voltam a pásztor.

2. Amikor rám került a sor, hirtelen mindent elfelejtettem.

3. A barátom a függöny mögül súgott nekem.

4. Végül eszembe jutott a mondatom.

5. Senki sem vette észre a hibát, csak én.

1. A karácsonyi előadáson én voltam a pásztor. – Bei der Weihnachtsaufführung war ich der Hirte.

2. Amikor rám került a sor, hirtelen mindent elfelejtettem. – Als ich an der Reihe war, habe ich plötzlich alles vergessen.

3. A barátom a függöny mögül súgott nekem. – Mein Freund hat mir hinter dem Vorhang souffliert.

4. Végül eszembe jutott a mondatom. – Schließlich ist mir mein Satz eingefallen.

5. Senki sem vette észre a hibát, csak én. – Niemand hat den Fehler bemerkt, nur ich.

1. Nagymama nagyon szereti az operát.

2. A születésnapjára jegyet vettünk neki az Operaházba.

3. Gyönyörű ruhát vett fel, és még a gyöngysorát is.

4. Az előadás alatt csendben sírt a meghatottságtól.

5. Azt mondta, ez volt a legszebb ajándéka.

1. Nagymama nagyon szereti az operát. – Oma liebt die Oper sehr.

2. A születésnapjára jegyet vettünk neki az Operaházba. – Zu ihrem Geburtstag haben wir ihr eine Karte für das Opernhaus gekauft.

3. Gyönyörű ruhát vett fel, és még a gyöngysorát is. – Sie hat ein wunderschönes Kleid angezogen und sogar ihre Perlenkette.

4. Az előadás alatt csendben sírt a meghatottságtól. – Während der Vorstellung hat sie leise vor Rührung geweint.

5. Azt mondta, ez volt a legszebb ajándéka. – Sie sagte, das war ihr schönstes Geschenk.

1. Vasárnap a parkban egy utcai színész lépett fel.

2. Bohócruhát viselt és piros orrot.

3. Három labdával zsonglőrködött, és közben beszélt.

4. A gyerekek körbeálltak, és hangosan nevettek.

5. A végén Bence egy érmét dobott a kalapjába.

1. Vasárnap a parkban egy utcai színész lépett fel. – Am Sonntag trat im Park ein Straßenschauspieler auf.

2. Bohócruhát viselt és piros orrot. – Er trug ein Clownskostüm und eine rote Nase.

3. Három labdával zsonglőrködött, és közben beszélt. – Er jonglierte mit drei Bällen und redete dabei.

4. A gyerekek körbeálltak, és hangosan nevettek. – Die Kinder stellten sich im Kreis auf und lachten laut.

5. A végén Bence egy érmét dobott a kalapjába. – Am Ende warf Bence eine Münze in seinen Hut.

1. A nagynéném színésznő a város színházában.

2. Egyszer megmutatta nekem az öltözőjét.

3. A tükör körül sok kis lámpa égett.

4. Az asztalon parókák, festékek és ecsetek voltak.

5. Úgy éreztem magam, mint egy varázsló műhelyében.

1. A nagynéném színésznő a város színházában. – Meine Tante ist Schauspielerin am Stadttheater.

2. Egyszer megmutatta nekem az öltözőjét. – Einmal hat sie mir ihre Garderobe gezeigt.

3. A tükör körül sok kis lámpa égett. – Um den Spiegel herum brannten viele kleine Lampen.

4. Az asztalon parókák, festékek és ecsetek voltak. – Auf dem Tisch lagen Perücken, Farben und Pinsel.

5. Úgy éreztem magam, mint egy varázsló műhelyében. – Ich fühlte mich wie in der Werkstatt eines Zauberers.

1. Kint zuhogott az eső, amikor elindultunk a színházba.

2. Nem volt esernyőnk, ezért bőrig áztunk.

3. A ruhatáros néni adott nekünk egy törülközőt.

4. Az előadás olyan vicces volt, hogy elfelejtettük a vizes cipőnket.

5. Hazafelé már nem is esett.

1. Kint zuhogott az eső, amikor elindultunk a színházba. – Draußen goss es in Strömen, als wir zum Theater aufbrachen.

2. Nem volt esernyőnk, ezért bőrig áztunk. – Wir hatten keinen Regenschirm, deshalb wurden wir bis auf die Haut nass.

3. A ruhatáros néni adott nekünk egy törülközőt. – Die Garderobenfrau gab uns ein Handtuch.

4. Az előadás olyan vicces volt, hogy elfelejtettük a vizes cipőnket. – Die Vorstellung war so lustig, dass wir unsere nassen Schuhe vergaßen.

5. Hazafelé már nem is esett. – Auf dem Heimweg regnete es gar nicht mehr.

1. Karácsony előtt mindig megnézzük a Diótörőt.

2. Idén Lili is velünk jött először.

3. A táncosok úgy repültek, mintha nem lenne súlyuk.

4. Lili otthon egész este a nappaliban pörgött.

5. Most balettórákra szeretne járni.

1. Karácsony előtt mindig megnézzük a Diótörőt. – Vor Weihnachten sehen wir uns immer den Nussknacker an.

2. Idén Lili is velünk jött először. – Dieses Jahr ist auch Lili zum ersten Mal mitgekommen.

3. A táncosok úgy repültek, mintha nem lenne súlyuk. – Die Tänzer flogen, als hätten sie kein Gewicht.

4. Lili otthon egész este a nappaliban pörgött. – Lili hat sich zu Hause den ganzen Abend im Wohnzimmer gedreht.

5. Most balettórákra szeretne járni. – Jetzt möchte sie Ballettstunden nehmen.

1. Apa sokáig dolgozott, ezért elkéstünk.

2. Az előadás már elkezdődött.

3. A jegyszedő nem engedett be minket a terembe.

4. Az első felvonást egy kis képernyőn néztük az előcsarnokban.

5. A szünetben végre leülhettünk a helyünkre.

1. Apa sokáig dolgozott, ezért elkéstünk. – Papa hat lange gearbeitet, deshalb sind wir zu spät gekommen.

2. Az előadás már elkezdődött. – Die Vorstellung hatte schon begonnen.

3. A jegyszedő nem engedett be minket a terembe. – Der Platzanweiser ließ uns nicht in den Saal.

4. Az első felvonást egy kis képernyőn néztük az előcsarnokban. – Den ersten Akt haben wir auf einem kleinen Bildschirm im Foyer angeschaut.

5. A szünetben végre leülhettünk a helyünkre. – In der Pause konnten wir uns endlich auf unsere Plätze setzen.

1. Az előadás után a színészek kijöttek a művészbejárón.

2. Ott vártam a kedvenc színészemre.

3. Remegő kézzel adtam oda neki a műsorfüzetet.

4. Mosolygott, és aláírta a nevét.

5. A füzet azóta a polcomon áll.

1. Az előadás után a színészek kijöttek a művészbejárón. – Nach der Vorstellung kamen die Schauspieler aus dem Bühneneingang.

2. Ott vártam a kedvenc színészemre. – Dort habe ich auf meinen Lieblingsschauspieler gewartet.

3. Remegő kézzel adtam oda neki a műsorfüzetet. – Mit zitternder Hand habe ich ihm das Programmheft gegeben.

4. Mosolygott, és aláírta a nevét. – Er lächelte und unterschrieb mit seinem Namen.

5. A füzet azóta a polcomon áll. – Das Heft steht seitdem auf meinem Regal.