Thema 152 – Tee
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A tea – Der Tee
1. Hier ist der Tee.
2. Der Tee ist heiß.
3. Anna pustet.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a tea.
2. A tea forró.
3. Anna fúj.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a tea. – Hier ist der Tee.
2. A tea forró. – Der Tee ist heiß.
3. Anna fúj. – Anna pustet.
2. Kurzgeschichte – Teát főzünk – Wir kochen Tee
1. Mama kocht Wasser.
2. Sie gibt Tee in die Kanne.
3. In der Küche duftet es gut.
(aufklappen)magyarul
1. Anya vizet forral.
2. Teát tesz a kannába.
3. A konyhában jó illat van.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya vizet forral. – Mama kocht Wasser.
2. Teát tesz a kannába. – Sie gibt Tee in die Kanne.
3. A konyhában jó illat van. – In der Küche duftet es gut.
3. Kurzgeschichte – Cukor vagy méz? – Zucker oder Honig?
1. Peti möchte süßen Tee.
2. Anna gibt Honig in den Tee.
3. Jetzt ist der Tee lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Peti édes teát kér.
2. Anna mézet tesz a teába.
3. Most a tea finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti édes teát kér. – Peti möchte süßen Tee.
2. Anna mézet tesz a teába. – Anna gibt Honig in den Tee.
3. Most a tea finom. – Jetzt ist der Tee lecker.
4. Kurzgeschichte – A piros bögre – Der rote Becher
1. Annas Becher ist rot.
2. Im Becher ist Tee statt Kakao.
3. Anna lacht.
(aufklappen)magyarul
1. Anna bögréje piros.
2. A bögrében kakaó helyett tea van.
3. Anna nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna bögréje piros. – Annas Becher ist rot.
2. A bögrében kakaó helyett tea van. – Im Becher ist Tee statt Kakao.
3. Anna nevet. – Anna lacht.
5. Kurzgeschichte – Nagymama teája – Omas Tee
1. Oma trinkt Kamillentee.
2. Der Tee ist gelb.
3. Oma ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama kamillateát iszik.
2. A tea sárga.
3. Nagymama boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama kamillateát iszik. – Oma trinkt Kamillentee.
2. A tea sárga. – Der Tee ist gelb.
3. Nagymama boldog. – Oma ist glücklich.
6. Kurzgeschichte – Citrom – Zitrone
1. Papa trinkt schwarzen Tee.
2. Er gibt Zitrone hinein.
3. Der Tee wird hell.
(aufklappen)magyarul
1. Apa fekete teát iszik.
2. Citromot tesz bele.
3. A tea világos lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa fekete teát iszik. – Papa trinkt schwarzen Tee.
2. Citromot tesz bele. – Er gibt Zitrone hinein.
3. A tea világos lesz. – Der Tee wird hell.
7. Kurzgeschichte – Hideg tea – Kalter Tee
1. Es ist Sommer.
2. Die Kinder trinken kalten Tee.
3. Im Tee ist Eis.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van.
2. A gyerekek hideg teát isznak.
3. A teában jég van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van. – Es ist Sommer.
2. A gyerekek hideg teát isznak. – Die Kinder trinken kalten Tee.
3. A teában jég van. – Im Tee ist Eis.
8. Kurzgeschichte – Peti beteg – Peti ist krank
1. Peti ist krank.
2. Er liegt im Bett.
3. Mama bringt ihm warmen Tee.
(aufklappen)magyarul
1. Peti beteg.
2. Az ágyban fekszik.
3. Anya meleg teát hoz neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Peti beteg. – Peti ist krank.
2. Az ágyban fekszik. – Er liegt im Bett.
3. Anya meleg teát hoz neki. – Mama bringt ihm warmen Tee.
9. Kurzgeschichte – A kanál – Der Löffel
1. Wo ist der Löffel?
2. Der Löffel ist in der Tasse.
3. Anna rührt den Tee um.
(aufklappen)magyarul
1. Hol a kanál?
2. A kanál a csészében van.
3. Anna kevergeti a teát.
(aufklappen)magyar – német
1. Hol a kanál? – Wo ist der Löffel?
2. A kanál a csészében van. – Der Löffel ist in der Tasse.
3. Anna kevergeti a teát. – Anna rührt den Tee um.
10. Kurzgeschichte – Teázunk – Wir trinken Tee
1. Es ist Nachmittag.
2. Die Familie sitzt am Tisch.
3. Alle trinken Tee und essen Kekse.
(aufklappen)magyarul
1. Délután van.
2. A család az asztalnál ül.
3. Mindenki teát iszik és kekszet eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Délután van. – Es ist Nachmittag.
2. A család az asztalnál ül. – Die Familie sitzt am Tisch.
3. Mindenki teát iszik és kekszet eszik. – Alle trinken Tee und essen Kekse.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.