Thema 150 – Straße und öffentlicher Verkehr
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A busz – Der Bus
1. Der Bus kommt.
2. Anna steigt ein.
3. Der Bus fährt los.
(aufklappen)magyarul
1. Jön a busz.
2. Anna felszáll.
3. A busz indul.
(aufklappen)magyar – német
1. Jön a busz. – Der Bus kommt.
2. Anna felszáll. – Anna steigt ein.
3. A busz indul. – Der Bus fährt los.
2. Kurzgeschichte – A lámpa – Die Ampel
1. Die Ampel ist rot.
2. Péter wartet.
3. Jetzt ist sie grün, Péter geht hinüber.
(aufklappen)magyarul
1. A lámpa piros.
2. Péter vár.
3. Most zöld, Péter átmegy.
(aufklappen)magyar – német
1. A lámpa piros. – Die Ampel ist rot.
2. Péter vár. – Péter wartet.
3. Most zöld, Péter átmegy. – Jetzt ist sie grün, Péter geht hinüber.
3. Kurzgeschichte – A villamos – Die Straßenbahn
1. Die Straßenbahn ist gelb.
2. Oma sitzt in der Straßenbahn.
3. Sie fährt zum Markt.
(aufklappen)magyarul
1. A villamos sárga.
2. Nagymama a villamoson ül.
3. A piacra megy.
(aufklappen)magyar – német
1. A villamos sárga. – Die Straßenbahn ist gelb.
2. Nagymama a villamoson ül. – Oma sitzt in der Straßenbahn.
3. A piacra megy. – Sie fährt zum Markt.
4. Kurzgeschichte – A jegy – Die Fahrkarte
1. Tomi kauft eine Fahrkarte.
2. Die Fahrkarte ist billig.
3. Tomi steckt sie in seine Tasche.
(aufklappen)magyarul
1. Tomi jegyet vesz.
2. A jegy olcsó.
3. Tomi a zsebébe teszi.
(aufklappen)magyar – német
1. Tomi jegyet vesz. – Tomi kauft eine Fahrkarte.
2. A jegy olcsó. – Die Fahrkarte ist billig.
3. Tomi a zsebébe teszi. – Tomi steckt sie in seine Tasche.
5. Kurzgeschichte – A megálló – Die Haltestelle
1. Die Haltestelle ist vor dem Laden.
2. Dort warten viele Menschen.
3. Es regnet.
(aufklappen)magyarul
1. A megálló a bolt előtt van.
2. Sok ember vár ott.
3. Esik az eső.
(aufklappen)magyar – német
1. A megálló a bolt előtt van. – Die Haltestelle ist vor dem Laden.
2. Sok ember vár ott. – Dort warten viele Menschen.
3. Esik az eső. – Es regnet.
6. Kurzgeschichte – A vonat – Der Zug
1. Papa fährt mit dem Zug.
2. Der Zug ist schnell und lang.
3. Papa schaut aus dem Fenster.
(aufklappen)magyarul
1. Apa vonattal utazik.
2. A vonat gyors és hosszú.
3. Apa az ablakon kinéz.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa vonattal utazik. – Papa fährt mit dem Zug.
2. A vonat gyors és hosszú. – Der Zug ist schnell und lang.
3. Apa az ablakon kinéz. – Papa schaut aus dem Fenster.
7. Kurzgeschichte – A zebra – Der Zebrastreifen
1. Lili geht zur Schule.
2. Am Zebrastreifen bleibt sie stehen.
3. Das Auto hält, Lili geht hinüber.
(aufklappen)magyarul
1. Lili az iskolába megy.
2. A zebránál megáll.
3. Az autó megáll, Lili átmegy.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili az iskolába megy. – Lili geht zur Schule.
2. A zebránál megáll. – Am Zebrastreifen bleibt sie stehen.
3. Az autó megáll, Lili átmegy. – Das Auto hält, Lili geht hinüber.
8. Kurzgeschichte – A híd – Die Brücke
1. Die Brücke ist groß.
2. Der Bus fährt über die Brücke.
3. Unten glitzert der Fluss.
(aufklappen)magyarul
1. A híd nagy.
2. A busz átmegy a hídon.
3. Lent a folyó csillog.
(aufklappen)magyar – német
1. A híd nagy. – Die Brücke ist groß.
2. A busz átmegy a hídon. – Der Bus fährt über die Brücke.
3. Lent a folyó csillog. – Unten glitzert der Fluss.
9. Kurzgeschichte – A dugó – Der Stau
1. Morgens sind viele Autos auf der Straße.
2. Der Stau ist groß.
3. Mama kommt zu spät zur Arbeit.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel sok autó van az úton.
2. Nagy a dugó.
3. Mama késik a munkából.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel sok autó van az úton. – Morgens sind viele Autos auf der Straße.
2. Nagy a dugó. – Der Stau ist groß.
3. Mama késik a munkából. – Mama kommt zu spät zur Arbeit.
10. Kurzgeschichte – Az állomás – Der Bahnhof
1. Der Bahnhof ist alt.
2. Opa wartet dort auf uns.
3. Wir steigen aus und umarmen ihn.
(aufklappen)magyarul
1. Az állomás régi.
2. Nagypapa ott vár minket.
3. Leszállunk és megöleljük.
(aufklappen)magyar – német
1. Az állomás régi. – Der Bahnhof ist alt.
2. Nagypapa ott vár minket. – Opa wartet dort auf uns.
3. Leszállunk és megöleljük. – Wir steigen aus und umarmen ihn.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.