Thema 144 – Flughafen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A repülőgép – Das Flugzeug
1. Schau, ein Flugzeug!
2. Das Flugzeug ist groß.
3. Peti winkt.
(aufklappen)magyarul
1. Nézd, repülőgép!
2. A repülőgép nagy.
3. Peti integet.
(aufklappen)magyar – német
1. Nézd, repülőgép! – Schau, ein Flugzeug!
2. A repülőgép nagy. – Das Flugzeug ist groß.
3. Peti integet. – Peti winkt.
2. Kurzgeschichte – A bőrönd – Der Koffer
1. Annas Koffer ist rot.
2. Der Koffer ist schwer.
3. Papa hilft beim Tragen.
(aufklappen)magyarul
1. Anna bőröndje piros.
2. A bőrönd nehéz.
3. Apa segít vinni.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna bőröndje piros. – Annas Koffer ist rot.
2. A bőrönd nehéz. – Der Koffer ist schwer.
3. Apa segít vinni. – Papa hilft beim Tragen.
3. Kurzgeschichte – A taxi – Das Taxi
1. Am Morgen kommt ein Taxi.
2. Die Familie steigt ein.
3. Das Taxi fährt zum Flughafen.
(aufklappen)magyarul
1. Reggel taxi jön.
2. A család beszáll.
3. A taxi a repülőtérre megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Reggel taxi jön. – Am Morgen kommt ein Taxi.
2. A család beszáll. – Die Familie steigt ein.
3. A taxi a repülőtérre megy. – Das Taxi fährt zum Flughafen.
4. Kurzgeschichte – Az útlevél – Der Reisepass
1. Wo ist der Reisepass?
2. Mama sucht in der Tasche.
3. Da ist er, in der Tasche!
(aufklappen)magyarul
1. Hol az útlevél?
2. Anya keresi a táskában.
3. Ott van, a táskában!
(aufklappen)magyar – német
1. Hol az útlevél? – Wo ist der Reisepass?
2. Anya keresi a táskában. – Mama sucht in der Tasche.
3. Ott van, a táskában! – Da ist er, in der Tasche!
5. Kurzgeschichte – A kapu – Das Gate
1. Die Familie wartet am Gate.
2. Die Nummer des Gates ist fünf.
3. Lili isst einen Apfel.
(aufklappen)magyarul
1. A család a kapunál vár.
2. A kapu száma öt.
3. Lili egy almát eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A család a kapunál vár. – Die Familie wartet am Gate.
2. A kapu száma öt. – Die Nummer des Gates ist fünf.
3. Lili egy almát eszik. – Lili isst einen Apfel.
6. Kurzgeschichte – Az ablak mellett – Am Fenster
1. Bence sitzt am Fenster.
2. Draußen sind Wolken.
3. Bence ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Bence az ablak mellett ül.
2. Kint felhők vannak.
3. Bence boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence az ablak mellett ül. – Bence sitzt am Fenster.
2. Kint felhők vannak. – Draußen sind Wolken.
3. Bence boldog. – Bence ist glücklich.
7. Kurzgeschichte – A pilóta – Der Pilot
1. Der Pilot lächelt.
2. Er trägt eine blaue Mütze.
3. Marci möchte auch Pilot werden.
(aufklappen)magyarul
1. A pilóta mosolyog.
2. Kék sapkát hord.
3. Marci is pilóta szeretne lenni.
(aufklappen)magyar – német
1. A pilóta mosolyog. – Der Pilot lächelt.
2. Kék sapkát hord. – Er trägt eine blaue Mütze.
3. Marci is pilóta szeretne lenni. – Marci möchte auch Pilot werden.
8. Kurzgeschichte – A gép késik – Die Maschine hat Verspätung
1. Die Maschine hat Verspätung.
2. Alle warten.
3. Opa liest Zeitung.
(aufklappen)magyarul
1. A gép késik.
2. Mindenki vár.
3. Nagypapa újságot olvas.
(aufklappen)magyar – német
1. A gép késik. – Die Maschine hat Verspätung.
2. Mindenki vár. – Alle warten.
3. Nagypapa újságot olvas. – Opa liest Zeitung.
9. Kurzgeschichte – Nagymama érkezik – Oma kommt an
1. Oma kommt heute an.
2. Zsófi bringt ihr Blumen.
3. Oma umarmt Zsófi.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama ma érkezik.
2. Zsófi virágot hoz neki.
3. Nagymama megöleli Zsófit.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama ma érkezik. – Oma kommt heute an.
2. Zsófi virágot hoz neki. – Zsófi bringt ihr Blumen.
3. Nagymama megöleli Zsófit. – Oma umarmt Zsófi.
10. Kurzgeschichte – A nyaralás – Der Urlaub
1. Der Urlaub ist zu Ende.
2. Die Familie fliegt nach Hause.
3. Zu Hause wartet der Hund.
(aufklappen)magyarul
1. Vége a nyaralásnak.
2. A család hazarepül.
3. Otthon vár a kutya.
(aufklappen)magyar – német
1. Vége a nyaralásnak. – Der Urlaub ist zu Ende.
2. A család hazarepül. – Die Familie fliegt nach Hause.
3. Otthon vár a kutya. – Zu Hause wartet der Hund.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.