Thema 153 – Turbinen (Verbrennungsmotor)
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A repülőgép – Das Flugzeug
1. Schau, ein Flugzeug!
2. Das Flugzeug ist groß.
3. Bence winkt.
(aufklappen)magyarul
1. Nézd, repülőgép!
2. A repülőgép nagy.
3. Bence integet.
(aufklappen)magyar – német
1. Nézd, repülőgép! – Schau, ein Flugzeug!
2. A repülőgép nagy. – Das Flugzeug ist groß.
3. Bence integet. – Bence winkt.
2. Kurzgeschichte – Hangos! – Laut!
1. Der Motor ist laut.
2. Lili hält sich die Ohren zu.
3. Mama lacht.
(aufklappen)magyarul
1. A motor hangos.
2. Lili befogja a fülét.
3. Anya nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. A motor hangos. – Der Motor ist laut.
2. Lili befogja a fülét. – Lili hält sich die Ohren zu.
3. Anya nevet. – Mama lacht.
3. Kurzgeschichte – A repülőtéren – Am Flughafen
1. Die Familie ist am Flughafen.
2. Dort stehen viele Flugzeuge.
3. Bence ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. A család a repülőtéren van.
2. Sok repülőgép áll ott.
3. Bence nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. A család a repülőtéren van. – Die Familie ist am Flughafen.
2. Sok repülőgép áll ott. – Dort stehen viele Flugzeuge.
3. Bence nagyon boldog. – Bence ist sehr glücklich.
4. Kurzgeschichte – Apa pilóta – Papa ist Pilot
1. Bences Vater ist Pilot.
2. Heute fliegt er nach Rom.
3. Am Abend kommt er nach Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Bence apja pilóta.
2. Ma Rómába repül.
3. Este hazajön.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence apja pilóta. – Bences Vater ist Pilot.
2. Ma Rómába repül. – Heute fliegt er nach Rom.
3. Este hazajön. – Am Abend kommt er nach Hause.
5. Kurzgeschichte – A turbina forog – Die Turbine dreht sich
1. Die Turbine dreht sich.
2. Sie dreht sich schnell.
3. Lili staunt.
(aufklappen)magyarul
1. A turbina forog.
2. Gyorsan forog.
3. Lili csodálkozik.
(aufklappen)magyar – német
1. A turbina forog. – Die Turbine dreht sich.
2. Gyorsan forog. – Sie dreht sich schnell.
3. Lili csodálkozik. – Lili staunt.
6. Kurzgeschichte – A szerelő – Der Mechaniker
1. Tamás ist Mechaniker.
2. Er arbeitet im Hangar.
3. Er repariert den Motor.
(aufklappen)magyarul
1. Tamás szerelő.
2. A hangárban dolgozik.
3. Megjavítja a motort.
(aufklappen)magyar – német
1. Tamás szerelő. – Tamás ist Mechaniker.
2. A hangárban dolgozik. – Er arbeitet im Hangar.
3. Megjavítja a motort. – Er repariert den Motor.
7. Kurzgeschichte – A szárny alatt – Unter dem Flügel
1. Der Flügel ist lang.
2. Unter dem Flügel ist der Motor.
3. Bence zeichnet ihn ab.
(aufklappen)magyarul
1. A szárny hosszú.
2. A szárny alatt van a motor.
3. Bence lerajzolja.
(aufklappen)magyar – német
1. A szárny hosszú. – Der Flügel ist lang.
2. A szárny alatt van a motor. – Unter dem Flügel ist der Motor.
3. Bence lerajzolja. – Bence zeichnet ihn ab.
8. Kurzgeschichte – A helikopter – Der Hubschrauber
1. Ein Hubschrauber kommt.
2. Er landet auf der Wiese.
3. Der Hund bellt.
(aufklappen)magyarul
1. Egy helikopter jön.
2. A mezőn leszáll.
3. A kutya ugat.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy helikopter jön. – Ein Hubschrauber kommt.
2. A mezőn leszáll. – Er landet auf der Wiese.
3. A kutya ugat. – Der Hund bellt.
9. Kurzgeschichte – Forró! – Heiß!
1. Der Motor ist heiß.
2. Tamás zieht Handschuhe an.
3. Jetzt kann er ihn anfassen.
(aufklappen)magyarul
1. A motor forró.
2. Tamás kesztyűt húz.
3. Most már megfoghatja.
(aufklappen)magyar – német
1. A motor forró. – Der Motor ist heiß.
2. Tamás kesztyűt húz. – Tamás zieht Handschuhe an.
3. Most már megfoghatja. – Jetzt kann er ihn anfassen.
10. Kurzgeschichte – Az erőmű – Das Kraftwerk
1. Opa zeigt auf das Kraftwerk.
2. Dort wird Strom gemacht.
3. Am Abend wird das Haus hell.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa az erőművet mutatja.
2. Ott áram készül.
3. Este világos lesz a ház.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa az erőművet mutatja. – Opa zeigt auf das Kraftwerk.
2. Ott áram készül. – Dort wird Strom gemacht.
3. Este világos lesz a ház. – Am Abend wird das Haus hell.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.