151 thema 2

1. Tegnap először voltam színházban.

2. Anyával mentünk, és szép ruhát vettem fel.

3. A nézőtér piros volt és nagyon nagy.

4. Egész este csak ámultam.

1. Tegnap először voltam színházban. – Gestern war ich zum ersten Mal im Theater.

2. Anyával mentünk, és szép ruhát vettem fel. – Ich bin mit Mama gegangen und habe ein schönes Kleid angezogen.

3. A nézőtér piros volt és nagyon nagy. – Der Zuschauerraum war rot und sehr groß.

4. Egész este csak ámultam. – Den ganzen Abend habe ich nur gestaunt.

1. Nagymama a ruhatárba adta a kabátját.

2. Kapott érte egy kis számot.

3. Az előadás után nem találta a számot.

4. Végül a kesztyűjében volt.

1. Nagymama a ruhatárba adta a kabátját. – Oma hat ihren Mantel an der Garderobe abgegeben.

2. Kapott érte egy kis számot. – Sie hat dafür eine kleine Nummer bekommen.

3. Az előadás után nem találta a számot. – Nach der Vorstellung konnte sie die Nummer nicht finden.

4. Végül a kesztyűjében volt. – Am Ende war sie in ihrem Handschuh.

1. A helyünk az ötödik sorban volt.

2. A szék puha és piros volt.

3. Bence nem látott jól, mert kicsi.

4. Apa ölébe ült, és onnan nézte az előadást.

1. A helyünk az ötödik sorban volt. – Unser Platz war in der fünften Reihe.

2. A szék puha és piros volt. – Der Stuhl war weich und rot.

3. Bence nem látott jól, mert kicsi. – Bence konnte nicht gut sehen, weil er klein ist.

4. Apa ölébe ült, és onnan nézte az előadást. – Er setzte sich auf Papas Schoß und schaute von dort die Vorstellung an.

1. A bábszínházban egy sárkány is szerepelt.

2. Három feje és nagy zöld szárnya volt.

3. Bence először nagyon megijedt.

4. Aztán kiderült, hogy a sárkány csak virágot akart.

1. A bábszínházban egy sárkány is szerepelt. – Im Puppentheater spielte auch ein Drache mit.

2. Három feje és nagy zöld szárnya volt. – Er hatte drei Köpfe und große grüne Flügel.

3. Bence először nagyon megijedt. – Bence hat sich zuerst sehr erschrocken.

4. Aztán kiderült, hogy a sárkány csak virágot akart. – Dann stellte sich heraus, dass der Drache nur Blumen wollte.

1. Az óvodában színdarabot játszottunk.

2. Lili volt a kis nyuszi.

3. Hosszú fehér füle volt.

4. A szülők nagyon sokat tapsoltak.

1. Az óvodában színdarabot játszottunk. – Im Kindergarten haben wir ein Theaterstück gespielt.

2. Lili volt a kis nyuszi. – Lili war das kleine Häschen.

3. Hosszú fehér füle volt. – Sie hatte lange weiße Ohren.

4. A szülők nagyon sokat tapsoltak. – Die Eltern haben sehr viel geklatscht.

1. Az előadás közben megszólalt egy telefon.

2. Mindenki hátrafordult.

3. Egy bácsi gyorsan kikapcsolta.

4. Nagyon piros lett az arca.

1. Az előadás közben megszólalt egy telefon. – Während der Vorstellung klingelte ein Telefon.

2. Mindenki hátrafordult. – Alle drehten sich um.

3. Egy bácsi gyorsan kikapcsolta. – Ein älterer Herr schaltete es schnell aus.

4. Nagyon piros lett az arca. – Sein Gesicht wurde ganz rot.

1. Apa egy csokor virágot vett.

2. A virág a nagynénémnek szólt.

3. Ő színésznő, és ma volt a bemutatója.

4. Az előadás után az öltözőben adtuk át neki.

1. Apa egy csokor virágot vett. – Papa hat einen Blumenstrauß gekauft.

2. A virág a nagynénémnek szólt. – Die Blumen waren für meine Tante.

3. Ő színésznő, és ma volt a bemutatója. – Sie ist Schauspielerin und hatte heute Premiere.

4. Az előadás után az öltözőben adtuk át neki. – Nach der Vorstellung haben wir sie ihr in der Garderobe überreicht.

1. A szünetben kimentünk az előcsarnokba.

2. Ott sok ember beszélgetett.

3. Anya kávét ivott, én pedig szörpöt.

4. Aztán megszólalt a csengő.

1. A szünetben kimentünk az előcsarnokba. – In der Pause sind wir ins Foyer hinausgegangen.

2. Ott sok ember beszélgetett. – Dort unterhielten sich viele Leute.

3. Anya kávét ivott, én pedig szörpöt. – Mama hat Kaffee getrunken und ich Saft.

4. Aztán megszólalt a csengő. – Dann ertönte die Klingel.

1. Este Bencével színházat játszottunk.

2. A függöny egy régi lepedő volt.

3. A nézők a szüleink és a macska voltak.

4. A macska az előadás közepén elaludt.

1. Este Bencével színházat játszottunk. – Am Abend haben Bence und ich Theater gespielt.

2. A függöny egy régi lepedő volt. – Der Vorhang war ein altes Bettlaken.

3. A nézők a szüleink és a macska voltak. – Die Zuschauer waren unsere Eltern und die Katze.

4. A macska az előadás közepén elaludt. – Die Katze ist mitten in der Vorstellung eingeschlafen.

1. Nagypapa minden színházból hoz egy műsorfüzetet.

2. Egy nagy dobozban tartja őket.

3. Néha együtt nézegetjük a régi képeket.

4. Nagypapa mindig mesél egy történetet.

1. Nagypapa minden színházból hoz egy műsorfüzetet. – Opa bringt aus jedem Theater ein Programmheft mit.

2. Egy nagy dobozban tartja őket. – Er bewahrt sie in einer großen Schachtel auf.

3. Néha együtt nézegetjük a régi képeket. – Manchmal schauen wir uns zusammen die alten Bilder an.

4. Nagypapa mindig mesél egy történetet. – Opa erzählt immer eine Geschichte.