Thema 141 – Kaffee und Kuchen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A kávé – Der Kaffee
1. Hier ist der Kaffee.
2. Der Kaffee ist heiß.
3. Papa trinkt Kaffee.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a kávé.
2. A kávé forró.
3. Apa kávét iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a kávé. – Hier ist der Kaffee.
2. A kávé forró. – Der Kaffee ist heiß.
3. Apa kávét iszik. – Papa trinkt Kaffee.
2. Kurzgeschichte – A fánk – Der Krapfen
1. Mama backt Krapfen.
2. Der Krapfen ist weich.
3. Es ist Marmelade darauf.
(aufklappen)magyarul
1. Anya fánkot süt.
2. A fánk puha.
3. Lekvár van rajta.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya fánkot süt. – Mama backt Krapfen.
2. A fánk puha. – Der Krapfen ist weich.
3. Lekvár van rajta. – Es ist Marmelade darauf.
3. Kurzgeschichte – A torta – Die Torte
1. Das ist eine Torte.
2. Die Torte ist mit Schokolade.
3. Peti isst ein Stück.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy torta.
2. A torta csokoládés.
3. Peti egy szeletet eszik.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy torta. – Das ist eine Torte.
2. A torta csokoládés. – Die Torte ist mit Schokolade.
3. Peti egy szeletet eszik. – Peti isst ein Stück.
4. Kurzgeschichte – Nagymama süt – Oma backt
1. Oma ist in der Küche.
2. Sie backt Kuchen.
3. In der Küche riecht es gut.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a konyhában van.
2. Süteményt süt.
3. A konyhában jó illat van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a konyhában van. – Oma ist in der Küche.
2. Süteményt süt. – Sie backt Kuchen.
3. A konyhában jó illat van. – In der Küche riecht es gut.
5. Kurzgeschichte – A kávézó – Das Café
1. Anna sitzt im Café.
2. Der Kellner bringt den Kaffee.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Anna a kávézóban ül.
2. A pincér hozza a kávét.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna a kávézóban ül. – Anna sitzt im Café.
2. A pincér hozza a kávét. – Der Kellner bringt den Kaffee.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
6. Kurzgeschichte – Tej és cukor – Milch und Zucker
1. Papa trinkt Kaffee.
2. Er gibt Milch hinein.
3. Zucker möchte er nicht.
(aufklappen)magyarul
1. Apa kávét iszik.
2. Tejet tesz bele.
3. Cukrot nem kér.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa kávét iszik. – Papa trinkt Kaffee.
2. Tejet tesz bele. – Er gibt Milch hinein.
3. Cukrot nem kér. – Zucker möchte er nicht.
7. Kurzgeschichte – A születésnap – Der Geburtstag
1. Lili hat Geburtstag.
2. Auf dem Tisch steht eine große Torte.
3. Lili bläst die Kerzen aus.
(aufklappen)magyarul
1. Lili születésnapja van.
2. Az asztalon egy nagy torta van.
3. Lili elfújja a gyertyákat.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili születésnapja van. – Lili hat Geburtstag.
2. Az asztalon egy nagy torta van. – Auf dem Tisch steht eine große Torte.
3. Lili elfújja a gyertyákat. – Lili bläst die Kerzen aus.
8. Kurzgeschichte – A forró kakaó – Der heiße Kakao
1. Draußen ist es kalt.
2. Bence trinkt heißen Kakao.
3. Der Kakao ist süß und lecker.
(aufklappen)magyarul
1. Kint hideg van.
2. Bence forró kakaót iszik.
3. A kakaó édes és finom.
(aufklappen)magyar – német
1. Kint hideg van. – Draußen ist es kalt.
2. Bence forró kakaót iszik. – Bence trinkt heißen Kakao.
3. A kakaó édes és finom. – Der Kakao ist süß und lecker.
9. Kurzgeschichte – A vendég – Der Gast
1. Ein Gast kommt.
2. Opa kocht ihm Kaffee.
3. Oma gibt ihm Kuchen.
(aufklappen)magyarul
1. Vendég jön.
2. Nagypapa kávét főz neki.
3. Nagymama süteményt ad neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Vendég jön. – Ein Gast kommt.
2. Nagypapa kávét főz neki. – Opa kocht ihm Kaffee.
3. Nagymama süteményt ad neki. – Oma gibt ihm Kuchen.
10. Kurzgeschichte – A cukrászda – Die Konditorei
1. Am Sonntag gehen wir in die Konditorei.
2. Dort gibt es viele schöne Kuchen.
3. Ich möchte eine Cremeschnitte.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap a cukrászdába megyünk.
2. Sok szép sütemény van ott.
3. Én egy krémest kérek.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap a cukrászdába megyünk. – Am Sonntag gehen wir in die Konditorei.
2. Sok szép sütemény van ott. – Dort gibt es viele schöne Kuchen.
3. Én egy krémest kérek. – Ich möchte eine Cremeschnitte.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.