Thema 149 – Blumen
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A virág – Die Blume
1. Hier ist eine Blume.
2. Die Blume ist rot.
3. Sie ist sehr schön.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy virág.
2. A virág piros.
3. Nagyon szép.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy virág. – Hier ist eine Blume.
2. A virág piros. – Die Blume ist rot.
3. Nagyon szép. – Sie ist sehr schön.
2. Kurzgeschichte – A rózsa – Die Rose
1. Das ist eine Rose.
2. Die Rose duftet.
3. Anna riecht daran.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy rózsa.
2. A rózsa illatos.
3. Anna megszagolja.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy rózsa. – Das ist eine Rose.
2. A rózsa illatos. – Die Rose duftet.
3. Anna megszagolja. – Anna riecht daran.
3. Kurzgeschichte – Locsolás – Das Gießen
1. Die Blume ist trocken.
2. Peti gießt.
3. Die Blume trinkt.
(aufklappen)magyarul
1. A virág száraz.
2. Peti locsol.
3. A virág iszik.
(aufklappen)magyar – német
1. A virág száraz. – Die Blume ist trocken.
2. Peti locsol. – Peti gießt.
3. A virág iszik. – Die Blume trinkt.
4. Kurzgeschichte – A tulipán – Die Tulpe
1. Es ist Frühling.
2. Im Garten blühen Tulpen.
3. Die Tulpen sind gelb und rot.
(aufklappen)magyarul
1. Tavasz van.
2. A kertben tulipánok nyílnak.
3. A tulipánok sárgák és pirosak.
(aufklappen)magyar – német
1. Tavasz van. – Es ist Frühling.
2. A kertben tulipánok nyílnak. – Im Garten blühen Tulpen.
3. A tulipánok sárgák és pirosak. – Die Tulpen sind gelb und rot.
5. Kurzgeschichte – A váza – Die Vase
1. Mama kauft Blumen.
2. Sie gibt Wasser in die Vase.
3. Die Blumen stehen in der Vase.
(aufklappen)magyarul
1. Anya virágot vesz.
2. Vizet tesz a vázába.
3. A virágok a vázában állnak.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya virágot vesz. – Mama kauft Blumen.
2. Vizet tesz a vázába. – Sie gibt Wasser in die Vase.
3. A virágok a vázában állnak. – Die Blumen stehen in der Vase.
6. Kurzgeschichte – A rét – Die Wiese
1. Lili ist auf der Wiese.
2. Sie pflückt Blumen.
3. Der Strauß ist klein, aber schön.
(aufklappen)magyarul
1. Lili a réten van.
2. Virágot szed.
3. A csokor kicsi, de szép.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili a réten van. – Lili ist auf der Wiese.
2. Virágot szed. – Sie pflückt Blumen.
3. A csokor kicsi, de szép. – Der Strauß ist klein, aber schön.
7. Kurzgeschichte – A méh – Die Biene
1. Eine Biene fliegt.
2. Die Biene setzt sich auf die Blume.
3. Die Biene summt.
(aufklappen)magyarul
1. Egy méh repül.
2. A méh a virágra száll.
3. A méh zümmög.
(aufklappen)magyar – német
1. Egy méh repül. – Eine Biene fliegt.
2. A méh a virágra száll. – Die Biene setzt sich auf die Blume.
3. A méh zümmög. – Die Biene summt.
8. Kurzgeschichte – A napraforgó – Die Sonnenblume
1. Die Sonnenblume ist hoch.
2. Sie ist größer als Peti.
3. Peti lacht.
(aufklappen)magyarul
1. A napraforgó magas.
2. Magasabb, mint Peti.
3. Peti nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. A napraforgó magas. – Die Sonnenblume ist hoch.
2. Magasabb, mint Peti. – Sie ist größer als Peti.
3. Peti nevet. – Peti lacht.
9. Kurzgeschichte – A hervadt virág – Die verwelkte Blume
1. Die Blume ist verwelkt.
2. Sie hat kein Wasser.
3. Lili ist traurig.
(aufklappen)magyarul
1. A virág hervadt.
2. Nincs vize.
3. Lili szomorú.
(aufklappen)magyar – német
1. A virág hervadt. – Die Blume ist verwelkt.
2. Nincs vize. – Sie hat kein Wasser.
3. Lili szomorú. – Lili ist traurig.
10. Kurzgeschichte – Virág anyának – Eine Blume für Mama
1. Heute ist Muttertag.
2. Peti gibt Mama eine Blume.
3. Mama ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Ma anyák napja van.
2. Peti virágot ad anyának.
3. Anya nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma anyák napja van. – Heute ist Muttertag.
2. Peti virágot ad anyának. – Peti gibt Mama eine Blume.
3. Anya nagyon boldog. – Mama ist sehr glücklich.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.