149 thema 2

1. Ma reggel kimentem a kertbe.

2. A hó alatt egy kis fehér virágot láttam.

3. Ez volt az első hóvirág.

4. Gyorsan elmondtam nagymamának.

1. Ma reggel kimentem a kertbe. – Heute Morgen bin ich in den Garten gegangen.

2. A hó alatt egy kis fehér virágot láttam. – Unter dem Schnee habe ich eine kleine weiße Blume gesehen.

3. Ez volt az első hóvirág. – Das war das erste Schneeglöckchen.

4. Gyorsan elmondtam nagymamának. – Ich habe es schnell Oma erzählt.

1. Nagypapának sok rózsája van.

2. Minden este megöntözi őket.

3. A kedvence a sárga rózsa.

4. Azt mondja, olyan, mint a nap.

1. Nagypapának sok rózsája van. – Opa hat viele Rosen.

2. Minden este megöntözi őket. – Jeden Abend gießt er sie.

3. A kedvence a sárga rózsa. – Sein Liebling ist die gelbe Rose.

4. Azt mondja, olyan, mint a nap. – Er sagt, sie ist wie die Sonne.

1. Délután a virágboltba mentem.

2. Ott nagyon jó illat volt.

3. Vettem három piros tulipánt.

4. A virágárus szépen becsomagolta őket.

1. Délután a virágboltba mentem. – Am Nachmittag bin ich in den Blumenladen gegangen.

2. Ott nagyon jó illat volt. – Dort hat es sehr gut gerochen.

3. Vettem három piros tulipánt. – Ich habe drei rote Tulpen gekauft.

4. A virágárus szépen becsomagolta őket. – Die Verkäuferin hat sie schön eingepackt.

1. Lili a réten ült.

2. Margarétákat szedett.

3. Egy szép koszorút font belőlük.

4. A koszorút a fejére tette.

1. Lili a réten ült. – Lili saß auf der Wiese.

2. Margarétákat szedett. – Sie pflückte Margeriten.

3. Egy szép koszorút font belőlük. – Sie flocht daraus einen schönen Kranz.

4. A koszorút a fejére tette. – Den Kranz setzte sie sich auf den Kopf.

1. Egy kék lepke repült a kertbe.

2. Leszállt a levendulára.

3. Peti csendben nézte.

4. Aztán a lepke tovarepült.

1. Egy kék lepke repült a kertbe. – Ein blauer Schmetterling flog in den Garten.

2. Leszállt a levendulára. – Er landete auf dem Lavendel.

3. Peti csendben nézte. – Peti beobachtete ihn leise.

4. Aztán a lepke tovarepült. – Dann flog der Schmetterling weiter.

1. Nagymama ablakában piros muskátli van.

2. Az egész utca látja.

3. A szomszédok mindig megdicsérik.

4. Nagymama ilyenkor mosolyog.

1. Nagymama ablakában piros muskátli van. – In Omas Fenster steht eine rote Geranie.

2. Az egész utca látja. – Die ganze Straße sieht sie.

3. A szomszédok mindig megdicsérik. – Die Nachbarn loben sie immer.

4. Nagymama ilyenkor mosolyog. – Oma lächelt dann.

1. A kertben sok pitypang nő.

2. Apa szerint ez gyom.

3. Én szerintem szép sárga virág.

4. A nyulunk is nagyon szereti.

1. A kertben sok pitypang nő. – Im Garten wächst viel Löwenzahn.

2. Apa szerint ez gyom. – Papa sagt, das ist Unkraut.

3. Én szerintem szép sárga virág. – Ich finde, es ist eine schöne gelbe Blume.

4. A nyulunk is nagyon szereti. – Auch unser Hase mag ihn sehr.

1. Rózsát akartam szedni.

2. A tövis megszúrta az ujjamat.

3. Egy kicsit sírtam.

4. Anya ragtapaszt tett rá.

1. Rózsát akartam szedni. – Ich wollte eine Rose pflücken.

2. A tövis megszúrta az ujjamat. – Der Dorn hat mich in den Finger gestochen.

3. Egy kicsit sírtam. – Ich habe ein bisschen geweint.

4. Anya ragtapaszt tett rá. – Mama hat ein Pflaster draufgeklebt.

1. A kaktuszom nagyon megnőtt.

2. A régi cserép már kicsi neki.

3. Vettünk egy új, nagyobb cserepet.

4. Most a kaktusz nagyon elégedett.

1. A kaktuszom nagyon megnőtt. – Mein Kaktus ist sehr gewachsen.

2. A régi cserép már kicsi neki. – Der alte Topf ist ihm schon zu klein.

3. Vettünk egy új, nagyobb cserepet. – Wir haben einen neuen, größeren Topf gekauft.

4. Most a kaktusz nagyon elégedett. – Jetzt ist der Kaktus sehr zufrieden.

1. Ma volt az utolsó tanítási nap.

2. Minden gyerek hozott egy szál virágot.

3. A tanárnő asztala tele lett virággal.

4. Nagyon meghatódott.

1. Ma volt az utolsó tanítási nap. – Heute war der letzte Schultag.

2. Minden gyerek hozott egy szál virágot. – Jedes Kind hat eine Blume mitgebracht.

3. A tanárnő asztala tele lett virággal. – Der Tisch der Lehrerin war voller Blumen.

4. Nagyon meghatódott. – Sie war sehr gerührt.