007 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a kirándulás – der Ausflug

1. A kirándulás szombaton lesz. – Der Ausflug ist am Samstag.

2. Szeretem a kirándulást az erdőben. – Ich liebe den Ausflug im Wald.

3. A kirándulás egész napig tart. – Der Ausflug dauert den ganzen Tag.

2. kirándulni – einen Ausflug machen

1. Ma kirándulni megyünk. – Heute gehen wir auf einen Ausflug.

2. Szeretünk hétvégén kirándulni. – Wir gehen am Wochenende gerne auf Ausflüge.

3. A gyerekek szívesen kirándulnak a szüleikkel. – Die Kinder machen gerne Ausflüge mit ihren Eltern.

3. az erdő – der Wald

1. Az erdő nagyon zöld. – Der Wald ist sehr grün.

2. Sétálunk az erdőben. – Wir gehen im Wald spazieren.

3. Az erdőben sok fa van. – Im Wald gibt es viele Bäume.

4. a hegy – der Berg

1. A hegy nagyon magas. – Der Berg ist sehr hoch.

2. Felmegyünk a hegyre. – Wir gehen auf den Berg hinauf.

3. A hegy tetején hideg van. – Auf dem Gipfel des Berges ist es kalt.

5. a tó – der See

1. A tó kék és tiszta. – Der See ist blau und klar.

2. A tónál piknikezünk. – Wir picknicken am See.

3. A tóban úszunk. – Wir schwimmen im See.

6. a folyó – der Fluss

1. A folyó a város mellett folyik. – Der Fluss fließt neben der Stadt.

2. A folyó partján sétálunk. – Wir gehen am Ufer des Flusses spazieren.

3. A folyó vize hideg. – Das Wasser des Flusses ist kalt.

7. a hátizsák – der Rucksack

1. A hátizsákom piros. – Mein Rucksack ist rot.

2. Ételt teszek a hátizsákba. – Ich packe Essen in den Rucksack.

3. A hátizsák nehéz. – Der Rucksack ist schwer.

8. az étel – das Essen

1. Az étel finom. – Das Essen ist lecker.

2. Sok ételt viszünk a kirándulásra. – Wir nehmen viel Essen zum Ausflug mit.

3. Az étel a hátizsákban van. – Das Essen ist im Rucksack.

9. a víz – das Wasser

1. A víz hideg és friss. – Das Wasser ist kalt und frisch.

2. Sok vizet iszunk kirándulás közben. – Wir trinken viel Wasser während des Ausflugs.

3. A vizet egy palackban visszük. – Wir nehmen das Wasser in einer Flasche mit.

10. az időjárás – das Wetter

1. Az időjárás ma szép. – Das Wetter ist heute schön.

2. Az időjárás fontos a kiránduláshoz. – Das Wetter ist wichtig für den Ausflug.

3. Rossz időjárás esetén otthon maradunk. – Bei schlechtem Wetter bleiben wir zu Hause.

11. a nap (napsütés) – die Sonne

1. Süt a nap. – Die Sonne scheint.

2. Szeretjük a napsütést. – Wir mögen den Sonnenschein.

3. A nap melegíti a bőrünket. – Die Sonne wärmt unsere Haut.

12. az eső – der Regen

1. Esik az eső. – Es regnet.

2. Az eső miatt esernyőt viszünk. – Wegen des Regens nehmen wir einen Regenschirm mit.

3. Az eső után szivárvány jelenik meg. – Nach dem Regen erscheint ein Regenbogen.

13. sétálni – spazieren gehen

1. Szeretünk az erdőben sétálni. – Wir gehen gerne im Wald spazieren.

2. Minden nap sétálunk egy kicsit. – Wir gehen jeden Tag ein bisschen spazieren.

3. Ma hosszan sétáltunk a tó körül. – Heute sind wir lange um den See spaziert.

14. a busz – der Bus

1. A busz reggel indul. – Der Bus fährt am Morgen ab.

2. Busszal megyünk a hegyre. – Wir fahren mit dem Bus zum Berg.

3. A busz tele van gyerekekkel. – Der Bus ist voller Kinder.

15. a vonat – der Zug

1. A vonat gyors és kényelmes. – Der Zug ist schnell und bequem.

2. Vonattal utazunk a tengerhez. – Wir reisen mit dem Zug ans Meer.

3. A vonat kilenckor érkezik. – Der Zug kommt um neun Uhr an.

16. a térkép – die Karte

1. A térkép mutatja az utat. – Die Karte zeigt den Weg.

2. Megnézzük a térképet. – Wir schauen uns die Karte an.

3. A térkép a hátizsákban van. – Die Karte ist im Rucksack.

17. a fényképezőgép – die Kamera

1. A fényképezőgép kicsi és könnyű. – Die Kamera ist klein und leicht.

2. Mindig magammal viszem a fényképezőgépet. – Ich nehme die Kamera immer mit.

3. A fényképezőgéppel sok képet készítünk. – Mit der Kamera machen wir viele Fotos.

18. fényképezni – fotografieren

1. Szeretek fényképezni kirándulás közben. – Ich fotografiere gerne während des Ausflugs.

2. A hegyen sokat fényképezünk. – Auf dem Berg fotografieren wir viel.

3. Ő mindig lefényképezi a szép tájat. – Er fotografiert immer die schöne Landschaft.

19. fáradt – müde

1. Este nagyon fáradt vagyok. – Am Abend bin ich sehr müde.

2. A hosszú séta után fáradtak lettünk. – Nach dem langen Spaziergang wurden wir müde.

3. A gyerekek fáradtan alszanak el a buszon. – Die Kinder schlafen müde im Bus ein.

20. szép (a táj) – schön

1. A táj nagyon szép. – Die Landschaft ist sehr schön.

2. Szép idő van ma. – Heute ist schönes Wetter.

3. A hegyről szép kilátás nyílik. – Vom Berg aus öffnet sich eine schöne Aussicht.

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a piknik – das Picknick

1. Piknikezünk a parkban. – Wir picknicken im Park.

2. A piknikhez szendvicset készítünk. – Für das Picknick machen wir Sandwiches.

3. A piknik után összeszedjük a szemetet. – Nach dem Picknick sammeln wir den Müll ein.

22. a takaró (piknikhez) – die Decke

1. Leterítjük a takarót a fűre. – Wir breiten die Decke auf dem Gras aus.

2. A takaró nagy és puha. – Die Decke ist groß und weich.

3. A takarón ülve eszünk. – Wir essen, während wir auf der Decke sitzen.

23. az osztálykirándulás – der Klassenausflug

1. Holnap osztálykirándulásra megyünk. – Morgen gehen wir auf einen Klassenausflug.

2. Az osztálykirándulás az állatkertbe vezet. – Der Klassenausflug führt in den Zoo.

3. Mindenki izgatott az osztálykirándulás előtt. – Alle sind vor dem Klassenausflug aufgeregt.

24. a barát/barátnő – der Freund/die Freundin

1. A barátommal megyek kirándulni. – Ich gehe mit meinem Freund auf einen Ausflug.

2. A barátnőim is jönnek velünk. – Meine Freundinnen kommen auch mit uns.

3. Jó barátokkal minden kirándulás szórakoztató. – Mit guten Freunden ist jeder Ausflug lustig.

25. az útvonal – die Route

1. Az útvonal a hegyen keresztül vezet. – Die Route führt über den Berg.

2. Megbeszéljük az útvonalat indulás előtt. – Wir besprechen die Route vor der Abfahrt.

3. Az útvonal hosszú, de érdekes. – Die Route ist lang, aber interessant.

26. az ösvény – der Pfad

1. Az ösvény keskeny és köves. – Der Pfad ist schmal und steinig.

2. Az ösvényen egyesével kell menni. – Auf dem Pfad muss man hintereinander gehen.

3. Az ösvény az erdő mélyébe vezet. – Der Pfad führt tief in den Wald hinein.

27. a csúcs – der Gipfel

1. A csúcson gyönyörű a kilátás. – Auf dem Gipfel ist die Aussicht wunderschön.

2. Két óra alatt érünk fel a csúcsra. – In zwei Stunden erreichen wir den Gipfel.

3. A csúcson sokat fényképezünk. – Auf dem Gipfel machen wir viele Fotos.

28. a kilátás – die Aussicht

1. A kilátás innen csodálatos. – Die Aussicht von hier ist wunderbar.

2. A kilátásból látjuk az egész várost. – Von der Aussicht aus sehen wir die ganze Stadt.

3. Sokáig nézzük a kilátást. – Wir betrachten die Aussicht lange.

29. felmászni – hinaufsteigen

1. Lassan mászunk fel a hegyre. – Wir steigen langsam den Berg hinauf.

2. Nehéz felmászni ezen a meredek úton. – Es ist schwer, auf diesem steilen Weg hinaufzusteigen.

3. Egy óra alatt másztunk fel a toronyhoz. – In einer Stunde sind wir zum Turm hinaufgestiegen.

30. a bakancs – der Wanderstiefel

1. Új bakancsot vettem a kiránduláshoz. – Ich habe neue Wanderstiefel für den Ausflug gekauft.

2. A bakancs kényelmes és erős. – Der Wanderstiefel ist bequem und robust.

3. Bakancs nélkül nehéz hegyet mászni. – Ohne Wanderstiefel ist es schwer, einen Berg zu besteigen.

31. az iránytű – der Kompass

1. Az iránytű megmutatja az irányt. – Der Kompass zeigt die Richtung.

2. Mindig viszünk magunkkal iránytűt. – Wir nehmen immer einen Kompass mit.

3. Az iránytű nélkül könnyen eltévedhetünk. – Ohne Kompass können wir uns leicht verirren.

32. eltévedni – sich verirren

1. Az erdőben könnyen el lehet tévedni. – Im Wald kann man sich leicht verirren.

2. Tegnap eltévedtünk a hegyen. – Gestern haben wir uns auf dem Berg verirrt.

3. Szerencsére nem tévedtünk el sokáig. – Zum Glück haben wir uns nicht lange verirrt.

33. a csoport – die Gruppe

1. A csoportunk húsz gyerekből áll. – Unsere Gruppe besteht aus zwanzig Kindern.

2. A csoport együtt indul reggel. – Die Gruppe bricht morgens gemeinsam auf.

3. Fontos, hogy a csoport együtt maradjon. – Es ist wichtig, dass die Gruppe zusammenbleibt.

34. a tanár/tanárnő – der Lehrer/die Lehrerin

1. A tanárnő vezeti a kirándulást. – Die Lehrerin leitet den Ausflug.

2. A tanár megszámolja a gyerekeket. – Der Lehrer zählt die Kinder.

3. A tanárnő figyel mindenkire. – Die Lehrerin passt auf alle auf.

35. utazni – reisen/fahren

1. Busszal utazunk a hegyekbe. – Wir fahren mit dem Bus in die Berge.

2. Szeretek vonattal utazni. – Ich reise gerne mit dem Zug.

3. Sokat utazunk nyáron. – Im Sommer reisen wir viel.

36. a jegy – die Fahrkarte

1. Megveszem a jegyet a pénztárnál. – Ich kaufe die Fahrkarte am Schalter.

2. A jegy nem drága. – Die Fahrkarte ist nicht teuer.

3. A jegyet mindig magunknál tartjuk. – Wir behalten die Fahrkarte immer bei uns.

37. az állatkert – der Zoo

1. Az állatkertben sok állat van. – Im Zoo gibt es viele Tiere.

2. Az állatkertbe megyünk osztálykirándulásra. – Wir gehen für den Klassenausflug in den Zoo.

3. A gyerekek imádják az állatkertet. – Die Kinder lieben den Zoo.

38. a szabadidőpark – der Freizeitpark

1. A szabadidőparkban sok játék van. – Im Freizeitpark gibt es viele Fahrgeschäfte.

2. Egész napot a szabadidőparkban töltjük. – Wir verbringen den ganzen Tag im Freizeitpark.

3. A szabadidőpark nagyon népszerű a gyerekek körében. – Der Freizeitpark ist bei Kindern sehr beliebt.

39. a tábor – das Lager

1. Nyáron táborba megyünk. – Im Sommer gehen wir ins Lager.

2. A tábor egy tó mellett van. – Das Lager ist an einem See.

3. A táborban sok új barátot szerzünk. – Im Lager gewinnen wir viele neue Freunde.

40. sátorozni – zelten

1. Szeretünk a hegyekben sátorozni. – Wir zelten gerne in den Bergen.

2. Ezen a nyáron háromszor sátoroztunk. – Diesen Sommer haben wir dreimal gezeltet.

3. Sátorozás közben tábortüzet gyújtunk. – Beim Zelten machen wir ein Lagerfeuer.

41. a sátor – das Zelt

1. A sátor kicsi, de kényelmes. – Das Zelt ist klein, aber gemütlich.

2. Felállítjuk a sátrat a fák alatt. – Wir bauen das Zelt unter den Bäumen auf.

3. Éjszaka a sátorban alszunk. – Nachts schlafen wir im Zelt.

42. a tábortűz – das Lagerfeuer

1. Este tábortüzet gyújtunk. – Am Abend machen wir ein Lagerfeuer.

2. A tábortűz körül énekelünk. – Um das Lagerfeuer herum singen wir.

3. A tábortűz melegít minket. – Das Lagerfeuer wärmt uns.

43. a strand – der Strand

1. A strandon homok és víz van. – Am Strand gibt es Sand und Wasser.

2. A strandon napozunk. – Am Strand sonnen wir uns.

3. A gyerekek várat építenek a strandon. – Die Kinder bauen eine Burg am Strand.

44. úszni – schwimmen

1. Szeretünk a tóban úszni. – Wir schwimmen gerne im See.

2. Ma sokat úszunk a strandon. – Heute schwimmen wir viel am Strand.

3. Nem mindenki tud jól úszni. – Nicht jeder kann gut schwimmen.

45. a vízesés – der Wasserfall

1. A vízesés nagyon hangos. – Der Wasserfall ist sehr laut.

2. A vízesésnél lefényképezzük magunkat. – Am Wasserfall fotografieren wir uns.

3. A vízesés vize hideg és tiszta. – Das Wasser des Wasserfalls ist kalt und klar.

46. a barlang – die Höhle

1. A barlang sötét és hűvös. – Die Höhle ist dunkel und kühl.

2. Zseblámpával megyünk be a barlangba. – Wir gehen mit einer Taschenlampe in die Höhle.

3. A barlangban denevérek élnek. – In der Höhle leben Fledermäuse.

47. a szendvics – das Sandwich

1. A szendvics sajttal és sonkával készül. – Das Sandwich wird mit Käse und Schinken gemacht.

2. Ebédre szendvicset eszünk. – Zum Mittagessen essen wir Sandwiches.

3. A hátizsákban két szendvics van. – Im Rucksack sind zwei Sandwiches.

48. finom – lecker

1. Ez a szendvics nagyon finom. – Dieses Sandwich ist sehr lecker.

2. A nagymama süteménye mindig finom. – Omas Kuchen ist immer lecker.

3. Finom ételt eszünk a piknikhez. – Wir essen leckeres Essen beim Picknick.

49. megéhezni – Hunger bekommen

1. Séta közben hamar megéhezünk. – Beim Wandern bekommen wir schnell Hunger.

2. Délre már nagyon megéheztünk. – Bis Mittag hatten wir schon großen Hunger.

3. Ha megéhezel, mondd meg nekem! – Wenn du Hunger bekommst, sag es mir!

50. megszomjazni – Durst bekommen

1. A meleg miatt hamar megszomjazunk. – Wegen der Hitze bekommen wir schnell Durst.

2. A gyerekek megszomjaztak a séta után. – Die Kinder bekamen nach dem Spaziergang Durst.

3. Ha megszomjazol, igyál vizet! – Wenn du Durst bekommst, trink Wasser!

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a természetvédelmi terület – das Naturschutzgebiet

1. A természetvédelmi területen tilos szemetelni. – Im Naturschutzgebiet ist es verboten, Müll wegzuwerfen.

2. A természetvédelmi terület ritka növényeknek ad otthont. – Das Naturschutzgebiet beherbergt seltene Pflanzen.

3. Csak kijelölt ösvényeken szabad járni a természetvédelmi területen. – Im Naturschutzgebiet darf man nur auf ausgewiesenen Wegen gehen.

52. a nemzeti park – der Nationalpark

1. A nemzeti parkban különleges állatok élnek. – Im Nationalpark leben besondere Tiere.

2. A nemzeti park megőrzi a táj eredeti szépségét. – Der Nationalpark bewahrt die ursprüngliche Schönheit der Landschaft.

3. A nemzeti parkba belépőjegyet kell váltani. – Für den Nationalpark muss man eine Eintrittskarte kaufen.

53. a kirándulóhely – das Ausflugsziel

1. Ez a kirándulóhely nagyon népszerű a családok körében. – Dieses Ausflugsziel ist bei Familien sehr beliebt.

2. Sok érdekes kirándulóhely van a környéken. – In der Umgebung gibt es viele interessante Ausflugsziele.

3. A legjobb kirándulóhelyet a barátaimmal választottuk ki. – Das beste Ausflugsziel haben wir mit meinen Freunden ausgewählt.

54. az időjárás-előrejelzés – die Wettervorhersage

1. Az időjárás-előrejelzés esőt jósol a hétvégére. – Die Wettervorhersage sagt für das Wochenende Regen voraus.

2. Mindig megnézzük az időjárás-előrejelzést indulás előtt. – Wir schauen uns vor der Abfahrt immer die Wettervorhersage an.

3. Az időjárás-előrejelzés szerint holnap napos idő lesz. – Laut Wettervorhersage wird es morgen sonnig.

55. felkészülni (valamire) – sich vorbereiten (auf etwas)

1. Alaposan felkészülünk a nagy túrára. – Wir bereiten uns gründlich auf die große Wanderung vor.

2. Fontos, hogy jó cipővel készüljünk fel a kirándulásra. – Es ist wichtig, sich mit guten Schuhen auf den Ausflug vorzubereiten.

3. Ha nem készülünk fel jól, nehézségekbe ütközhetünk útközben. – Wenn wir uns nicht gut vorbereiten, können wir unterwegs auf Schwierigkeiten stoßen.

56. a csomaglista – die Packliste

1. A csomaglista segít, hogy semmit ne felejtsünk otthon. – Die Packliste hilft, dass wir nichts zu Hause vergessen.

2. Este összeállítjuk a csomaglistát a holnapi útra. – Am Abend stellen wir die Packliste für die morgige Reise zusammen.

3. A csomaglistán szerepel a napkrém és az esőkabát is. – Auf der Packliste stehen auch die Sonnencreme und die Regenjacke.

57. az útravaló – der Proviant

1. Bőséges útravalót csomagolunk a hosszú túrára. – Wir packen reichlich Proviant für die lange Wanderung.

2. Az útravaló gyümölcsből és szendvicsből áll. – Der Proviant besteht aus Obst und Sandwiches.

3. Útravaló nélkül nehéz egy egész napos kirándulást túlélni. – Ohne Proviant ist es schwer, einen ganztägigen Ausflug zu überstehen.

58. a napszemüveg – die Sonnenbrille

1. A napszemüveg védi a szemünket az erős fénytől. – Die Sonnenbrille schützt unsere Augen vor dem starken Licht.

2. Elfelejtettem otthon a napszemüvegemet. – Ich habe meine Sonnenbrille zu Hause vergessen.

3. A hegyen különösen fontos a napszemüveg viselése. – Auf dem Berg ist das Tragen einer Sonnenbrille besonders wichtig.

59. a napkrém – die Sonnencreme

1. Napkrémet kenünk magunkra indulás előtt. – Wir cremen uns vor der Abfahrt mit Sonnencreme ein.

2. A napkrém megvéd minket a leégéstől. – Die Sonnencreme schützt uns vor einem Sonnenbrand.

3. Fontos, hogy a napkrémet néhány óránként újra felkenjük. – Es ist wichtig, die Sonnencreme alle paar Stunden erneut aufzutragen.

60. leégni (a napon) – einen Sonnenbrand bekommen

1. Tegnap leégtem a hosszú túra alatt. – Gestern habe ich während der langen Wanderung einen Sonnenbrand bekommen.

2. Napkrém nélkül könnyen leéghetünk. – Ohne Sonnencreme können wir leicht einen Sonnenbrand bekommen.

3. A válla erősen leégett a napon. – Seine Schulter hat einen starken Sonnenbrand von der Sonne bekommen.

61. a rovarcsípés – der Insektenstich

1. A rovarcsípés viszket és fáj. – Der Insektenstich juckt und schmerzt.

2. Az erdőben vigyáznunk kell a rovarcsípésekre. – Im Wald müssen wir auf Insektenstiche achten.

3. A rovarcsípés ellen speciális krémet viszünk magunkkal. – Gegen Insektenstiche nehmen wir eine spezielle Creme mit.

62. az elsősegélycsomag – das Erste-Hilfe-Set

1. Az elsősegélycsomag mindig a hátizsákban van. – Das Erste-Hilfe-Set ist immer im Rucksack.

2. Az elsősegélycsomagban tapasz és fertőtlenítő is található. – Im Erste-Hilfe-Set befinden sich auch Pflaster und Desinfektionsmittel.

3. Szerencsére ma nem volt szükségünk az elsősegélycsomagra. – Zum Glück brauchten wir heute das Erste-Hilfe-Set nicht.

63. a kilátótorony – der Aussichtsturm

1. A kilátótoronyból az egész völgyet látjuk. – Vom Aussichtsturm aus sehen wir das ganze Tal.

2. A kilátótorony tetejére sok lépcső vezet. – Zum oberen Teil des Aussichtsturms führen viele Stufen.

3. A kilátótoronynál mindig sok turista fényképez. – Am Aussichtsturm fotografieren immer viele Touristen.

64. a pihenőhely – der Rastplatz

1. Egy pihenőhelyen megállunk enni. – An einem Rastplatz halten wir an, um zu essen.

2. A pihenőhelyen padok és asztalok vannak. – Am Rastplatz gibt es Bänke und Tische.

3. A pihenőhelyről szép kilátás nyílik a folyóra. – Vom Rastplatz aus öffnet sich eine schöne Aussicht auf den Fluss.

65. megpihenni – rasten

1. A hosszú séta után megpihenünk egy padon. – Nach dem langen Spaziergang rasten wir auf einer Bank.

2. Jólesik néha megpihenni a túra közben. – Es tut gut, während der Wanderung manchmal zu rasten.

3. Ha elfáradunk, azonnal megpihenünk. – Wenn wir müde werden, rasten wir sofort.

66. a menetrend – der Fahrplan

1. Megnézzük a menetrendet a buszmegállóban. – Wir schauen uns den Fahrplan an der Bushaltestelle an.

2. A menetrend szerint a busz tízkor indul. – Laut Fahrplan fährt der Bus um zehn Uhr ab.

3. A menetrend hétvégén máshogy működik. – Am Wochenende gilt ein anderer Fahrplan.

67. a késés – die Verspätung

1. A vonat húsz perc késéssel érkezett. – Der Zug kam mit zwanzig Minuten Verspätung an.

2. A késés miatt lekéstük az átszállást. – Wegen der Verspätung haben wir den Anschluss verpasst.

3. A késés mindenkit idegesített. – Die Verspätung hat alle genervt.

68. lekésni (a buszt) – (den Bus) verpassen

1. Majdnem lekéstük a buszt. – Wir hätten fast den Bus verpasst.

2. Ha később indulunk, lekéssük a vonatot. – Wenn wir später aufbrechen, verpassen wir den Zug.

3. Szerencsére nem késtük le az utolsó járatot. – Zum Glück haben wir die letzte Verbindung nicht verpasst.

69. a visszaút – die Rückfahrt

1. A visszaút hosszabbnak tűnt, mint az odaút. – Die Rückfahrt kam uns länger vor als die Hinfahrt.

2. A visszaúton mindenki elaludt a buszon. – Auf der Rückfahrt schliefen alle im Bus ein.

3. A visszaút közben megbeszéltük a nap élményeit. – Während der Rückfahrt besprachen wir die Erlebnisse des Tages.

70. a látnivaló – die Sehenswürdigkeit

1. A városban sok látnivaló várja a turistákat. – In der Stadt warten viele Sehenswürdigkeiten auf die Touristen.

2. Egy nap alatt nem lehet minden látnivalót megnézni. – An einem Tag kann man nicht alle Sehenswürdigkeiten besichtigen.

3. A legszebb látnivalót utoljára hagytuk. – Die schönste Sehenswürdigkeit haben wir uns für zuletzt aufgehoben.

71. a belépőjegy – die Eintrittskarte

1. A belépőjegy ára nem magas. – Der Preis der Eintrittskarte ist nicht hoch.

2. Előre megvesszük a belépőjegyeket az interneten. – Wir kaufen die Eintrittskarten im Voraus im Internet.

3. A belépőjegy nélkül nem mehetünk be a parkba. – Ohne Eintrittskarte können wir nicht in den Park gehen.

72. az idegenvezető – der Reiseführer

1. Az idegenvezető sok érdekes történetet mesél. – Der Reiseführer erzählt viele interessante Geschichten.

2. Az idegenvezető mindig türelmesen válaszol a kérdéseinkre. – Der Reiseführer beantwortet unsere Fragen immer geduldig.

3. Az idegenvezető nélkül könnyen eltévednénk a városban. – Ohne Reiseführer würden wir uns in der Stadt leicht verirren.

73. az emléktárgy – das Souvenir

1. Egy kis emléktárgyat veszek a boltban. – Ich kaufe im Laden ein kleines Souvenir.

2. Az emléktárgy emlékeztet minket a szép napra. – Das Souvenir erinnert uns an den schönen Tag.

3. Minden kirándulásról hozunk haza egy emléktárgyat. – Von jedem Ausflug bringen wir ein Souvenir mit nach Hause.

74. a hangulat – die Stimmung

1. A csoportban jó a hangulat. – In der Gruppe herrscht gute Stimmung.

2. A rossz idő ellenére vidám maradt a hangulat. – Trotz des schlechten Wetters blieb die Stimmung fröhlich.

3. Az esti tábortűznél különösen meghitt a hangulat. – Am abendlichen Lagerfeuer ist die Stimmung besonders gemütlich.

75. izgatott – aufgeregt

1. A gyerekek nagyon izgatottak az indulás előtt. – Die Kinder sind vor der Abfahrt sehr aufgeregt.

2. Izgatottan várjuk a kirándulás napját. – Wir erwarten den Tag des Ausflugs aufgeregt.

3. Mindenki izgatott lett, amikor megérkezett a busz. – Alle wurden aufgeregt, als der Bus ankam.

76. csalódott – enttäuscht

1. Csalódottak voltunk, amikor elmaradt a kirándulás. – Wir waren enttäuscht, als der Ausflug ausfiel.

2. A gyerekek csalódottan néztek az esőre. – Die Kinder schauten enttäuscht auf den Regen.

3. Nem kell csalódottnak lenned, jövő héten újra megpróbáljuk. – Du musst nicht enttäuscht sein, nächste Woche versuchen wir es wieder.

77. a felhő – die Wolke

1. Sötét felhők gyülekeznek az égen. – Dunkle Wolken ziehen sich am Himmel zusammen.

2. A felhők miatt korán haza kell indulnunk. – Wegen der Wolken müssen wir früh nach Hause aufbrechen.

3. A felhők mögül előbukkant a nap. – Hinter den Wolken kam die Sonne hervor.

78. a zivatar – das Gewitter

1. Délután hirtelen zivatar tört ki. – Am Nachmittag brach plötzlich ein Gewitter aus.

2. A zivatar elől egy menedékházba menekültünk. – Vor dem Gewitter flüchteten wir in eine Schutzhütte.

3. A zivatar után gyönyörű volt a levegő. – Nach dem Gewitter war die Luft wunderschön.

79. viharos – stürmisch

1. A hegyen viharos szél fújt. – Auf dem Berg wehte ein stürmischer Wind.

2. Viharos időben nem szabad felmászni a csúcsra. – Bei stürmischem Wetter darf man nicht auf den Gipfel steigen.

3. A viharos éjszaka után nyugodt reggel következett. – Nach der stürmischen Nacht folgte ein ruhiger Morgen.

80. a napnyugta – der Sonnenuntergang

1. A napnyugta gyönyörű színekben pompázott. – Der Sonnenuntergang erstrahlte in wunderschönen Farben.

2. A hegy tetejéről néztük a napnyugtát. – Wir schauten uns den Sonnenuntergang vom Gipfel des Berges aus an.

3. A napnyugta után gyorsan lehűlt a levegő. – Nach dem Sonnenuntergang kühlte die Luft schnell ab.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a csoportdinamika – die Gruppendynamik

1. A csoportdinamika meghatározza, mennyire élvezik a résztvevők a kirándulást. – Die Gruppendynamik bestimmt, wie sehr die Teilnehmer den Ausflug genießen.

2. Egy jó vezető felismeri, ha feszültség alakul ki a csoportdinamikában. – Eine gute Leitung erkennt es, wenn sich Spannungen in der Gruppendynamik entwickeln.

3. A közös nehézségek gyakran javítják a csoportdinamikát. – Gemeinsame Schwierigkeiten verbessern oft die Gruppendynamik.

82. a felelősség – die Verantwortung

1. A tanár nagy felelősséget vállal, amikor gyerekeket visz kirándulni. – Der Lehrer übernimmt große Verantwortung, wenn er Kinder auf einen Ausflug mitnimmt.

2. Mindenkinek megvan a maga felelőssége a csoportban. – Jeder trägt seine eigene Verantwortung in der Gruppe.

3. A felelősség megosztása könnyebbé teszi a szervezést. – Das Teilen der Verantwortung erleichtert die Organisation.

83. a biztonsági előírás – die Sicherheitsvorschrift

1. A biztonsági előírásokat mindenkinek be kell tartania a túrán. – Die Sicherheitsvorschriften müssen von allen während der Wanderung eingehalten werden.

2. Ha valaki megszegi a biztonsági előírásokat, veszélybe sodorhatja a csoportot. – Wenn jemand die Sicherheitsvorschriften missachtet, kann er die Gruppe in Gefahr bringen.

3. A biztonsági előírások célja, hogy megelőzzék a baleseteket. – Ziel der Sicherheitsvorschriften ist es, Unfälle zu verhindern.

84. a kockázat – das Risiko

1. Minden hegyi túra magában hordoz némi kockázatot. – Jede Bergwanderung birgt ein gewisses Risiko.

2. A vezető felméri a kockázatot, mielőtt döntést hoz. – Der Leiter schätzt das Risiko ein, bevor er eine Entscheidung trifft.

3. A kockázatot csökkenti a gondos előkészület. – Eine sorgfältige Vorbereitung verringert das Risiko.

85. kockázatos – riskant

1. Rossz időben kockázatos felmenni a hegyre. – Bei schlechtem Wetter ist es riskant, auf den Berg zu steigen.

2. A vezető úgy döntött, hogy túl kockázatos folytatni az utat. – Der Leiter entschied, dass es zu riskant sei, den Weg fortzusetzen.

3. Néhány résztvevő szerint a rövidebb, de kockázatosabb ösvényt kellett volna választani. – Einige Teilnehmer meinten, man hätte den kürzeren, aber riskanteren Pfad wählen sollen.

86. a szervezés – die Organisation

1. Az egész kirándulás szervezése hetekig tartott. – Die Organisation des gesamten Ausflugs dauerte Wochen.

2. A jó szervezés nélkül könnyen kialakulhat káosz. – Ohne gute Organisation kann leicht Chaos entstehen.

3. A szervezés során figyelembe kell venni az időjárást is. – Bei der Organisation muss auch das Wetter berücksichtigt werden.

87. megszervezni – organisieren

1. A tanár megszervezi az egész osztálykirándulást. – Der Lehrer organisiert den gesamten Klassenausflug.

2. Nehéz megszervezni egy utat harminc gyerekkel. – Es ist schwer, eine Reise mit dreißig Kindern zu organisieren.

3. Ha időben megszervezzük az utat, kevesebb probléma adódik. – Wenn wir die Reise rechtzeitig organisieren, entstehen weniger Probleme.

88. a résztvevő – der Teilnehmer

1. Minden résztvevőnek alá kell írnia egy nyilatkozatot. – Jeder Teilnehmer muss eine Erklärung unterschreiben.

2. A résztvevők száma évről évre nő. – Die Zahl der Teilnehmer wächst von Jahr zu Jahr.

3. A résztvevőket előre tájékoztatják az útvonalról. – Die Teilnehmer werden im Voraus über die Route informiert.

89. a program – das Programm

1. A nap programja reggel kezdődik egy rövid sétával. – Das Programm des Tages beginnt morgens mit einem kurzen Spaziergang.

2. A programot úgy állították össze, hogy mindenki élvezze. – Das Programm wurde so zusammengestellt, dass es jeder genießt.

3. Ha rosszra fordul az idő, módosítják a programot. – Wenn sich das Wetter verschlechtert, wird das Programm geändert.

90. rugalmas – flexibel

1. A vezetőnek rugalmasnak kell lennie a váratlan helyzetekben. – Der Leiter muss in unerwarteten Situationen flexibel sein.

2. Egy rugalmas programterv segít alkalmazkodni az időjáráshoz. – Ein flexibler Programmplan hilft, sich an das Wetter anzupassen.

3. Rugalmasan reagáltunk, amikor lezárták az utat. – Wir reagierten flexibel, als der Weg gesperrt wurde.

91. a rugalmasság – die Flexibilität

1. A rugalmasság elengedhetetlen egy jó kirándulásvezetőnél. – Flexibilität ist bei einem guten Ausflugsleiter unerlässlich.

2. A csoport rugalmassága lehetővé tette az útvonal gyors megváltoztatását. – Die Flexibilität der Gruppe ermöglichte eine schnelle Änderung der Route.

3. Rugalmasság nélkül nehéz reagálni a váratlan akadályokra. – Ohne Flexibilität ist es schwer, auf unerwartete Hindernisse zu reagieren.

92. az élmény – das Erlebnis

1. Ez az élmény sokáig megmarad az emlékezetünkben. – Dieses Erlebnis bleibt uns lange in Erinnerung.

2. A közös élmény összekovácsolja az osztályt. – Das gemeinsame Erlebnis schweißt die Klasse zusammen.

3. Az élmény értékesebb, mint bármilyen ajándék. – Das Erlebnis ist wertvoller als jedes Geschenk.

93. emlékezetes – unvergesslich

1. Ez volt életem egyik legemlékezetesebb napja. – Das war einer der unvergesslichsten Tage meines Lebens.

2. Az emlékezetes pillanatokat lefényképeztük. – Die unvergesslichen Momente haben wir fotografiert.

3. A tábortűz melletti este emlékezetes marad mindenki számára. – Der Abend am Lagerfeuer bleibt für alle unvergesslich.

94. a közösségépítés – die Gemeinschaftsbildung

1. A közös kirándulások fontos szerepet játszanak a közösségépítésben. – Gemeinsame Ausflüge spielen eine wichtige Rolle bei der Gemeinschaftsbildung.

2. A közösségépítés célja, hogy az osztály jobban összetartson. – Ziel der Gemeinschaftsbildung ist es, dass die Klasse besser zusammenhält.

3. Az iskola évente szervez kirándulást a közösségépítés érdekében. – Die Schule organisiert jährlich einen Ausflug im Interesse der Gemeinschaftsbildung.

95. az összetartás – der Zusammenhalt

1. A nehéz túra erősítette az osztály összetartását. – Die schwierige Wanderung stärkte den Zusammenhalt der Klasse.

2. Az összetartás segít átvészelni a fáradtságot is. – Der Zusammenhalt hilft, auch die Müdigkeit zu überstehen.

3. Az összetartás nélkül a csoport hamar szétesne. – Ohne Zusammenhalt würde die Gruppe schnell auseinanderfallen.

96. kihívást jelenteni – eine Herausforderung darstellen

1. A meredek ösvény kihívást jelentett a fiatalabb gyerekeknek. – Der steile Pfad stellte für die jüngeren Kinder eine Herausforderung dar.

2. A hosszú táv kihívást jelentett mindenki számára. – Die lange Strecke stellte für alle eine Herausforderung dar.

3. A rossz időjárás további kihívást jelentett a szervezőknek. – Das schlechte Wetter stellte für die Organisatoren eine zusätzliche Herausforderung dar.

97. a kitartás – die Ausdauer

1. A csúcsra jutáshoz sok kitartásra volt szükség. – Um den Gipfel zu erreichen, war viel Ausdauer nötig.

2. A gyerekek kitartása lenyűgözte a tanárokat. – Die Ausdauer der Kinder beeindruckte die Lehrer.

3. Kitartás nélkül sokan feladták volna a túrát félúton. – Ohne Ausdauer hätten viele die Wanderung auf halbem Weg aufgegeben.

98. kitartó – ausdauernd

1. A leggyengébb gyerek is nagyon kitartó volt. – Auch das schwächste Kind war sehr ausdauernd.

2. Kitartó munkával mindenki elérte a célt. – Mit ausdauernder Arbeit erreichten alle das Ziel.

3. A kitartó túrázók hamarabb érnek fel a hegyre. – Ausdauernde Wanderer erreichen den Berg schneller.

99. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. Az iskola egyre nagyobb hangsúlyt fektet a fenntarthatóságra a kirándulások szervezésekor. – Die Schule legt bei der Organisation von Ausflügen zunehmend Wert auf Nachhaltigkeit.

2. A fenntarthatóság érdekében vonattal utazunk busz helyett. – Im Interesse der Nachhaltigkeit reisen wir mit dem Zug statt mit dem Bus.

3. A fenntarthatóság szempontjai befolyásolják az úticél kiválasztását is. – Aspekte der Nachhaltigkeit beeinflussen auch die Wahl des Reiseziels.

100. a tömegturizmus – der Massentourismus

1. A tömegturizmus komoly terhet ró a népszerű kirándulóhelyekre. – Der Massentourismus belastet beliebte Ausflugsziele erheblich.

2. A tömegturizmus miatt egyre nehezebb csendes helyeket találni a hegyekben. – Wegen des Massentourismus wird es immer schwerer, ruhige Orte in den Bergen zu finden.

3. A tömegturizmus következményei jól láthatók a túlzsúfolt parkolókban. – Die Folgen des Massentourismus zeigen sich deutlich an den überfüllten Parkplätzen.

101. a fenntartható turizmus – der nachhaltige Tourismus

1. A fenntartható turizmus tiszteletben tartja a természetet és a helyi lakosokat. – Der nachhaltige Tourismus respektiert die Natur und die einheimische Bevölkerung.

2. Egyre több iskola próbál a fenntartható turizmus elvei szerint kirándulást szervezni. – Immer mehr Schulen versuchen, Ausflüge nach den Prinzipien des nachhaltigen Tourismus zu organisieren.

3. A fenntartható turizmus hosszú távon mindenkinek előnyös. – Nachhaltiger Tourismus ist langfristig für alle von Vorteil.

102. a környezetterhelés – die Umweltbelastung

1. A sok autós kirándulás jelentős környezetterhelést okoz. – Viele Ausflüge mit dem Auto verursachen eine erhebliche Umweltbelastung.

2. A környezetterhelés csökkentése érdekében közösen utazunk busszal. – Um die Umweltbelastung zu verringern, fahren wir gemeinsam mit dem Bus.

3. A környezetterhelés hosszú távon veszélyeztetheti a táj szépségét. – Die Umweltbelastung kann langfristig die Schönheit der Landschaft gefährden.

103. a szemetelés – die Vermüllung

1. A szemetelés komoly problémát jelent a népszerű kirándulóhelyeken. – Die Vermüllung stellt an beliebten Ausflugszielen ein ernsthaftes Problem dar.

2. A tanárok mindig figyelmeztetik a gyerekeket a szemetelés ellen. – Die Lehrer weisen die Kinder immer auf das Verbot der Vermüllung hin.

3. A szemetelés elkerülése érdekében mindenki magával viszi a hulladékát. – Um die Vermüllung zu vermeiden, nimmt jeder seinen Abfall mit.

104. tudatos (tudatosan) – bewusst

1. Tudatosan választunk környezetbarát közlekedési eszközt a kiránduláshoz. – Wir wählen bewusst ein umweltfreundliches Verkehrsmittel für den Ausflug.

2. A tudatos tervezés csökkenti a felesleges hulladékot. – Bewusste Planung reduziert unnötigen Abfall.

3. Egyre több turista viselkedik tudatosan a természettel szemben. – Immer mehr Touristen verhalten sich der Natur gegenüber bewusst.

105. a helyi közösség – die einheimische Gemeinschaft

1. A kirándulóknak tiszteletben kell tartaniuk a helyi közösség szokásait. – Ausflügler müssen die Gebräuche der einheimischen Gemeinschaft respektieren.

2. A helyi közösség gyakran él a turizmusból származó bevételekből. – Die einheimische Gemeinschaft lebt oft von den Einnahmen aus dem Tourismus.

3. Fontos, hogy a turizmus ne zavarja meg a helyi közösség mindennapjait. – Es ist wichtig, dass der Tourismus den Alltag der einheimischen Gemeinschaft nicht stört.

106. a látogatottság – die Besucherzahl

1. A nemzeti park látogatottsága nyáron a legmagasabb. – Die Besucherzahl des Nationalparks ist im Sommer am höchsten.

2. A nagy látogatottság miatt korlátozták a belépők számát. – Wegen der hohen Besucherzahl wurde die Zahl der Eintritte begrenzt.

3. A látogatottság növekedése új kihívások elé állítja a fenntartókat. – Die steigende Besucherzahl stellt die Betreiber vor neue Herausforderungen.

107. túlzsúfolt – überfüllt

1. A parkoló a hétvégén mindig túlzsúfolt. – Der Parkplatz ist am Wochenende immer überfüllt.

2. A túlzsúfolt ösvényeken nehéz élvezni a természet csendjét. – Auf überfüllten Wegen ist es schwer, die Stille der Natur zu genießen.

3. A híres kilátópontok gyakran túlzsúfoltak nyáron. – Die berühmten Aussichtspunkte sind im Sommer oft überfüllt.

108. az infrastruktúra – die Infrastruktur

1. A régió infrastruktúrája nem bírja el a nagy turistaforgalmat. – Die Infrastruktur der Region ist dem großen Touristenverkehr nicht gewachsen.

2. Az infrastruktúra fejlesztése hosszú időt vesz igénybe. – Die Entwicklung der Infrastruktur nimmt viel Zeit in Anspruch.

3. Jó infrastruktúra nélkül a legszebb táj is nehezen megközelíthető. – Ohne gute Infrastruktur ist auch die schönste Landschaft schwer zugänglich.

109. a fejlesztés – die Entwicklung

1. Az önkormányzat új fejlesztést tervez a kirándulóhely körül. – Die Gemeinde plant eine neue Entwicklung rund um das Ausflugsziel.

2. A fejlesztés célja a jobb parkolók és mosdók kialakítása. – Ziel der Entwicklung ist die Schaffung besserer Parkplätze und Toiletten.

3. A fejlesztés során figyelembe veszik a környezetvédelmi szempontokat is. – Bei der Entwicklung werden auch Umweltschutzaspekte berücksichtigt.

110. hozzájárulni (valamihez) – beitragen (zu etwas)

1. Mindenki hozzájárulhat a természet védelméhez apró tettekkel is. – Jeder kann mit kleinen Taten zum Schutz der Natur beitragen.

2. A helyes szemétkezelés sokat hozzájárul a tiszta környezethez. – Richtige Abfallentsorgung trägt viel zu einer sauberen Umwelt bei.

3. A résztvevők adománya hozzájárult az ösvények felújításához. – Die Spende der Teilnehmer trug zur Renovierung der Wege bei.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a vándorlás – das Wandern/Umherziehen

1. A vándorlás ősi emberi ösztönt elégít ki, amely a felfedezés vágyából fakad. – Das Wandern befriedigt einen uralten menschlichen Instinkt, der aus dem Drang nach Entdeckung entspringt.

2. Sokan azt állítják, hogy a vándorlás közben találnak rá önmagukra igazán. – Viele behaupten, dass sie beim Wandern wirklich zu sich selbst finden.

3. A hosszú vándorlás megtaníthat türelemre és alázatra egyaránt. – Langes Wandern kann sowohl Geduld als auch Demut lehren.

112. a szabadság érzése – das Gefühl der Freiheit

1. A hegy tetején a szabadság érzése különösen erőteljesnek tűnik. – Auf dem Gipfel des Berges scheint das Gefühl der Freiheit besonders stark.

2. A szabadság érzését gyakran a mindennapoktól való távolság váltja ki. – Das Gefühl der Freiheit wird oft durch die Distanz zum Alltag ausgelöst.

3. Bárcsak minden nap érezhetnénk azt a szabadságot, amit kirándulás közben! – Wenn wir nur jeden Tag diese Freiheit spüren könnten, die wir beim Wandern empfinden!

113. az elszakadás (a hétköznapoktól) – die Loslösung (vom Alltag)

1. Az elszakadás a hétköznapoktól sokaknak segít újra erőre kapni. – Die Loslösung vom Alltag hilft vielen, wieder zu Kräften zu kommen.

2. Ha nem sikerülne néha elszakadnunk a rutintól, könnyen kiéghetnénk. – Gelänge es uns nicht, uns manchmal von der Routine zu lösen, könnten wir leicht ausbrennen.

3. Az elszakadás nem menekülést jelent, hanem a perspektíva megváltoztatását. – Die Loslösung bedeutet keine Flucht, sondern einen Perspektivwechsel.

114. a jelenlét (a jelen pillanatban) – die Präsenz / das Im-Moment-Sein

1. A természetben könnyebb megélni a jelenlétet, mint a városi zajban. – In der Natur fällt es leichter, im Moment zu sein, als im städtischen Lärm.

2. Aki igazán jelen van a séta közben, sokkal többet vesz észre a környezetéből. – Wer beim Spazierengehen wirklich präsent ist, nimmt viel mehr von seiner Umgebung wahr.

3. A jelenlét gyakorlása segíthet abban, hogy ne csak fényképezzük, hanem valóban átéljük a pillanatot. – Die Übung der Präsenz kann helfen, den Moment nicht nur zu fotografieren, sondern wirklich zu erleben.

115. a fenség (a természet fensége) – die Erhabenheit (der Natur)

1. A hegycsúcsról nézve az ember megérzi a természet fenségét. – Vom Berggipfel aus betrachtet, spürt man die Erhabenheit der Natur.

2. A fenség érzése gyakran együtt jár a saját kicsinységünk felismerésével. – Das Gefühl der Erhabenheit geht oft mit der Erkenntnis der eigenen Kleinheit einher.

3. Kevés élmény kelt olyan mély fenségérzést, mint egy vihar utáni tiszta égbolt a hegyekben. – Kaum ein Erlebnis weckt ein so tiefes Gefühl von Erhabenheit wie ein klarer Himmel nach einem Gewitter in den Bergen.

116. a digitális detox – der digitale Detox

1. Egyre többen választanak digitális detoxot egy hétvégi kirándulás alkalmával. – Immer mehr Menschen entscheiden sich bei einem Wochenendausflug für einen digitalen Detox.

2. A digitális detox célja, hogy a képernyők helyett a valós élményekre figyeljünk. – Ziel des digitalen Detox ist es, sich statt auf Bildschirme auf reale Erlebnisse zu konzentrieren.

3. Ha telefon nélkül indulnánk útnak, talán másképp élnénk meg a tájat. – Würden wir ohne Telefon losziehen, würden wir die Landschaft vielleicht anders erleben.

117. az elidegenedés a természettől – die Entfremdung von der Natur

1. A modern városi élet gyakran elidegenedést okoz a természettől. – Das moderne Stadtleben verursacht oft eine Entfremdung von der Natur.

2. Sok gyerek csak kiránduláson tapasztalja meg először, milyen a föld illata eső után. – Viele Kinder erleben erst bei einem Ausflug zum ersten Mal, wie die Erde nach dem Regen riecht.

3. Az elidegenedés a természettől hosszú távon a környezet iránti közönyhöz vezethet. – Die Entfremdung von der Natur kann langfristig zu Gleichgültigkeit gegenüber der Umwelt führen.

118. a világörökség – das Weltnaturerbe/Weltkulturerbe

1. A régió egyik nemzeti parkja a világörökség része. – Einer der Nationalparks der Region gehört zum Weltnaturerbe.

2. A világörökségi státusz megvédi a helyet a túlzott beavatkozástól. – Der Status als Weltnaturerbe schützt den Ort vor übermäßigen Eingriffen.

3. Sokan azért kelnek útra, hogy saját szemükkel lássák a világörökség helyszíneit. – Viele brechen auf, um die Stätten des Weltnaturerbes mit eigenen Augen zu sehen.

119. a kulturális örökség megőrzése – der Erhalt des Kulturerbes

1. A kulturális örökség megőrzése minden generáció közös felelőssége. – Der Erhalt des Kulturerbes ist eine gemeinsame Verantwortung jeder Generation.

2. A turizmus bevételei néha hozzájárulnak a kulturális örökség megőrzéséhez. – Die Einnahmen aus dem Tourismus tragen manchmal zum Erhalt des Kulturerbes bei.

3. Ha nem fordítanánk elég figyelmet a kulturális örökség megőrzésére, sok érték veszne el örökre. – Würden wir dem Erhalt des Kulturerbes nicht genug Aufmerksamkeit schenken, ginge viel Wertvolles für immer verloren.

120. a turizmus okozta terhelés – die durch den Tourismus verursachte Belastung

1. A turizmus okozta terhelés néhány híres helyszínen már visszafordíthatatlan károkat okozott. – Die durch den Tourismus verursachte Belastung hat an einigen berühmten Orten bereits irreversible Schäden verursacht.

2. A turizmus okozta terhelés csökkentése érdekében egyes helyeken korlátozzák a látogatók számát. – Um die durch den Tourismus verursachte Belastung zu verringern, wird an manchen Orten die Besucherzahl begrenzt.

3. A turizmus okozta terhelés nem csak a természetet, hanem a helyi életminőséget is érinti. – Die durch den Tourismus verursachte Belastung betrifft nicht nur die Natur, sondern auch die Lebensqualität vor Ort.

121. a túlturizmus – der Overtourism

1. A túlturizmus jelensége egyre több népszerű célpontot érint világszerte. – Das Phänomen des Overtourism betrifft weltweit immer mehr beliebte Reiseziele.

2. A túlturizmus miatt egyes városok korlátozásokat vezettek be a látogatók számára. – Wegen des Overtourism haben einige Städte Beschränkungen für Besucher eingeführt.

3. A túlturizmus ellen csak akkor lehet hatékonyan fellépni, ha az utazók is felelősséget vállalnak. – Gegen Overtourism kann man nur dann wirksam vorgehen, wenn auch die Reisenden Verantwortung übernehmen.

122. a leépülő infrastruktúra – die verfallende Infrastruktur

1. A leépülő infrastruktúra sok népszerű túraútvonalon veszélyezteti a látogatók biztonságát. – Die verfallende Infrastruktur gefährdet auf vielen beliebten Wanderwegen die Sicherheit der Besucher.

2. A leépülő infrastruktúra felújítása jelentős anyagi forrásokat igényelne. – Die Renovierung der verfallenden Infrastruktur würde erhebliche finanzielle Mittel erfordern.

3. Ha nem fordítanak forrást a leépülő infrastruktúrára, egyre kevesebb turista fog visszatérni. – Wenn keine Mittel in die verfallende Infrastruktur investiert werden, werden immer weniger Touristen zurückkehren.

123. a helyi lakosok kiszorulása – die Verdrängung der einheimischen Bevölkerung

1. A turizmus felfutása a helyi lakosok kiszorulásához vezethet a legszebb településrészekről. – Der Aufschwung des Tourismus kann zur Verdrängung der einheimischen Bevölkerung aus den schönsten Ortsteilen führen.

2. A helyi lakosok kiszorulása gyakran az ingatlanárak drasztikus emelkedésével jár együtt. – Die Verdrängung der einheimischen Bevölkerung geht oft mit einem drastischen Anstieg der Immobilienpreise einher.

3. Néhány közösség tudatosan lép fel a helyi lakosok kiszorulása ellen. – Einige Gemeinden gehen bewusst gegen die Verdrängung der einheimischen Bevölkerung vor.

124. az ökológiai lábnyom – der ökologische Fußabdruck

1. Minden utazásnak van valamekkora ökológiai lábnyoma. – Jede Reise hinterlässt einen gewissen ökologischen Fußabdruck.

2. A vonatozás jelentősen kisebb ökológiai lábnyomot hagy, mint a repülés. – Zugfahren hinterlässt einen deutlich kleineren ökologischen Fußabdruck als Fliegen.

3. Ha tudatosan választanánk a közlekedési eszközt, csökkenthetnénk az ökológiai lábnyomunkat. – Würden wir das Verkehrsmittel bewusst wählen, könnten wir unseren ökologischen Fußabdruck verringern.

125. a szén-dioxid-kibocsátás – der CO2-Ausstoß

1. A repülőgépes utazás szén-dioxid-kibocsátása messze meghaladja a vonatét. – Der CO2-Ausstoß von Flugreisen übersteigt den von Zugreisen bei Weitem.

2. A szén-dioxid-kibocsátás csökkentése egyre fontosabb szempont az útvonal megtervezésekor. – Die Reduzierung des CO2-Ausstoßes wird bei der Planung der Route immer wichtiger.

3. Sok utazó igyekszik ellensúlyozni a saját szén-dioxid-kibocsátását faültetéssel. – Viele Reisende versuchen, ihren eigenen CO2-Ausstoß durch das Pflanzen von Bäumen auszugleichen.

126. a felelős utazás – das verantwortungsvolle Reisen

1. A felelős utazás azt jelenti, hogy tiszteletben tartjuk a helyi közösséget és a környezetet. – Verantwortungsvolles Reisen bedeutet, die einheimische Gemeinschaft und die Umwelt zu respektieren.

2. A felelős utazás elveit egyre több iskola is oktatja a kirándulások előkészítésekor. – Die Prinzipien des verantwortungsvollen Reisens werden inzwischen von immer mehr Schulen bei der Vorbereitung von Ausflügen vermittelt.

3. Aki felelős utazóként viselkedik, jobban odafigyel arra, mit hagy maga után. – Wer sich als verantwortungsvoller Reisender verhält, achtet mehr darauf, was er hinterlässt.

127. az autentikus élmény – das authentische Erlebnis

1. Sokan autentikus élményre vágynak, nem csupán turistalátványosságra. – Viele sehnen sich nach einem authentischen Erlebnis, nicht bloß nach einer touristischen Attraktion.

2. Az autentikus élmény gyakran a tervezett program megbontásából születik. – Das authentische Erlebnis entsteht oft aus dem Durchbrechen des geplanten Programms.

3. Ha mindent előre megtervezünk, könnyen elveszhet az autentikus élmény lehetősége. – Wenn wir alles im Voraus planen, kann die Möglichkeit eines authentischen Erlebnisses leicht verloren gehen.

128. a felszínesség (az élményeké) – die Oberflächlichkeit (der Erlebnisse)

1. A gyors, fényképekre épülő utazás gyakran az élmények felszínességéhez vezet. – Schnelles, auf Fotos ausgerichtetes Reisen führt oft zur Oberflächlichkeit der Erlebnisse.

2. Az élmények felszínessége ellen a lassabb, elmélyültebb utazási stílus jelenthet megoldást. – Gegen die Oberflächlichkeit der Erlebnisse kann ein langsamerer, vertiefterer Reisestil eine Lösung darstellen.

3. Sokan csak utólag ismerik fel, mennyire felszínes volt az élményük egy zsúfolt program miatt. – Viele erkennen erst im Nachhinein, wie oberflächlich ihr Erlebnis wegen eines überfüllten Programms war.

129. a lassú turizmus – der Slow-Tourismus

1. A lassú turizmus híveinek fontosabb a minőségi idő, mint a sok látnivaló. – Den Anhängern des Slow-Tourismus ist Qualitätszeit wichtiger als viele Sehenswürdigkeiten.

2. A lassú turizmus arra ösztönzi az utazókat, hogy egy helyen töltsenek több időt. – Der Slow-Tourismus ermutigt Reisende dazu, mehr Zeit an einem Ort zu verbringen.

3. Ha a lassú turizmus elveit követnénk, mélyebb kapcsolatot alakíthatnánk ki az adott hellyel. – Würden wir den Prinzipien des Slow-Tourismus folgen, könnten wir eine tiefere Verbindung zu dem jeweiligen Ort aufbauen.

130. a belső feltöltődés – die innere Erholung

1. A hegyekben töltött hétvége igazi belső feltöltődést jelentett számára. – Das Wochenende in den Bergen bedeutete für sie eine echte innere Erholung.

2. A belső feltöltődéshez néha elég egy csendes séta a természetben. – Für die innere Erholung reicht manchmal ein stiller Spaziergang in der Natur.

3. Sokan azért mennek kirándulni, mert a belső feltöltődést nem találják meg a mindennapokban. – Viele gehen wandern, weil sie die innere Erholung im Alltag nicht finden.

131. a természethez való jog – das Recht auf Natur

1. Egyre több szervezet küzd azért, hogy mindenkinek biztosítva legyen a természethez való jog. – Immer mehr Organisationen setzen sich dafür ein, dass jedem das Recht auf Natur gewährleistet wird.

2. A természethez való jog nemcsak a gazdagabb rétegeket illetné meg. – Das Recht auf Natur sollte nicht nur den wohlhabenderen Schichten zustehen.

3. Ha komolyan vennénk a természethez való jogot, több ingyenes és akadálymentes ösvényt kellene építeni. – Würden wir das Recht auf Natur ernst nehmen, müssten mehr kostenlose und barrierefreie Wege gebaut werden.

132. a közjó – das Gemeinwohl

1. A természeti területek védelme a közjót szolgálja, nem csak egyéni érdekeket. – Der Schutz von Naturgebieten dient dem Gemeinwohl, nicht nur individuellen Interessen.

2. A közjó szem előtt tartása gyakran nehéz kompromisszumokat igényel a turizmus szabályozásában. – Die Berücksichtigung des Gemeinwohls erfordert bei der Regulierung des Tourismus oft schwierige Kompromisse.

3. Aki a közjót tartja szem előtt, hajlandó lemondani néhány kényelemről a természet érdekében. – Wer das Gemeinwohl im Blick behält, ist bereit, im Interesse der Natur auf etwas Komfort zu verzichten.

133. a fenntartható fejlődés – die nachhaltige Entwicklung

1. A fenntartható fejlődés elve azt kívánja, hogy a jelen igényei ne veszélyeztessék a jövő nemzedékeket. – Das Prinzip der nachhaltigen Entwicklung verlangt, dass die Bedürfnisse der Gegenwart die künftigen Generationen nicht gefährden.

2. A turisztikai régiók fenntartható fejlődése gondos tervezést igényel. – Die nachhaltige Entwicklung touristischer Regionen erfordert sorgfältige Planung.

3. A fenntartható fejlődés hosszú távon versenyelőnyt is jelenthet egy-egy úti célnak. – Nachhaltige Entwicklung kann für ein Reiseziel langfristig auch einen Wettbewerbsvorteil bedeuten.

134. a jövő nemzedékek – die künftigen Generationen

1. Felelősséggel tartozunk a jövő nemzedékeknek, hogy megőrizzük ezeket a tájakat. – Wir tragen den künftigen Generationen gegenüber die Verantwortung, diese Landschaften zu bewahren.

2. A jövő nemzedékek is meg akarják majd tapasztalni a hegyek csendjét. – Auch die künftigen Generationen werden die Stille der Berge erleben wollen.

3. Ha ma nem vigyázunk a természetre, a jövő nemzedékeknek kevesebb marad belőle. – Wenn wir heute nicht auf die Natur achten, bleibt den künftigen Generationen weniger davon übrig.

135. a tudatos fogyasztás – der bewusste Konsum

1. A tudatos fogyasztás a kiránduláson is megmutatkozik, például a helyi termékek választásában. – Bewusster Konsum zeigt sich auch beim Ausflug, zum Beispiel bei der Wahl regionaler Produkte.

2. A tudatos fogyasztás elterjedése lassan megváltoztatja a turisztikai kínálatot is. – Die Verbreitung des bewussten Konsums verändert langsam auch das touristische Angebot.

3. Ha mindenki a tudatos fogyasztást választaná, kevesebb hulladék keletkezne a népszerű helyeken. – Würde sich jeder für bewussten Konsum entscheiden, entstünde an den beliebten Orten weniger Abfall.

136. az önreflexió – die Selbstreflexion

1. A hosszú túrák gyakran önreflexióra késztetik az embert. – Lange Wanderungen regen den Menschen oft zur Selbstreflexion an.

2. Az önreflexióhoz sokaknak szükségük van a mindennapoktól való távolságra. – Für die Selbstreflexion brauchen viele Menschen Abstand vom Alltag.

3. Amíg gyalogolunk, gondolataink szabadabban kalandoznak, ami elősegíti az önreflexiót. – Während wir gehen, wandern unsere Gedanken freier umher, was die Selbstreflexion fördert.

137. a rácsodálkozás (a világra) – das Staunen (über die Welt)

1. A gyerekek rácsodálkozása a természetre valami olyasmit tanít nekünk, amit felnőttként elfelejtünk. – Das Staunen der Kinder über die Natur lehrt uns etwas, das wir als Erwachsene vergessen.

2. A rácsodálkozás képessége megújulhat egy egyszerű kiránduláson is. – Die Fähigkeit zum Staunen kann sich auch bei einem einfachen Ausflug erneuern.

3. Ha megőriznénk a rácsodálkozás képességét, a mindennapok is izgalmasabbnak tűnnének. – Würden wir die Fähigkeit zum Staunen bewahren, würde uns auch der Alltag spannender erscheinen.

138. a mulandóság érzése (utazás közben) – das Gefühl der Vergänglichkeit (auf Reisen)

1. A naplemente nézése közben sokakban felébred a mulandóság érzése. – Beim Betrachten des Sonnenuntergangs erwacht in vielen das Gefühl der Vergänglichkeit.

2. A mulandóság érzése arra emlékeztet, hogy minden pillanatot érdemes megbecsülni. – Das Gefühl der Vergänglichkeit erinnert daran, dass es sich lohnt, jeden Moment zu schätzen.

3. Egy szép utazás végén a mulandóság érzése gyakran keveredik a hála érzésével. – Am Ende einer schönen Reise mischt sich das Gefühl der Vergänglichkeit oft mit dem Gefühl der Dankbarkeit.

139. az emlékezés (egy útra) – die Erinnerung (an eine Reise)

1. Az emlékezés egy régi útra néha élénkebb, mint maga az élmény volt. – Die Erinnerung an eine alte Reise ist manchmal lebendiger, als das Erlebnis selbst war.

2. Az emlékezés folyamatában a nehéz pillanatok is megszépülnek idővel. – Im Prozess der Erinnerung werden mit der Zeit auch die schwierigen Momente schöner.

3. Amikor évek múlva visszagondolunk egy kirándulásra, gyakran csak a legszebb részletekre emlékezünk. – Wenn wir uns Jahre später an einen Ausflug erinnern, denken wir oft nur an die schönsten Details.

140. a hála (az élményekért) – die Dankbarkeit (für die Erlebnisse)

1. A hazaút alatt gyakran hálát érzünk a nap élményeiért. – Auf der Heimfahrt empfinden wir oft Dankbarkeit für die Erlebnisse des Tages.

2. A hála kifejezése egy közös kirándulás után erősítheti a barátságokat. – Der Ausdruck von Dankbarkeit nach einem gemeinsamen Ausflug kann Freundschaften stärken.

3. Aki képes hálát érezni a legegyszerűbb élményekért is, gazdagabb életet él. – Wer auch für die einfachsten Erlebnisse Dankbarkeit empfinden kann, führt ein reicheres Leben.