029 thema 3

1. A szobám falai régen fehérek voltak.

2. Idén nyáron választhattam egy új színt.

3. Egy világoszöld színt választottam, mert olyan, mint a tavaszi fű.

4. Apával két napig festettük a falakat.

5. Most úgy érzem, mintha egy kertben aludnék.

1. A szobám falai régen fehérek voltak. – Die Wände meines Zimmers waren früher weiß.

2. Idén nyáron választhattam egy új színt. – Diesen Sommer durfte ich eine neue Farbe auswählen.

3. Egy világoszöld színt választottam, mert olyan, mint a tavaszi fű. – Ich habe ein Hellgrün gewählt, weil es wie das Gras im Frühling ist.

4. Apával két napig festettük a falakat. – Mit Papa haben wir zwei Tage lang die Wände gestrichen.

5. Most úgy érzem, mintha egy kertben aludnék. – Jetzt fühle ich mich, als würde ich in einem Garten schlafen.

1. Tegnap fociztam a barátaimmal az udvaron.

2. Elestem, és bevertem a térdemet.

3. Este már egy nagy kék folt volt rajta.

4. Ma reggelre a folt lila és egy kicsit zöld lett.

5. Az öcsém azt mondta, hogy a térdem most olyan, mint egy szivárvány.

1. Tegnap fociztam a barátaimmal az udvaron. – Gestern habe ich mit meinen Freunden auf dem Hof Fußball gespielt.

2. Elestem, és bevertem a térdemet. – Ich bin hingefallen und habe mir das Knie angeschlagen.

3. Este már egy nagy kék folt volt rajta. – Am Abend war schon ein großer blauer Fleck darauf.

4. Ma reggelre a folt lila és egy kicsit zöld lett. – Bis heute Morgen ist der Fleck lila und ein bisschen grün geworden.

5. Az öcsém azt mondta, hogy a térdem most olyan, mint egy szivárvány. – Mein kleiner Bruder sagte, mein Knie sei jetzt wie ein Regenbogen.

1. Nagymamának régen hosszú vörös haja volt.

2. Láttam egy régi fényképet, amelyen fiatal lány.

3. Ma már a haja rövid és ősz.

4. Azt mondja, hogy az ősz haj is szép, mert ezüstszínű.

5. Szerintem is gyönyörű.

1. Nagymamának régen hosszú vörös haja volt. – Oma hatte früher lange rote Haare.

2. Láttam egy régi fényképet, amelyen fiatal lány. – Ich habe ein altes Foto gesehen, auf dem sie ein junges Mädchen ist.

3. Ma már a haja rövid és ősz. – Heute ist ihr Haar kurz und grau.

4. Azt mondja, hogy az ősz haj is szép, mert ezüstszínű. – Sie sagt, dass auch graues Haar schön ist, weil es silbern ist.

5. Szerintem is gyönyörű. – Ich finde es auch wunderschön.

1. Reggel sietve öltöztem fel a sötétben.

2. Nem kapcsoltam fel a lámpát, hogy ne ébresszem fel a testvéremet.

3. Az iskolában vettem észre, hogy az egyik zoknim piros, a másik zöld.

4. Először nagyon szégyelltem magam.

5. De a barátnőm azt mondta, hogy ez most divat.

1. Reggel sietve öltöztem fel a sötétben. – Morgens habe ich mich im Dunkeln eilig angezogen.

2. Nem kapcsoltam fel a lámpát, hogy ne ébresszem fel a testvéremet. – Ich habe das Licht nicht angemacht, um meine Schwester nicht zu wecken.

3. Az iskolában vettem észre, hogy az egyik zoknim piros, a másik zöld. – In der Schule habe ich bemerkt, dass eine meiner Socken rot und die andere grün ist.

4. Először nagyon szégyelltem magam. – Zuerst habe ich mich sehr geschämt.

5. De a barátnőm azt mondta, hogy ez most divat. – Aber meine Freundin sagte, dass das jetzt Mode sei.

1. Apa minden reggel biciklivel megy dolgozni.

2. Ilyenkor mindig egy rikító narancssárga mellényt vesz fel.

3. Régen ezen nevettem.

4. De apa elmagyarázta, hogy így az autósok messziről látják.

5. Azóta én is hordok egy kis sárga mellényt.

1. Apa minden reggel biciklivel megy dolgozni. – Papa fährt jeden Morgen mit dem Fahrrad zur Arbeit.

2. Ilyenkor mindig egy rikító narancssárga mellényt vesz fel. – Dabei zieht er immer eine knallorange Weste an.

3. Régen ezen nevettem. – Früher habe ich darüber gelacht.

4. De apa elmagyarázta, hogy így az autósok messziről látják. – Aber Papa hat mir erklärt, dass ihn die Autofahrer so schon von Weitem sehen.

5. Azóta én is hordok egy kis sárga mellényt. – Seitdem trage ich auch eine kleine gelbe Weste.

1. Anya kimosta a fehér pólómat.

2. Sajnos a mosógépben volt egy piros zokni is.

3. A póló halvány rózsaszín lett.

4. Anya nagyon bosszús volt.

5. Én viszont örültem, mert a rózsaszín pólót jobban szeretem.

1. Anya kimosta a fehér pólómat. – Mama hat mein weißes T-Shirt gewaschen.

2. Sajnos a mosógépben volt egy piros zokni is. – Leider war auch eine rote Socke in der Waschmaschine.

3. A póló halvány rózsaszín lett. – Das T-Shirt wurde zartrosa.

4. Anya nagyon bosszús volt. – Mama war sehr verärgert.

5. Én viszont örültem, mert a rózsaszín pólót jobban szeretem. – Ich dagegen habe mich gefreut, weil ich das rosa T-Shirt lieber mag.

1. Vasárnap a Duna-parton sétáltunk.

2. Egy idős festő ült ott egy kis széken.

3. A képén a folyó kék volt, a híd pedig aranyszínű.

4. Megkérdeztem, miért arany a híd.

5. Azt felelte, hogy este a napfénytől valóban ilyen színű.

1. Vasárnap a Duna-parton sétáltunk. – Am Sonntag sind wir am Donauufer spazieren gegangen.

2. Egy idős festő ült ott egy kis széken. – Ein alter Maler saß dort auf einem kleinen Stuhl.

3. A képén a folyó kék volt, a híd pedig aranyszínű. – Auf seinem Bild war der Fluss blau und die Brücke goldfarben.

4. Megkérdeztem, miért arany a híd. – Ich fragte, warum die Brücke golden sei.

5. Azt felelte, hogy este a napfénytől valóban ilyen színű. – Er antwortete, dass sie abends durch das Sonnenlicht wirklich diese Farbe hat.

1. Nagypapának van egy régi pöttyös bögréje.

2. Kék alapon fehér pöttyök vannak rajta.

3. Minden reggel abból issza a kávéját.

4. Egyszer véletlenül leejtettem, de nem tört el.

5. Nagypapa szerint a pöttyös bögrék szerencsét hoznak.

1. Nagypapának van egy régi pöttyös bögréje. – Opa hat einen alten gepunkteten Becher.

2. Kék alapon fehér pöttyök vannak rajta. – Auf blauem Grund sind weiße Punkte darauf.

3. Minden reggel abból issza a kávéját. – Jeden Morgen trinkt er daraus seinen Kaffee.

4. Egyszer véletlenül leejtettem, de nem tört el. – Einmal habe ich ihn aus Versehen fallen lassen, aber er ist nicht zerbrochen.

5. Nagypapa szerint a pöttyös bögrék szerencsét hoznak. – Laut Opa bringen gepunktete Becher Glück.

1. A húgom egy állatos kifestőkönyvet kapott.

2. Az elefántot rózsaszínre színezte.

3. A zsiráfot kékre, a tigrist pedig zöldre.

4. Megmondtam neki, hogy ezek nem a valódi színek.

5. Ő azt felelte, hogy az ő könyvében az állatok ilyenek.

1. A húgom egy állatos kifestőkönyvet kapott. – Meine kleine Schwester hat ein Malbuch mit Tieren bekommen.

2. Az elefántot rózsaszínre színezte. – Den Elefanten hat sie rosa ausgemalt.

3. A zsiráfot kékre, a tigrist pedig zöldre. – Die Giraffe blau und den Tiger grün.

4. Megmondtam neki, hogy ezek nem a valódi színek. – Ich habe ihr gesagt, dass das nicht die echten Farben sind.

5. Ő azt felelte, hogy az ő könyvében az állatok ilyenek. – Sie antwortete, dass die Tiere in ihrem Buch eben so sind.

1. Nyáron a Balatonnál nyaraltunk.

2. Minden este a parton ültünk, és néztük a naplementét.

3. Az ég először narancssárga, aztán rózsaszín, végül lila lett.

4. A víz tükrözte az összes színt.

5. Ez volt a legszebb dolog az egész nyaralásban.

1. Nyáron a Balatonnál nyaraltunk. – Im Sommer haben wir am Balaton Urlaub gemacht.

2. Minden este a parton ültünk, és néztük a naplementét. – Jeden Abend saßen wir am Ufer und schauten den Sonnenuntergang an.

3. Az ég először narancssárga, aztán rózsaszín, végül lila lett. – Der Himmel wurde zuerst orange, dann rosa und schließlich lila.

4. A víz tükrözte az összes színt. – Das Wasser spiegelte alle Farben.

5. Ez volt a legszebb dolog az egész nyaralásban. – Das war das Schönste am ganzen Urlaub.