034 thema 2

1. Hétéves koromban kaptam az első zsebpénzemet.

2. Apa minden szombaton adott kétszáz forintot.

3. Az első héten rögtön cukorkát vettem belőle.

4. A második héten már a malacperselybe tettem.

1. Hétéves koromban kaptam az első zsebpénzemet. – Mit sieben Jahren habe ich mein erstes Taschengeld bekommen.

2. Apa minden szombaton adott kétszáz forintot. – Papa gab mir jeden Samstag zweihundert Forint.

3. Az első héten rögtön cukorkát vettem belőle. – In der ersten Woche habe ich davon gleich Bonbons gekauft.

4. A második héten már a malacperselybe tettem. – In der zweiten Woche habe ich es schon ins Sparschwein gesteckt.

1. Nagymamának van egy régi, barna pénztárcája.

2. Abban mindig van egy kis aprópénz nekem.

3. Ha meglátogatom, a kezembe nyom egy érmét.

4. Azt mondja, ez a „fagyipénz”.

1. Nagymamának van egy régi, barna pénztárcája. – Oma hat einen alten, braunen Geldbeutel.

2. Abban mindig van egy kis aprópénz nekem. – Darin ist immer ein bisschen Kleingeld für mich.

3. Ha meglátogatom, a kezembe nyom egy érmét. – Wenn ich sie besuche, drückt sie mir eine Münze in die Hand.

4. Azt mondja, ez a „fagyipénz”. – Sie sagt, das ist das „Eisgeld“.

1. Nyáron Zsófi és én limonádét árultunk a kapu előtt.

2. Egy pohár száz forintba került.

3. A szomszédok nagyon kedvesek voltak, és sokan vettek.

4. Este boldogan számoltuk meg a pénzt.

1. Nyáron Zsófi és én limonádét árultunk a kapu előtt. – Im Sommer haben Zsófi und ich vor dem Tor Limonade verkauft.

2. Egy pohár száz forintba került. – Ein Glas kostete hundert Forint.

3. A szomszédok nagyon kedvesek voltak, és sokan vettek. – Die Nachbarn waren sehr nett, und viele haben gekauft.

4. Este boldogan számoltuk meg a pénzt. – Am Abend haben wir glücklich das Geld gezählt.

1. Egyszer találtam egy ezer forintost az utcán.

2. Körülnéztem, de senki sem kereste.

3. Anya azt mondta, vigyük el a rendőrségre.

4. Ott egy kedves rendőr megdicsért.

1. Egyszer találtam egy ezer forintost az utcán. – Einmal habe ich einen Tausend-Forint-Schein auf der Straße gefunden.

2. Körülnéztem, de senki sem kereste. – Ich habe mich umgesehen, aber niemand hat ihn gesucht.

3. Anya azt mondta, vigyük el a rendőrségre. – Mama sagte, wir sollten ihn zur Polizei bringen.

4. Ott egy kedves rendőr megdicsért. – Dort hat mich ein netter Polizist gelobt.

1. Vasárnap a cukrászdába mentünk nagypapával.

2. Én dobostortát kértem, ő pedig kávét.

3. Nagypapa fizetett, és borravalót is adott.

4. A pincérnő megköszönte, és mosolygott.

1. Vasárnap a cukrászdába mentünk nagypapával. – Am Sonntag sind wir mit Opa in die Konditorei gegangen.

2. Én dobostortát kértem, ő pedig kávét. – Ich wollte eine Dobostorte und er einen Kaffee.

3. Nagypapa fizetett, és borravalót is adott. – Opa hat bezahlt und auch Trinkgeld gegeben.

4. A pincérnő megköszönte, és mosolygott. – Die Kellnerin bedankte sich und lächelte.

1. Az öcsém egy piros kisautóra spórol.

2. Minden este megrázza a malacperselyt.

3. Két hónap múlva végre elég pénze lett.

4. A boltban büszkén fizetett a saját pénzéből.

1. Az öcsém egy piros kisautóra spórol. – Mein kleiner Bruder spart auf ein rotes Spielzeugauto.

2. Minden este megrázza a malacperselyt. – Jeden Abend schüttelt er das Sparschwein.

3. Két hónap múlva végre elég pénze lett. – Nach zwei Monaten hatte er endlich genug Geld.

4. A boltban büszkén fizetett a saját pénzéből. – Im Laden hat er stolz mit seinem eigenen Geld bezahlt.

1. Nagybátyám sokat utazik a világban.

2. Mindig hoz nekem egy külföldi érmét.

3. Már van angol, török és japán érmém is.

4. Egy kis dobozban tartom őket az ágyam alatt.

1. Nagybátyám sokat utazik a világban. – Mein Onkel reist viel in der Welt herum.

2. Mindig hoz nekem egy külföldi érmét. – Er bringt mir immer eine ausländische Münze mit.

3. Már van angol, török és japán érmém is. – Ich habe schon englische, türkische und japanische Münzen.

4. Egy kis dobozban tartom őket az ágyam alatt. – Ich bewahre sie in einer kleinen Schachtel unter meinem Bett auf.

1. Pénteken anyával nagybevásárlást tartottunk.

2. A kosár tele lett tejjel, kenyérrel és gyümölccsel.

3. A pénztárnál anya megijedt, mert nagyon sok lett.

4. Két csokit visszatettünk a polcra.

1. Pénteken anyával nagybevásárlást tartottunk. – Am Freitag haben wir mit Mama einen Großeinkauf gemacht.

2. A kosár tele lett tejjel, kenyérrel és gyümölccsel. – Der Korb wurde voll mit Milch, Brot und Obst.

3. A pénztárnál anya megijedt, mert nagyon sok lett. – An der Kasse erschrak Mama, weil es sehr viel wurde.

4. Két csokit visszatettünk a polcra. – Zwei Tafeln Schokolade haben wir ins Regal zurückgelegt.

1. Apa ma reggel elfelejtette otthon a pénztárcáját.

2. A pékségben vette észre, hogy nincs nála pénz.

3. A pék azt mondta, holnap is fizethet.

4. Apa másnap egy doboz bonbont is vitt neki.

1. Apa ma reggel elfelejtette otthon a pénztárcáját. – Papa hat heute Morgen seinen Geldbeutel zu Hause vergessen.

2. A pékségben vette észre, hogy nincs nála pénz. – In der Bäckerei hat er bemerkt, dass er kein Geld dabeihat.

3. A pék azt mondta, holnap is fizethet. – Der Bäcker sagte, er könne auch morgen bezahlen.

4. Apa másnap egy doboz bonbont is vitt neki. – Papa hat ihm am nächsten Tag auch eine Schachtel Pralinen mitgebracht.

1. Szombaton kiálltunk a bolhapiacra a régi játékaimmal.

2. Egy kisfiú megvette a régi mackómat.

3. Egy kicsit szomorú voltam, de ő nagyon örült.

4. A pénzből könyvet vettem magamnak.

1. Szombaton kiálltunk a bolhapiacra a régi játékaimmal. – Am Samstag waren wir mit meinen alten Spielsachen auf dem Flohmarkt.

2. Egy kisfiú megvette a régi mackómat. – Ein kleiner Junge hat meinen alten Teddy gekauft.

3. Egy kicsit szomorú voltam, de ő nagyon örült. – Ich war ein bisschen traurig, aber er hat sich sehr gefreut.

4. A pénzből könyvet vettem magamnak. – Von dem Geld habe ich mir ein Buch gekauft.