Thema 51 – Die Kleidung
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A piros sapka – Die rote Mütze
1. Das ist meine Mütze.
2. Die Mütze ist rot.
3. Ich mag sie sehr.
(aufklappen)magyarul
1. Ez az én sapkám.
2. A sapka piros.
3. Nagyon szeretem.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez az én sapkám. – Das ist meine Mütze.
2. A sapka piros. – Die Mütze ist rot.
3. Nagyon szeretem. – Ich mag sie sehr.
2. Kurzgeschichte – Hideg van – Es ist kalt
1. Es ist kalt.
2. Péter zieht seinen Mantel an.
3. Jetzt friert er nicht mehr.
(aufklappen)magyarul
1. Hideg van.
2. Péter felveszi a kabátját.
3. Most már nem fázik.
(aufklappen)magyar – német
1. Hideg van. – Es ist kalt.
2. Péter felveszi a kabátját. – Péter zieht seinen Mantel an.
3. Most már nem fázik. – Jetzt friert er nicht mehr.
3. Kurzgeschichte – Az új cipő – Der neue Schuh
1. Anna bekommt neue Schuhe.
2. Die Schuhe sind weiß.
3. Anna ist glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Anna új cipőt kap.
2. A cipő fehér.
3. Anna boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna új cipőt kap. – Anna bekommt neue Schuhe.
2. A cipő fehér. – Die Schuhe sind weiß.
3. Anna boldog. – Anna ist glücklich.
4. Kurzgeschichte – Hol a zokni? – Wo ist die Socke?
1. Tomi sucht die Socke.
2. Die Socke ist unter dem Bett.
3. Der Hund hat sie dorthin gebracht.
(aufklappen)magyarul
1. Tomi a zoknit keresi.
2. A zokni az ágy alatt van.
3. A kutya vitte oda.
(aufklappen)magyar – német
1. Tomi a zoknit keresi. – Tomi sucht die Socke.
2. A zokni az ágy alatt van. – Die Socke ist unter dem Bett.
3. A kutya vitte oda. – Der Hund hat sie dorthin gebracht.
5. Kurzgeschichte – Apa inge – Papas Hemd
1. Papa zieht ein Hemd an.
2. Das Hemd ist blau.
3. Papa geht zur Arbeit.
(aufklappen)magyarul
1. Apa inget vesz fel.
2. Az ing kék.
3. Apa munkába megy.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa inget vesz fel. – Papa zieht ein Hemd an.
2. Az ing kék. – Das Hemd ist blau.
3. Apa munkába megy. – Papa geht zur Arbeit.
6. Kurzgeschichte – A sál – Der Schal
1. Oma strickt einen Schal.
2. Der Schal ist lang und weich.
3. Der Schal ist für mich.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama sálat köt.
2. A sál hosszú és puha.
3. A sál az enyém.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama sálat köt. – Oma strickt einen Schal.
2. A sál hosszú és puha. – Der Schal ist lang und weich.
3. A sál az enyém. – Der Schal ist für mich.
7. Kurzgeschichte – A boltban – Im Laden
1. Mama und Kati sind im Laden.
2. Kati probiert einen Rock an.
3. Der Rock passt.
(aufklappen)magyarul
1. Anya és Kati a boltban vannak.
2. Kati felpróbál egy szoknyát.
3. A szoknya jó.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya és Kati a boltban vannak. – Mama und Kati sind im Laden.
2. Kati felpróbál egy szoknyát. – Kati probiert einen Rock an.
3. A szoknya jó. – Der Rock passt.
8. Kurzgeschichte – Esik az eső – Es regnet
1. Es regnet.
2. Bence zieht Stiefel an.
3. Bence springt in der Pfütze herum.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Bence csizmát húz.
3. Bence a pocsolyában ugrál.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Bence csizmát húz. – Bence zieht Stiefel an.
3. Bence a pocsolyában ugrál. – Bence springt in der Pfütze herum.
9. Kurzgeschichte – Nyár van – Es ist Sommer
1. Es ist Sommer und warm.
2. Lili trägt ein T-Shirt und kurze Hosen.
3. Ihr Hut ist gelb.
(aufklappen)magyarul
1. Nyár van és meleg.
2. Lili pólót és rövidnadrágot hord.
3. A kalapja sárga.
(aufklappen)magyar – német
1. Nyár van és meleg. – Es ist Sommer und warm.
2. Lili pólót és rövidnadrágot hord. – Lili trägt ein T-Shirt und kurze Hosen.
3. A kalapja sárga. – Ihr Hut ist gelb.
10. Kurzgeschichte – Este – Am Abend
1. Es ist Abend.
2. Die Kinder ziehen Schlafanzüge an.
3. Dann gehen sie schlafen.
(aufklappen)magyarul
1. Este van.
2. A gyerekek pizsamát vesznek fel.
3. Aztán lefekszenek aludni.
(aufklappen)magyar – német
1. Este van. – Es ist Abend.
2. A gyerekek pizsamát vesznek fel. – Die Kinder ziehen Schlafanzüge an.
3. Aztán lefekszenek aludni. – Dann gehen sie schlafen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.