Thema 83 – Restaurant und Lebensmittel
Stufe 5 – etwas anspruchsvoller (10 Kurzgeschichten mit je 7 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Az allergia
1. Amikor Lőrinc öt éves lett, kiderült, hogy allergiás a mogyoróra. – Als Lőrinc fünf Jahre alt wurde, stellte sich heraus, dass er gegen Nüsse allergisch ist.
2. Azóta a szülei minden étteremben megkérdezik, mi van az ételben. – Seitdem fragen seine Eltern in jedem Restaurant, was im Essen ist.
3. „Kérem, nézze meg, hogy a desszertben van-e mogyoró!” – mondta anyja a pincérnek. – „Bitte schauen Sie nach, ob im Dessert Nüsse sind!“, sagte seine Mutter zum Kellner.
4. A pincér kiment a konyhába, hogy megkérdezze a szakácsot. – Der Kellner ging in die Küche, um den Koch zu fragen.
5. Kiderült, hogy a tortán valóban mogyorós krém van. – Es stellte sich heraus, dass auf der Torte tatsächlich eine Nusscreme ist.
6. A szakács ezért készített Lőrincnek egy külön gyümölcssalátát. – Der Koch machte deshalb für Lőrinc einen eigenen Obstsalat.
7. Lőrinc boldog volt, a szülei pedig megnyugodtak. – Lőrinc war glücklich, und seine Eltern beruhigten sich.
(aufklappen)magyarul
1. Amikor Lőrinc öt éves lett, kiderült, hogy allergiás a mogyoróra.
2. Azóta a szülei minden étteremben megkérdezik, mi van az ételben.
3. „Kérem, nézze meg, hogy a desszertben van-e mogyoró!” – mondta anyja a pincérnek.
4. A pincér kiment a konyhába, hogy megkérdezze a szakácsot.
5. Kiderült, hogy a tortán valóban mogyorós krém van.
6. A szakács ezért készített Lőrincnek egy külön gyümölcssalátát.
7. Lőrinc boldog volt, a szülei pedig megnyugodtak.
(aufklappen)német
1. Als Lőrinc fünf Jahre alt wurde, stellte sich heraus, dass er gegen Nüsse allergisch ist.
2. Seitdem fragen seine Eltern in jedem Restaurant, was im Essen ist.
3. „Bitte schauen Sie nach, ob im Dessert Nüsse sind!“, sagte seine Mutter zum Kellner.
4. Der Kellner ging in die Küche, um den Koch zu fragen.
5. Es stellte sich heraus, dass auf der Torte tatsächlich eine Nusscreme ist.
6. Der Koch machte deshalb für Lőrinc einen eigenen Obstsalat.
7. Lőrinc war glücklich, und seine Eltern beruhigten sich.
2. Kurzgeschichte – Hogyan főzzünk lecsót?
1. Nagymama egyszer felírta nekem a lecsó receptjét. – Oma hat mir einmal das Rezept für Letscho aufgeschrieben.
2. „Először vágd fel a hagymát, és piríts meg egy kis szalonnát!” – „Schneide zuerst die Zwiebel klein und brate etwas Speck an!“
3. „Aztán tedd bele a felszeletelt paprikát, és párold néhány percig!” – „Dann gib die geschnittene Paprika hinein und dünste sie ein paar Minuten!“
4. „Ha a paprika megpuhult, add hozzá a paradicsomot is!” – „Wenn die Paprika weich geworden ist, gib auch die Tomaten dazu!“
5. „Sózd meg, és szórj rá egy kevés pirospaprikát!” – „Salze es und streue etwas Paprikapulver darüber!“
6. A lap alján ez állt: „Ha kolbászt is teszel bele, apád is megeszi.” – Unten auf dem Blatt stand: „Wenn du auch Wurst hineingibst, isst es auch dein Vater.“
7. Ezt a cetlit azóta is a hűtőmön tartom. – Diesen Zettel bewahre ich seitdem an meinem Kühlschrank auf.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama egyszer felírta nekem a lecsó receptjét.
2. „Először vágd fel a hagymát, és piríts meg egy kis szalonnát!”
3. „Aztán tedd bele a felszeletelt paprikát, és párold néhány percig!”
4. „Ha a paprika megpuhult, add hozzá a paradicsomot is!”
5. „Sózd meg, és szórj rá egy kevés pirospaprikát!”
6. A lap alján ez állt: „Ha kolbászt is teszel bele, apád is megeszi.”
7. Ezt a cetlit azóta is a hűtőmön tartom.
(aufklappen)német
1. Oma hat mir einmal das Rezept für Letscho aufgeschrieben.
2. „Schneide zuerst die Zwiebel klein und brate etwas Speck an!“
3. „Dann gib die geschnittene Paprika hinein und dünste sie ein paar Minuten!“
4. „Wenn die Paprika weich geworden ist, gib auch die Tomaten dazu!“
5. „Salze es und streue etwas Paprikapulver darüber!“
6. Unten auf dem Blatt stand: „Wenn du auch Wurst hineingibst, isst es auch dein Vater.“
7. Diesen Zettel bewahre ich seitdem an meinem Kühlschrank auf.
3. Kurzgeschichte – A panasz
1. Egy hideg téli estén a család egy belvárosi étterembe ment. – An einem kalten Winterabend ging die Familie in ein Restaurant in der Innenstadt.
2. Apa marhahúslevest rendelt, de a leves langyos volt. – Papa bestellte eine Rindfleischsuppe, aber die Suppe war lauwarm.
3. Udvariasan intett a pincérnek, hogy jöjjön oda. – Er winkte höflich dem Kellner, damit er herkommt.
4. „Elnézést, de a leves sajnos nem elég meleg” – mondta. – „Entschuldigung, aber die Suppe ist leider nicht warm genug“, sagte er.
5. A pincér bocsánatot kért, és azonnal visszavitte a konyhába. – Der Kellner entschuldigte sich und brachte sie sofort in die Küche zurück.
6. Néhány perc múlva gőzölgő levest hozott, és egy pohár bort is ajándékba. – Ein paar Minuten später brachte er dampfende Suppe und dazu ein Glas Wein als Geschenk.
7. Apa azt mondta, hogy a jó étterem a hibákból is ki tud jönni jól. – Papa sagte, dass ein gutes Restaurant auch aus Fehlern gut herauskommen kann.
(aufklappen)magyarul
1. Egy hideg téli estén a család egy belvárosi étterembe ment.
2. Apa marhahúslevest rendelt, de a leves langyos volt.
3. Udvariasan intett a pincérnek, hogy jöjjön oda.
4. „Elnézést, de a leves sajnos nem elég meleg” – mondta.
5. A pincér bocsánatot kért, és azonnal visszavitte a konyhába.
6. Néhány perc múlva gőzölgő levest hozott, és egy pohár bort is ajándékba.
7. Apa azt mondta, hogy a jó étterem a hibákból is ki tud jönni jól.
(aufklappen)német
1. An einem kalten Winterabend ging die Familie in ein Restaurant in der Innenstadt.
2. Papa bestellte eine Rindfleischsuppe, aber die Suppe war lauwarm.
3. Er winkte höflich dem Kellner, damit er herkommt.
4. „Entschuldigung, aber die Suppe ist leider nicht warm genug“, sagte er.
5. Der Kellner entschuldigte sich und brachte sie sofort in die Küche zurück.
6. Ein paar Minuten später brachte er dampfende Suppe und dazu ein Glas Wein als Geschenk.
7. Papa sagte, dass ein gutes Restaurant auch aus Fehlern gut herauskommen kann.
4. Kurzgeschichte – Bevásárlás okosan
1. Réka egyetemista, és kevés pénzből él. – Réka ist Studentin und lebt von wenig Geld.
2. Mielőtt boltba megy, mindig ír egy bevásárlólistát. – Bevor sie in den Laden geht, schreibt sie immer eine Einkaufsliste.
3. A boltban figyeli az akciókat és a lejárati időket. – Im Laden achtet sie auf Sonderangebote und Ablaufdaten.
4. Ha egy termék holnap lejár, gyakran félárban kapja meg. – Wenn ein Produkt morgen abläuft, bekommt sie es oft zum halben Preis.
5. A zöldséget inkább a piacon veszi, mert ott olcsóbb. – Gemüse kauft sie lieber auf dem Markt, weil es dort billiger ist.
6. Vasárnaponként előre megfőzi az egész heti ebédet. – Sonntags kocht sie im Voraus das Mittagessen für die ganze Woche.
7. Így a hónap végén még mindig marad egy kis pénze. – So bleibt ihr am Monatsende immer noch etwas Geld übrig.
(aufklappen)magyarul
1. Réka egyetemista, és kevés pénzből él.
2. Mielőtt boltba megy, mindig ír egy bevásárlólistát.
3. A boltban figyeli az akciókat és a lejárati időket.
4. Ha egy termék holnap lejár, gyakran félárban kapja meg.
5. A zöldséget inkább a piacon veszi, mert ott olcsóbb.
6. Vasárnaponként előre megfőzi az egész heti ebédet.
7. Így a hónap végén még mindig marad egy kis pénze.
(aufklappen)német
1. Réka ist Studentin und lebt von wenig Geld.
2. Bevor sie in den Laden geht, schreibt sie immer eine Einkaufsliste.
3. Im Laden achtet sie auf Sonderangebote und Ablaufdaten.
4. Wenn ein Produkt morgen abläuft, bekommt sie es oft zum halben Preis.
5. Gemüse kauft sie lieber auf dem Markt, weil es dort billiger ist.
6. Sonntags kocht sie im Voraus das Mittagessen für die ganze Woche.
7. So bleibt ihr am Monatsende immer noch etwas Geld übrig.
5. Kurzgeschichte – Az első borkóstolás
1. Amikor Anna és Tamás Egerbe utaztak, elmentek a Szépasszony-völgybe. – Als Anna und Tamás nach Eger reisten, gingen sie ins Tal der schönen Frau.
2. Ott sok kis pince van, ahol bort lehet kóstolni. – Dort gibt es viele kleine Keller, in denen man Wein probieren kann.
3. Az egyik pincében egy idős borász fogadta őket. – In einem der Keller empfing sie ein alter Winzer.
4. „Kóstolják meg ezt az egri bikavért, ez a legjobb évjáratunk!” – mondta büszkén. – „Probieren Sie diesen Erlauer Stierblut, das ist unser bester Jahrgang!“, sagte er stolz.
5. Tamás megkérdezte, honnan tudja, hogy egy bor jó-e. – Tamás fragte, woher er wisse, ob ein Wein gut sei.
6. A borász nevetett: „Ha a vendég még egy pohárral kér, akkor jó.” – Der Winzer lachte: „Wenn der Gast noch um ein Glas bittet, dann ist er gut.“
7. Végül három üveget vittek haza ajándékba a családnak. – Am Ende nahmen sie drei Flaschen als Geschenk für die Familie mit nach Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Amikor Anna és Tamás Egerbe utaztak, elmentek a Szépasszony-völgybe.
2. Ott sok kis pince van, ahol bort lehet kóstolni.
3. Az egyik pincében egy idős borász fogadta őket.
4. „Kóstolják meg ezt az egri bikavért, ez a legjobb évjáratunk!” – mondta büszkén.
5. Tamás megkérdezte, honnan tudja, hogy egy bor jó-e.
6. A borász nevetett: „Ha a vendég még egy pohárral kér, akkor jó.”
7. Végül három üveget vittek haza ajándékba a családnak.
(aufklappen)német
1. Als Anna und Tamás nach Eger reisten, gingen sie ins Tal der schönen Frau.
2. Dort gibt es viele kleine Keller, in denen man Wein probieren kann.
3. In einem der Keller empfing sie ein alter Winzer.
4. „Probieren Sie diesen Erlauer Stierblut, das ist unser bester Jahrgang!“, sagte er stolz.
5. Tamás fragte, woher er wisse, ob ein Wein gut sei.
6. Der Winzer lachte: „Wenn der Gast noch um ein Glas bittet, dann ist er gut.“
7. Am Ende nahmen sie drei Flaschen als Geschenk für die Familie mit nach Hause.
6. Kurzgeschichte – A tejfölös dilemma
1. Sabine Németországból költözött Pécsre a férjével. – Sabine ist mit ihrem Mann aus Deutschland nach Pécs gezogen.
2. Az első hetekben nagyon furcsállta, hogy a magyarok mindenre tejfölt tesznek. – In den ersten Wochen fand sie es sehr merkwürdig, dass die Ungarn auf alles Sauerrahm geben.
3. Tejföl volt a levesen, a főzeléken, sőt még a lángoson is. – Sauerrahm war auf der Suppe, auf dem Gemüseeintopf und sogar auf dem Lángos.
4. Amikor a szomszédasszony meghívta ebédre, töltött káposztát főzött. – Als die Nachbarin sie zum Mittagessen einlud, kochte sie gefüllten Kohl.
5. „Tegyen rá bátran tejfölt, anélkül nem az igazi!” – mondta neki. – „Geben Sie ruhig Sauerrahm darauf, ohne ist es nicht das Richtige!“, sagte sie zu ihr.
6. Sabine kipróbálta, és meglepődött, hogy mennyire ízlik neki. – Sabine probierte es aus und war überrascht, wie gut es ihr schmeckte.
7. Ma már ő is mindig tart egy pohár tejfölt a hűtőben. – Heute hat auch sie immer einen Becher Sauerrahm im Kühlschrank.
(aufklappen)magyarul
1. Sabine Németországból költözött Pécsre a férjével.
2. Az első hetekben nagyon furcsállta, hogy a magyarok mindenre tejfölt tesznek.
3. Tejföl volt a levesen, a főzeléken, sőt még a lángoson is.
4. Amikor a szomszédasszony meghívta ebédre, töltött káposztát főzött.
5. „Tegyen rá bátran tejfölt, anélkül nem az igazi!” – mondta neki.
6. Sabine kipróbálta, és meglepődött, hogy mennyire ízlik neki.
7. Ma már ő is mindig tart egy pohár tejfölt a hűtőben.
(aufklappen)német
1. Sabine ist mit ihrem Mann aus Deutschland nach Pécs gezogen.
2. In den ersten Wochen fand sie es sehr merkwürdig, dass die Ungarn auf alles Sauerrahm geben.
3. Sauerrahm war auf der Suppe, auf dem Gemüseeintopf und sogar auf dem Lángos.
4. Als die Nachbarin sie zum Mittagessen einlud, kochte sie gefüllten Kohl.
5. „Geben Sie ruhig Sauerrahm darauf, ohne ist es nicht das Richtige!“, sagte sie zu ihr.
6. Sabine probierte es aus und war überrascht, wie gut es ihr schmeckte.
7. Heute hat auch sie immer einen Becher Sauerrahm im Kühlschrank.
7. Kurzgeschichte – A kocsma törzsvendége
1. Feri bácsi minden délután négykor betér a falusi kocsmába. – Onkel Feri kehrt jeden Nachmittag um vier in die Dorfkneipe ein.
2. Mindig ugyanahhoz az asztalhoz ül az ablak mellé. – Er setzt sich immer an denselben Tisch am Fenster.
3. A csapos már akkor tölti a fröccsöt, amikor Feri bácsi belép az ajtón. – Der Wirt schenkt schon dann den Weinschorle ein, wenn Onkel Feri zur Tür hereinkommt.
4. Feri bácsi a többi törzsvendéggel kártyázik és beszélget. – Onkel Feri spielt mit den anderen Stammgästen Karten und unterhält sich.
5. Egyszer egy hétig nem jött, és mindenki aggódott érte. – Einmal kam er eine Woche lang nicht, und alle machten sich Sorgen um ihn.
6. A csapos elment hozzá, hogy megnézze, jól van-e. – Der Wirt ging zu ihm, um nachzusehen, ob es ihm gut geht.
7. Kiderült, hogy csak megfázott, és a kocsma közössége levest vitt neki. – Es stellte sich heraus, dass er nur erkältet war, und die Gemeinschaft der Kneipe brachte ihm Suppe.
(aufklappen)magyarul
1. Feri bácsi minden délután négykor betér a falusi kocsmába.
2. Mindig ugyanahhoz az asztalhoz ül az ablak mellé.
3. A csapos már akkor tölti a fröccsöt, amikor Feri bácsi belép az ajtón.
4. Feri bácsi a többi törzsvendéggel kártyázik és beszélget.
5. Egyszer egy hétig nem jött, és mindenki aggódott érte.
6. A csapos elment hozzá, hogy megnézze, jól van-e.
7. Kiderült, hogy csak megfázott, és a kocsma közössége levest vitt neki.
(aufklappen)német
1. Onkel Feri kehrt jeden Nachmittag um vier in die Dorfkneipe ein.
2. Er setzt sich immer an denselben Tisch am Fenster.
3. Der Wirt schenkt schon dann den Weinschorle ein, wenn Onkel Feri zur Tür hereinkommt.
4. Onkel Feri spielt mit den anderen Stammgästen Karten und unterhält sich.
5. Einmal kam er eine Woche lang nicht, und alle machten sich Sorgen um ihn.
6. Der Wirt ging zu ihm, um nachzusehen, ob es ihm gut geht.
7. Es stellte sich heraus, dass er nur erkältet war, und die Gemeinschaft der Kneipe brachte ihm Suppe.
8. Kurzgeschichte – Pizza a gyerekekkel
1. Egy szombat délután apa azt mondta: „Ma mi sütjük a pizzát!” – An einem Samstagnachmittag sagte Papa: „Heute backen wir die Pizza selbst!“
2. Megmutatta, hogyan kell lisztből, vízből és élesztőből tésztát gyúrni. – Er zeigte, wie man aus Mehl, Wasser und Hefe einen Teig knetet.
3. „Várjatok egy órát, amíg a tészta megkel!” – mondta a gyerekeknek. – „Wartet eine Stunde, bis der Teig aufgegangen ist!“, sagte er zu den Kindern.
4. Közben a gyerekek felvágták a sonkát, a gombát és a paprikát. – In der Zwischenzeit schnitten die Kinder den Schinken, die Pilze und die Paprika.
5. Mindenki a saját pizzáját díszítette, ahogy akarta. – Jeder belegte seine eigene Pizza so, wie er wollte.
6. A kisebbik fiú szív alakú pizzát készített anyának. – Der jüngere Sohn machte für Mama eine herzförmige Pizza.
7. Anya azt mondta, hogy ez a legszebb pizza, amit valaha kapott. – Mama sagte, dass dies die schönste Pizza sei, die sie je bekommen habe.
(aufklappen)magyarul
1. Egy szombat délután apa azt mondta: „Ma mi sütjük a pizzát!”
2. Megmutatta, hogyan kell lisztből, vízből és élesztőből tésztát gyúrni.
3. „Várjatok egy órát, amíg a tészta megkel!” – mondta a gyerekeknek.
4. Közben a gyerekek felvágták a sonkát, a gombát és a paprikát.
5. Mindenki a saját pizzáját díszítette, ahogy akarta.
6. A kisebbik fiú szív alakú pizzát készített anyának.
7. Anya azt mondta, hogy ez a legszebb pizza, amit valaha kapott.
(aufklappen)német
1. An einem Samstagnachmittag sagte Papa: „Heute backen wir die Pizza selbst!“
2. Er zeigte, wie man aus Mehl, Wasser und Hefe einen Teig knetet.
3. „Wartet eine Stunde, bis der Teig aufgegangen ist!“, sagte er zu den Kindern.
4. In der Zwischenzeit schnitten die Kinder den Schinken, die Pilze und die Paprika.
5. Jeder belegte seine eigene Pizza so, wie er wollte.
6. Der jüngere Sohn machte für Mama eine herzförmige Pizza.
7. Mama sagte, dass dies die schönste Pizza sei, die sie je bekommen habe.
9. Kurzgeschichte – A borravaló
1. Amikor Klaus először járt Budapesten, nem tudta, mennyi borravalót kell adni. – Als Klaus zum ersten Mal in Budapest war, wusste er nicht, wie viel Trinkgeld man geben muss.
2. Az étteremben megkérdezte a magyar barátját, Gábort. – Im Restaurant fragte er seinen ungarischen Freund Gábor.
3. „Nézd meg a számlát, hogy van-e rajta szervizdíj!” – tanácsolta Gábor. – „Schau auf der Rechnung nach, ob eine Servicegebühr darauf steht!“, riet Gábor.
4. A számla alján valóban ott állt a tizenkét százalékos szervizdíj. – Unten auf der Rechnung stand tatsächlich die Servicegebühr von zwölf Prozent.
5. „Ha már szerepel, nem kell külön borravalót adnod” – magyarázta Gábor. – „Wenn sie schon draufsteht, musst du kein extra Trinkgeld geben“, erklärte Gábor.
6. „Ha viszont nincs rajta, általában tíz százalékot szokás adni.” – „Wenn sie aber nicht draufsteht, gibt man normalerweise zehn Prozent.“
7. Klaus felírta ezt a telefonjába, hogy legközelebb ne felejtse el. – Klaus schrieb sich das in sein Handy, damit er es beim nächsten Mal nicht vergisst.
(aufklappen)magyarul
1. Amikor Klaus először járt Budapesten, nem tudta, mennyi borravalót kell adni.
2. Az étteremben megkérdezte a magyar barátját, Gábort.
3. „Nézd meg a számlát, hogy van-e rajta szervizdíj!” – tanácsolta Gábor.
4. A számla alján valóban ott állt a tizenkét százalékos szervizdíj.
5. „Ha már szerepel, nem kell külön borravalót adnod” – magyarázta Gábor.
6. „Ha viszont nincs rajta, általában tíz százalékot szokás adni.”
7. Klaus felírta ezt a telefonjába, hogy legközelebb ne felejtse el.
(aufklappen)német
1. Als Klaus zum ersten Mal in Budapest war, wusste er nicht, wie viel Trinkgeld man geben muss.
2. Im Restaurant fragte er seinen ungarischen Freund Gábor.
3. „Schau auf der Rechnung nach, ob eine Servicegebühr darauf steht!“, riet Gábor.
4. Unten auf der Rechnung stand tatsächlich die Servicegebühr von zwölf Prozent.
5. „Wenn sie schon draufsteht, musst du kein extra Trinkgeld geben“, erklärte Gábor.
6. „Wenn sie aber nicht draufsteht, gibt man normalerweise zehn Prozent.“
7. Klaus schrieb sich das in sein Handy, damit er es beim nächsten Mal nicht vergisst.
10. Kurzgeschichte – Vasárnapi ebéd a vendéglőben
1. Nagyapa nyolcvanadik születésnapjára az egész család egy vendéglőbe ment. – Zu Opas achtzigstem Geburtstag ging die ganze Familie in ein Gasthaus.
2. A pincérek összetoltak három asztalt, hogy mindenki elférjen. – Die Kellner schoben drei Tische zusammen, damit alle Platz hatten.
3. Előételnek hideg libamájat ettünk, utána húslevest. – Als Vorspeise aßen wir kalte Gänseleber, danach Fleischsuppe.
4. Főételnek mindenki mást kért, nagyapa természetesen rántott csirkét. – Als Hauptgericht wollte jeder etwas anderes, Opa natürlich gebackenes Hähnchen.
5. Amikor behozták a tortát, az egész étterem elénekelte a „Boldog születésnapot”. – Als die Torte hereingebracht wurde, sang das ganze Restaurant „Zum Geburtstag viel Glück“.
6. Nagyapa szemében könnyek csillogtak. – In Opas Augen glänzten Tränen.
7. Azt mondta, hogy nem kell neki más ajándék, csak hogy mindannyian együtt vagyunk. – Er sagte, er brauche kein anderes Geschenk, nur dass wir alle zusammen sind.
(aufklappen)magyarul
1. Nagyapa nyolcvanadik születésnapjára az egész család egy vendéglőbe ment.
2. A pincérek összetoltak három asztalt, hogy mindenki elférjen.
3. Előételnek hideg libamájat ettünk, utána húslevest.
4. Főételnek mindenki mást kért, nagyapa természetesen rántott csirkét.
5. Amikor behozták a tortát, az egész étterem elénekelte a „Boldog születésnapot”.
6. Nagyapa szemében könnyek csillogtak.
7. Azt mondta, hogy nem kell neki más ajándék, csak hogy mindannyian együtt vagyunk.
(aufklappen)német
1. Zu Opas achtzigstem Geburtstag ging die ganze Familie in ein Gasthaus.
2. Die Kellner schoben drei Tische zusammen, damit alle Platz hatten.
3. Als Vorspeise aßen wir kalte Gänseleber, danach Fleischsuppe.
4. Als Hauptgericht wollte jeder etwas anderes, Opa natürlich gebackenes Hähnchen.
5. Als die Torte hereingebracht wurde, sang das ganze Restaurant „Zum Geburtstag viel Glück“.
6. In Opas Augen glänzten Tränen.
7. Er sagte, er brauche kein anderes Geschenk, nur dass wir alle zusammen sind.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.