Thema 7 – Der Ausflug
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A hátizsák – Der Rucksack
1. Kati packt einen Rucksack.
2. Sie packt Wasser hinein.
3. Morgen machen wir einen Ausflug.
(aufklappen)magyarul
1. Kati hátizsákot pakol.
2. Vizet tesz bele.
3. Holnap kirándulunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Kati hátizsákot pakol. – Kati packt einen Rucksack.
2. Vizet tesz bele. – Sie packt Wasser hinein.
3. Holnap kirándulunk. – Morgen machen wir einen Ausflug.
2. Kurzgeschichte – Az erdőben – Im Wald
1. Die Klasse geht in den Wald.
2. Dort gibt es viele Bäume.
3. Alle gehen spazieren.
(aufklappen)magyarul
1. Az osztály az erdőbe megy.
2. Sok fa van ott.
3. Mindenki sétál.
(aufklappen)magyar – német
1. Az osztály az erdőbe megy. – Die Klasse geht in den Wald.
2. Sok fa van ott. – Dort gibt es viele Bäume.
3. Mindenki sétál. – Alle gehen spazieren.
3. Kurzgeschichte – A busz – Der Bus
1. Der Bus fährt morgens ab.
2. Die Kinder steigen ein.
3. Der Bus fährt zum Berg.
(aufklappen)magyarul
1. A busz reggel indul.
2. A gyerekek felszállnak.
3. A busz a hegyhez megy.
(aufklappen)magyar – német
1. A busz reggel indul. – Der Bus fährt morgens ab.
2. A gyerekek felszállnak. – Die Kinder steigen ein.
3. A busz a hegyhez megy. – Der Bus fährt zum Berg.
4. Kurzgeschichte – A tónál – Am See
1. Heute gehen wir zum See.
2. Das Wasser ist blau.
3. Wir picknicken.
(aufklappen)magyarul
1. Ma a tóhoz megyünk.
2. A víz kék.
3. Piknikezünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma a tóhoz megyünk. – Heute gehen wir zum See.
2. A víz kék. – Das Wasser ist blau.
3. Piknikezünk. – Wir picknicken.
5. Kurzgeschichte – Eső van – Es regnet
1. Es regnet.
2. Márk nimmt einen Regenschirm mit.
3. Wir bleiben zu Hause.
(aufklappen)magyarul
1. Esik az eső.
2. Márk esernyőt visz.
3. Otthon maradunk.
(aufklappen)magyar – német
1. Esik az eső. – Es regnet.
2. Márk esernyőt visz. – Márk nimmt einen Regenschirm mit.
3. Otthon maradunk. – Wir bleiben zu Hause.
6. Kurzgeschichte – A hegyen – Auf dem Berg
1. Der Berg ist hoch.
2. Wir klettern langsam.
3. Oben ist die Aussicht schön.
(aufklappen)magyarul
1. A hegy magas.
2. Lassan mászunk.
3. Fent szép a kilátás.
(aufklappen)magyar – német
1. A hegy magas. – Der Berg ist hoch.
2. Lassan mászunk. – Wir klettern langsam.
3. Fent szép a kilátás. – Oben ist die Aussicht schön.
7. Kurzgeschichte – A fényképezőgép – Die Kamera
1. Petra bringt eine Kamera mit.
2. Sie macht viele Fotos.
3. Die Landschaft ist wunderschön.
(aufklappen)magyarul
1. Petra fényképezőgépet hoz.
2. Sok képet készít.
3. A táj gyönyörű.
(aufklappen)magyar – német
1. Petra fényképezőgépet hoz. – Petra bringt eine Kamera mit.
2. Sok képet készít. – Sie macht viele Fotos.
3. A táj gyönyörű. – Die Landschaft ist wunderschön.
8. Kurzgeschichte – Fáradtan hazafelé – Müde auf dem Heimweg
1. Der Spaziergang war lang.
2. Alle sind müde.
3. Wir schlafen im Bus.
(aufklappen)magyarul
1. A séta hosszú volt.
2. Mindenki fáradt.
3. A buszon alszunk.
(aufklappen)magyar – német
1. A séta hosszú volt. – Der Spaziergang war lang.
2. Mindenki fáradt. – Alle sind müde.
3. A buszon alszunk. – Wir schlafen im Bus.
9. Kurzgeschichte – Az állatkertben – Im Zoo
1. Heute gehen wir in den Zoo.
2. Dort gibt es auch einen Löwen.
3. Die Kinder freuen sich sehr.
(aufklappen)magyarul
1. Ma az állatkertbe megyünk.
2. Ott oroszlán is van.
3. A gyerekek nagyon örülnek.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma az állatkertbe megyünk. – Heute gehen wir in den Zoo.
2. Ott oroszlán is van. – Dort gibt es auch einen Löwen.
3. A gyerekek nagyon örülnek. – Die Kinder freuen sich sehr.
10. Kurzgeschichte – A tábortűznél – Am Lagerfeuer
1. Am Abend machen wir ein Lagerfeuer.
2. Wir sitzen darum herum.
3. Wir singen ein Lied.
(aufklappen)magyarul
1. Este tábortüzet gyújtunk.
2. Körülötte ülünk.
3. Éneket énekelünk.
(aufklappen)magyar – német
1. Este tábortüzet gyújtunk. – Am Abend machen wir ein Lagerfeuer.
2. Körülötte ülünk. – Wir sitzen darum herum.
3. Éneket énekelünk. – Wir singen ein Lied.