010 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a bank – die Bank

1. A bank a város központjában van. – Die Bank befindet sich im Stadtzentrum.

2. Péter bemegy a bankba. – Péter geht in die Bank.

3. A bank reggel kilenckor nyit. – Die Bank öffnet um neun Uhr morgens.

2. a pénz – das Geld

1. Annának sok pénze van a táskájában. – Anna hat viel Geld in ihrer Tasche.

2. A pénzt a bankban tartom. – Ich bewahre das Geld in der Bank auf.

3. Nincs elég pénzem ma. – Ich habe heute nicht genug Geld.

3. a számla – das Konto

1. Péternek van egy számlája a bankban. – Péter hat ein Konto bei der Bank.

2. A számlámon kevés pénz van. – Auf meinem Konto ist wenig Geld.

3. Új számlát nyitok jövő héten. – Ich eröffne nächste Woche ein neues Konto.

4. a bankkártya – die Bankkarte

1. A bankkártyám a pénztárcámban van. – Meine Bankkarte ist in meiner Geldbörse.

2. Zsófia bankkártyával fizet a boltban. – Zsófia bezahlt im Geschäft mit der Bankkarte.

3. Elvesztettem a bankkártyámat. – Ich habe meine Bankkarte verloren.

5. a bankautomata – der Geldautomat

1. A bankautomata a bank előtt van. – Der Geldautomat steht vor der Bank.

2. Gábor pénzt vesz ki a bankautomatából. – Gábor hebt Geld am Geldautomaten ab.

3. A bankautomata ma nem működik. – Der Geldautomat funktioniert heute nicht.

6. befizetni – einzahlen

1. Anna pénzt fizet be a számlájára. – Anna zahlt Geld auf ihr Konto ein.

2. Be akarok fizetni ötezer forintot. – Ich möchte fünftausend Forint einzahlen.

3. A pénztáros segít befizetni a pénzt. – Der Kassierer hilft beim Einzahlen des Geldes.

7. kivenni (pénzt) – abheben

1. Péter pénzt vesz ki a bankból. – Péter hebt Geld von der Bank ab.

2. Ki akarok venni húszezer forintot. – Ich möchte zwanzigtausend Forint abheben.

3. Nem tudok pénzt kivenni kártya nélkül. – Ich kann ohne Karte kein Geld abheben.

8. aláírni – unterschreiben

1. Zsófia aláírja a papírt a bankban. – Zsófia unterschreibt das Papier in der Bank.

2. Itt kell aláírnod a neved. – Hier musst du deinen Namen unterschreiben.

3. Aláírtam a szerződést. – Ich habe den Vertrag unterschrieben.

9. sorban állni – Schlange stehen

1. Gábor sokáig sorban áll a bankban. – Gábor steht lange in der Bank Schlange.

2. Nem szeretek sorban állni. – Ich stehe nicht gerne Schlange.

3. Ma kevesen állnak sorban. – Heute stehen wenige Leute Schlange.

10. az ügyfél – der Kunde

1. Az ügyfél kérdez valamit a pénztárostól. – Der Kunde fragt den Kassierer etwas.

2. Sok ügyfél van ma a bankban. – Heute sind viele Kunden in der Bank.

3. Az ügyfél türelmesen vár. – Der Kunde wartet geduldig.

11. a pénztáros – der Kassierer

1. A pénztáros mosolyog az ügyfélre. – Der Kassierer lächelt den Kunden an.

2. A pénztáros megszámolja a pénzt. – Der Kassierer zählt das Geld.

3. Kedves a pénztáros a bankban. – Der Kassierer in der Bank ist nett.

12. nyitva – geöffnet

1. A bank most nyitva van. – Die Bank ist jetzt geöffnet.

2. Hétfőn nyitva van a bank? – Ist die Bank am Montag geöffnet?

3. A bank reggeltől délutánig nyitva van. – Die Bank ist von morgens bis nachmittags geöffnet.

13. zárva – geschlossen

1. A bank vasárnap zárva van. – Die Bank ist am Sonntag geschlossen.

2. Ma korán zárva volt a bank. – Heute war die Bank früh geschlossen.

3. A pénztár zárva van ebédidőben. – Die Kasse ist während der Mittagszeit geschlossen.

14. a forint – der Forint

1. Magyarországon forinttal fizetünk. – In Ungarn bezahlen wir mit Forint.

2. Ezer forintot kérek. – Ich hätte gerne tausend Forint.

3. A forint a magyar pénz. – Der Forint ist das ungarische Geld.

15. az euró – der Euro

1. Ausztriában euróval fizetünk. – In Österreich bezahlen wir mit Euro.

2. Száz eurót váltok forintra. – Ich wechsle hundert Euro in Forint.

3. Az euró más, mint a forint. – Der Euro ist anders als der Forint.

16. fizetni – bezahlen

1. Péter kártyával fizet a boltban. – Péter bezahlt im Geschäft mit Karte.

2. Hogyan szeretne fizetni? – Wie möchten Sie bezahlen?

3. Készpénzzel fizetek. – Ich bezahle bar.

17. spórolni – sparen

1. Anna minden hónapban spórol egy kicsit. – Anna spart jeden Monat ein bisschen.

2. Egy kerékpárra spórolok. – Ich spare für ein Fahrrad.

3. Nehéz ma spórolni. – Es ist heute schwer zu sparen.

18. a pénztárca – die Geldbörse

1. A pénztárcám a táskámban van. – Meine Geldbörse ist in meiner Tasche.

2. Gábor elhagyta a pénztárcáját. – Gábor hat seine Geldbörse verloren.

3. Új pénztárcát vettem. – Ich habe eine neue Geldbörse gekauft.

19. az aprópénz – das Kleingeld

1. Van egy kis aprópénzem. – Ich habe etwas Kleingeld.

2. Az aprópénzt a zsebembe teszem. – Ich stecke das Kleingeld in meine Tasche.

3. Nincs aprópénzem a buszra. – Ich habe kein Kleingeld für den Bus.

20. a PIN-kód – die PIN

1. Meg kell adnom a PIN-kódomat. – Ich muss meine PIN eingeben.

2. Elfelejtettem a PIN-kódomat. – Ich habe meine PIN vergessen.

3. Ne mondd el senkinek a PIN-kódodat! – Sag niemandem deine PIN!

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. pénzt váltani – Geld wechseln

1. Zsófia pénzt vált a bankban. – Zsófia wechselt Geld in der Bank.

2. Euróra akarok forintot váltani. – Ich möchte Forint in Euro wechseln.

3. Hol lehet itt pénzt váltani? – Wo kann man hier Geld wechseln?

22. az árfolyam – der Wechselkurs

1. Az árfolyam ma kedvező. – Der Wechselkurs ist heute günstig.

2. Az árfolyam mindennap változik. – Der Wechselkurs ändert sich jeden Tag.

3. Megnézem az árfolyamot az interneten. – Ich schaue mir den Wechselkurs im Internet an.

23. a bankfiók – die Bankfiliale

1. A bankfiók közel van a lakásunkhoz. – Die Bankfiliale ist nahe unserer Wohnung.

2. Bezárt a régi bankfiók a városban. – Die alte Bankfiliale in der Stadt hat geschlossen.

3. A bankfiókban több pénztáros dolgozik. – In der Bankfiliale arbeiten mehrere Kassierer.

24. az internetbank – das Online-Banking

1. Péter az internetbankon keresztül fizet. – Péter bezahlt über das Online-Banking.

2. Az internetbankkal otthonról is lehet ügyet intézni. – Mit dem Online-Banking kann man auch von zu Hause aus Bankgeschäfte erledigen.

3. Nehezen tanultam meg használni az internetbankot. – Ich habe nur schwer gelernt, das Online-Banking zu benutzen.

25. az utalás – die Überweisung

1. Az utalás két napig tart. – Die Überweisung dauert zwei Tage.

2. Küldök egy utalást a barátomnak. – Ich schicke eine Überweisung an meinen Freund.

3. Az utalás sikeresen megérkezett. – Die Überweisung ist erfolgreich angekommen.

26. utalni – überweisen

1. Anna pénzt utal a szüleinek. – Anna überweist ihren Eltern Geld.

2. Holnap utalok neked ötezer forintot. – Ich überweise dir morgen fünftausend Forint.

3. Nem tudtam időben utalni a bérleti díjat. – Ich konnte die Miete nicht rechtzeitig überweisen.

27. a bankszámlaszám – die Kontonummer

1. Kérem a bankszámlaszámát. – Bitte geben Sie Ihre Kontonummer an.

2. Elküldtem neki a bankszámlaszámomat. – Ich habe ihm meine Kontonummer geschickt.

3. A bankszámlaszám sok számjegyből áll. – Die Kontonummer besteht aus vielen Ziffern.

28. a megtakarítás – die Ersparnis

1. Gábornak van egy kis megtakarítása. – Gábor hat eine kleine Ersparnis.

2. A megtakarításomból veszek egy autót. – Von meiner Ersparnis kaufe ich ein Auto.

3. Fontos, hogy legyen megtakarításunk. – Es ist wichtig, dass wir Ersparnisse haben.

29. a betét – die Einlage

1. A betétem kamatot hoz. – Meine Einlage bringt Zinsen.

2. Nyitottam egy betétet a bankban. – Ich habe bei der Bank eine Einlage eröffnet.

3. A betétet egy évre kötöttem le. – Ich habe die Einlage für ein Jahr festgelegt.

30. a hitelkártya – die Kreditkarte

1. Zsófiának van egy hitelkártyája. – Zsófia hat eine Kreditkarte.

2. Hitelkártyával vásárolok az interneten. – Ich kaufe im Internet mit der Kreditkarte ein.

3. A hitelkártya számláját hónap végén kell fizetni. – Die Kreditkartenrechnung muss man am Monatsende bezahlen.

31. a folyószámla – das Girokonto

1. A fizetésem a folyószámlámra érkezik. – Mein Gehalt kommt auf mein Girokonto.

2. Nyissunk egy közös folyószámlát! – Lass uns ein gemeinsames Girokonto eröffnen!

3. A folyószámlámról fizetem a számlákat. – Von meinem Girokonto bezahle ich die Rechnungen.

32. a takarékszámla – das Sparkonto

1. A takarékszámlán magasabb a kamat. – Auf dem Sparkonto ist der Zins höher.

2. Nyitottam egy takarékszámlát a lányomnak. – Ich habe für meine Tochter ein Sparkonto eröffnet.

3. A takarékszámláról nehezebb pénzt kivenni. – Vom Sparkonto ist es schwieriger, Geld abzuheben.

33. a kamat – der Zins

1. A bank alacsony kamatot ad a betétre. – Die Bank gibt einen niedrigen Zins auf die Einlage.

2. A kamat minden hónapban nő egy kicsit. – Der Zins steigt jeden Monat ein wenig.

3. Megkérdeztem a bankban, mekkora a kamat. – Ich habe in der Bank gefragt, wie hoch der Zins ist.

34. a díj – die Gebühr

1. A számlavezetésnek van egy havi díja. – Die Kontoführung hat eine monatliche Gebühr.

2. Ez a díj elég magas. – Diese Gebühr ist ziemlich hoch.

3. Nem szeretem fizetni ezt a díjat. – Ich zahle diese Gebühr nicht gerne.

35. a hitel – der Kredit

1. Péter hitelt vesz fel egy autóra. – Péter nimmt einen Kredit für ein Auto auf.

2. A hitel törlesztése tíz évig tart. – Die Rückzahlung des Kredits dauert zehn Jahre.

3. Nagy összegű hitelt kértünk a banktól. – Wir haben bei der Bank einen hohen Kredit beantragt.

36. kölcsönt felvenni – einen Kredit aufnehmen

1. A családunk kölcsönt vett fel a házra. – Unsere Familie hat einen Kredit für das Haus aufgenommen.

2. Nehéz döntés volt kölcsönt felvenni. – Es war eine schwierige Entscheidung, einen Kredit aufzunehmen.

3. Nem szeretnék kölcsönt felvenni, ha lehet. – Ich möchte, wenn möglich, keinen Kredit aufnehmen.

37. visszafizetni – zurückzahlen

1. A hitelt havonta kell visszafizetni. – Den Kredit muss man monatlich zurückzahlen.

2. Gábor visszafizette a barátjának a pénzt. – Gábor hat seinem Freund das Geld zurückgezahlt.

3. Öt év alatt fizetem vissza a kölcsönt. – Ich zahle den Kredit innerhalb von fünf Jahren zurück.

38. az egyenleg – der Kontostand

1. Megnézem az egyenlegemet a telefonon. – Ich schaue mir meinen Kontostand auf dem Handy an.

2. Az egyenlegem alacsonyabb, mint gondoltam. – Mein Kontostand ist niedriger, als ich dachte.

3. Az egyenleg minden reggel frissül. – Der Kontostand wird jeden Morgen aktualisiert.

39. a bankjegy – der Geldschein

1. Ez egy tízezer forintos bankjegy. – Das ist ein Zehntausend-Forint-Schein.

2. A bankautomata csak nagyobb bankjegyeket ad. – Der Geldautomat gibt nur größere Geldscheine aus.

3. Néhány bankjegy régi és szakadt. – Ein paar Geldscheine sind alt und zerrissen.

40. az érme – die Münze

1. Néhány érme van a zsebemben. – Ich habe ein paar Münzen in der Tasche.

2. Az érmék nehezek a pénztárcámban. – Die Münzen sind schwer in meiner Geldbörse.

3. Összegyűjtöm a régi érméket. – Ich sammle alte Münzen.

41. a valutaváltó – die Wechselstube

1. A valutaváltóban jobb az árfolyam. – In der Wechselstube ist der Wechselkurs besser.

2. A repülőtéren van egy valutaváltó. – Am Flughafen gibt es eine Wechselstube.

3. A valutaváltóban sorban álltunk. – In der Wechselstube haben wir Schlange gestanden.

42. a bankügyintéző – der Bankangestellte

1. A bankügyintéző segít nyitni egy számlát. – Der Bankangestellte hilft, ein Konto zu eröffnen.

2. A bankügyintéző türelmesen elmagyarázza a szerződést. – Der Bankangestellte erklärt geduldig den Vertrag.

3. Beszéltem egy bankügyintézővel a hitelről. – Ich habe mit einem Bankangestellten über den Kredit gesprochen.

43. az online vásárlás – der Online-Einkauf

1. Az online vásárlás egyre népszerűbb. – Der Online-Einkauf wird immer beliebter.

2. Online vásárlás után bankkártyával fizetek. – Nach dem Online-Einkauf bezahle ich mit der Bankkarte.

3. Az online vásárlás kényelmes, de figyelni kell. – Online-Einkauf ist bequem, aber man muss aufpassen.

44. a jelszó – das Passwort

1. A jelszavamat senkinek sem mondom el. – Ich sage niemandem mein Passwort.

2. Elfelejtettem a jelszót az internetbankhoz. – Ich habe das Passwort fürs Online-Banking vergessen.

3. Erős jelszót kell választani. – Man muss ein starkes Passwort wählen.

45. biztonságos – sicher

1. Az internetbank biztonságos, ha vigyázunk. – Das Online-Banking ist sicher, wenn wir aufpassen.

2. Ez a jelszó nem elég biztonságos. – Dieses Passwort ist nicht sicher genug.

3. Fontos, hogy a bankkártyánk biztonságos legyen. – Es ist wichtig, dass unsere Bankkarte sicher ist.

46. a csekk – der Scheck

1. Régen sokan csekkel fizettek. – Früher haben viele mit Scheck bezahlt.

2. Ma már ritkán használunk csekket. – Heute benutzen wir nur noch selten Schecks.

3. A csekket be kell váltani a bankban. – Der Scheck muss bei der Bank eingelöst werden.

47. a készpénz – das Bargeld

1. Nem szeretek sok készpénzt hordani magamnál. – Ich trage nicht gerne viel Bargeld bei mir.

2. Fizethetek készpénzzel is? – Kann ich auch bar bezahlen?

3. Kevesebb a készpénz forgalomban, mint régen. – Es ist weniger Bargeld im Umlauf als früher.

48. kártyával fizetni – mit Karte bezahlen

1. A legtöbb boltban lehet kártyával fizetni. – In den meisten Geschäften kann man mit Karte bezahlen.

2. Kártyával fizetek, mert kényelmesebb. – Ich bezahle mit Karte, weil es bequemer ist.

3. Néha nem lehet kártyával fizetni a piacon. – Manchmal kann man auf dem Markt nicht mit Karte bezahlen.

49. készpénzzel fizetni – bar bezahlen

1. A taxiban készpénzzel fizettem. – Im Taxi habe ich bar bezahlt.

2. Sokan még mindig szeretnek készpénzzel fizetni. – Viele bezahlen immer noch gerne bar.

3. Készpénzzel fizetve gyorsabb volt a vásárlás. – Mit Bargeld zu bezahlen war der Einkauf schneller.

50. a nyugta – die Quittung

1. Kérem a nyugtát a vásárlásról. – Ich hätte gerne die Quittung für den Einkauf.

2. Mindig megőrzöm a nyugtákat. – Ich hebe die Quittungen immer auf.

3. A nyugta nélkül nem lehet visszavinni az árut. – Ohne Quittung kann man die Ware nicht zurückbringen.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a jelzáloghitel – das Hypothekendarlehen

1. A családunk jelzáloghitelt vett fel a lakásra. – Unsere Familie hat für die Wohnung ein Hypothekendarlehen aufgenommen.

2. A jelzáloghitel törlesztése évtizedekig is eltarthat. – Die Rückzahlung eines Hypothekendarlehens kann Jahrzehnte dauern.

3. A bank csak akkor ad jelzáloghitelt, ha van elég fedezetünk. – Die Bank gibt nur dann ein Hypothekendarlehen, wenn wir genug Sicherheiten haben.

52. a folyószámlahitel – der Dispokredit

1. Péter néha igénybe veszi a folyószámlahitelt hónap végén. – Péter nimmt am Monatsende manchmal den Dispokredit in Anspruch.

2. A folyószámlahitel kamata magasabb, mint egy normál hitelé. – Der Zins des Dispokredits ist höher als der eines normalen Kredits.

3. Igyekszem elkerülni a folyószámlahitelt, mert drága. – Ich versuche, den Dispokredit zu vermeiden, weil er teuer ist.

53. a kamatláb – der Zinssatz

1. A jegybank meghatározza az alapvető kamatlábat. – Die Zentralbank legt den grundlegenden Zinssatz fest.

2. Ha emelkedik a kamatláb, drágábban törlesztjük a hitelt. – Wenn der Zinssatz steigt, zahlen wir den Kredit teurer zurück.

3. A bankok különböző kamatlábbal kínálják a hiteleket. – Die Banken bieten Kredite mit unterschiedlichen Zinssätzen an.

54. a törlesztőrészlet – die Ratenzahlung

1. A törlesztőrészletet minden hónap elsején fizetjük. – Wir zahlen die Ratenzahlung jeden Monatsersten.

2. A törlesztőrészlet nagysága a hitel összegétől függ. – Die Höhe der Ratenzahlung hängt von der Kredithöhe ab.

3. Ha elmarad a törlesztőrészlet, a bank felszólítást küld. – Wenn die Ratenzahlung ausbleibt, schickt die Bank eine Mahnung.

55. törleszteni – abzahlen / tilgen

1. Öt év alatt törlesztjük a lakáshitelt. – Wir zahlen den Wohnkredit innerhalb von fünf Jahren ab.

2. Gyorsabban szeretnénk törleszteni, ha lehetséges. – Wir möchten schneller tilgen, wenn es möglich ist.

3. Amint tudjuk, korábban törlesztjük a tartozásunkat. – Sobald wir können, zahlen wir unsere Schuld früher ab.

56. az adósság – die Schuld

1. Az adósságunk lassan csökken minden hónapban. – Unsere Schuld sinkt jeden Monat langsam.

2. Nagy adósságot halmoztunk fel az évek alatt. – Wir haben im Laufe der Jahre eine große Schuld angehäuft.

3. Az adósság törlesztése sok türelmet igényel. – Die Rückzahlung der Schuld erfordert viel Geduld.

57. eladósodni – sich verschulden

1. Sokan eladósodnak, ha túl könnyen kapnak hitelt. – Viele verschulden sich, wenn sie zu leicht einen Kredit bekommen.

2. A család eladósodott a magas kamatok miatt. – Die Familie hat sich wegen der hohen Zinsen verschuldet.

3. Fontos odafigyelni, nehogy eladósodjunk feleslegesen. – Es ist wichtig aufzupassen, damit wir uns nicht unnötig verschulden.

58. a hitelképesség – die Kreditwürdigkeit

1. A bank ellenőrzi az ügyfél hitelképességét. – Die Bank prüft die Kreditwürdigkeit des Kunden.

2. A hitelképesség a jövedelemtől és az adósságoktól függ. – Die Kreditwürdigkeit hängt vom Einkommen und von den Schulden ab.

3. Ha romlik a hitelképességünk, nehezebben kapunk hitelt. – Wenn sich unsere Kreditwürdigkeit verschlechtert, bekommen wir schwerer einen Kredit.

59. a folyamatos megbízás – der Dauerauftrag

1. Beállítottam egy folyamatos megbízást a lakbérre. – Ich habe einen Dauerauftrag für die Miete eingerichtet.

2. A folyamatos megbízás minden hónapban automatikusan fut. – Der Dauerauftrag läuft jeden Monat automatisch.

3. Töröltem a folyamatos megbízást, mert már nem kell. – Ich habe den Dauerauftrag gelöscht, weil er nicht mehr nötig ist.

60. a beszedési megbízás – die Lastschrift

1. A villanyszámlát beszedési megbízással fizetem. – Ich bezahle die Stromrechnung per Lastschrift.

2. A beszedési megbízás miatt nem kell magamnak utalnom. – Wegen der Lastschrift muss ich nicht selbst überweisen.

3. Néha téves összeget von le a beszedési megbízás. – Manchmal zieht die Lastschrift einen falschen Betrag ab.

61. a bankkivonat – der Kontoauszug

1. Havonta egyszer megnézem a bankkivonatomat. – Einmal im Monat schaue ich mir meinen Kontoauszug an.

2. A bankkivonaton minden tranzakció szerepel. – Auf dem Kontoauszug stehen alle Transaktionen.

3. Furcsa tételt találtam a bankkivonatomon. – Ich habe einen seltsamen Posten auf meinem Kontoauszug gefunden.

62. a tranzakció – die Transaktion

1. Ez a tranzakció néhány másodperc alatt lezajlik. – Diese Transaktion läuft innerhalb weniger Sekunden ab.

2. Minden tranzakciót rögzít a rendszer. – Das System zeichnet jede Transaktion auf.

3. Egy gyanús tranzakciót észleltem a számlámon. – Ich habe eine verdächtige Transaktion auf meinem Konto bemerkt.

63. a pénzügyi tervezés – die Finanzplanung

1. A pénzügyi tervezés segít elkerülni az adósságot. – Finanzplanung hilft, Schulden zu vermeiden.

2. Minden hónap elején végzünk egy kis pénzügyi tervezést. – Zu Beginn jedes Monats machen wir eine kleine Finanzplanung.

3. Jó pénzügyi tervezés nélkül könnyen bajba kerülhetünk. – Ohne gute Finanzplanung können wir leicht in Schwierigkeiten geraten.

64. a költségvetés – das Budget

1. Havi költségvetést készítünk a családdal. – Wir erstellen mit der Familie ein monatliches Budget.

2. A költségvetésünkben van hely a megtakarításra is. – In unserem Budget ist auch Platz für Ersparnisse.

3. Túlléptük a költségvetésünket ebben a hónapban. – Wir haben dieses Monat unser Budget überschritten.

65. a befektetés – die Investition

1. Gábor egy kis befektetést tett a tőzsdén. – Gábor hat eine kleine Investition an der Börse gemacht.

2. A befektetés kockázattal is jár. – Eine Investition ist auch mit Risiko verbunden.

3. Az első befektetésünk sikeresnek bizonyult. – Unsere erste Investition erwies sich als erfolgreich.

66. befektetni – investieren

1. Anna a megtakarításának egy részét befekteti. – Anna investiert einen Teil ihrer Ersparnisse.

2. Nem szeretnék mindenemet egyetlen dologba befektetni. – Ich möchte nicht alles in eine einzige Sache investieren.

3. Ha jól fektetünk be, hosszú távon megéri. – Wenn wir gut investieren, lohnt es sich langfristig.

67. a részvény – die Aktie

1. Vettem néhány részvényt egy nagy cégből. – Ich habe ein paar Aktien einer großen Firma gekauft.

2. A részvények ára tegnap emelkedett. – Der Kurs der Aktien ist gestern gestiegen.

3. A részvényeim értéke hirtelen csökkent. – Der Wert meiner Aktien ist plötzlich gesunken.

68. a tőzsde – die Börse

1. A tőzsdén naponta változnak az árak. – An der Börse ändern sich die Preise täglich.

2. Sokan figyelik a tőzsdét a telefonjukon. – Viele beobachten die Börse auf ihrem Handy.

3. A tőzsde reagált a rossz hírekre. – Die Börse reagierte auf die schlechten Nachrichten.

69. a kockázat – das Risiko

1. Minden befektetésnek van némi kockázata. – Jede Investition birgt ein gewisses Risiko.

2. Szeretjük elkerülni a felesleges kockázatot. – Wir vermeiden gerne unnötiges Risiko.

3. A magasabb hozam gyakran nagyobb kockázattal jár. – Eine höhere Rendite ist oft mit größerem Risiko verbunden.

70. kockázatos – riskant

1. Ez a befektetés nagyon kockázatos. – Diese Investition ist sehr riskant.

2. Kockázatos dolog mindent egy helyre tenni. – Es ist riskant, alles an einem Ort anzulegen.

3. Óvatosabb lettem a kockázatos ügyletekkel. – Ich bin bei riskanten Geschäften vorsichtiger geworden.

71. a pénzügyi tanácsadó – der Finanzberater

1. Felkerestünk egy pénzügyi tanácsadót a hitel miatt. – Wir haben wegen des Kredits einen Finanzberater aufgesucht.

2. A pénzügyi tanácsadó javasolt néhány megoldást. – Der Finanzberater hat einige Lösungen vorgeschlagen.

3. Bíztunk a pénzügyi tanácsadó véleményében. – Wir haben der Meinung des Finanzberaters vertraut.

72. a hitelbírálat – die Kreditprüfung

1. A hitelbírálat néhány napig tart. – Die Kreditprüfung dauert ein paar Tage.

2. A hitelbírálat során ellenőrzik a jövedelmünket. – Bei der Kreditprüfung wird unser Einkommen kontrolliert.

3. Sikeres hitelbírálat után megkaptuk a kölcsönt. – Nach einer erfolgreichen Kreditprüfung haben wir den Kredit bekommen.

73. a fedezet – die Sicherheit (beim Kredit)

1. A háznak kell fedezetül szolgálnia a hitelhez. – Das Haus muss als Sicherheit für den Kredit dienen.

2. Fedezet nélkül nehezebb nagy hitelt kapni. – Ohne Sicherheit ist es schwerer, einen großen Kredit zu bekommen.

3. A bank alaposan megvizsgálja a felajánlott fedezetet. – Die Bank prüft die angebotene Sicherheit gründlich.

74. a kezes – der Bürge

1. Édesapám lett a kezesem a hitelnél. – Mein Vater wurde mein Bürge beim Kredit.

2. Nem könnyű kezest találni egy nagy hitelhez. – Es ist nicht leicht, einen Bürgen für einen großen Kredit zu finden.

3. A kezes felelősséget vállal, ha nem fizetünk. – Der Bürge übernimmt die Verantwortung, wenn wir nicht zahlen.

75. kezeskedni – bürgen

1. A bátyám kezeskedik értem a banknál. – Mein Bruder bürgt für mich bei der Bank.

2. Nehéz döntés valakiért kezeskedni. – Es ist eine schwierige Entscheidung, für jemanden zu bürgen.

3. Ha kezeskedünk valakiért, vállaljuk a kockázatát is. – Wenn wir für jemanden bürgen, übernehmen wir auch das Risiko.

76. csődbe menni – bankrott gehen / in Konkurs gehen

1. A kis üzlet tavaly csődbe ment. – Das kleine Geschäft ist letztes Jahr bankrott gegangen.

2. Sok cég csődbe megy a válság idején. – Viele Firmen gehen während der Krise bankrott.

3. Féltünk, hogy csődbe megyünk a magas adósság miatt. – Wir hatten Angst, wegen der hohen Schulden bankrott zu gehen.

77. a csőd – der Konkurs

1. A csőd sok embert érintett a városban. – Der Konkurs betraf viele Menschen in der Stadt.

2. A csőd után a cég bezárt. – Nach dem Konkurs hat die Firma geschlossen.

3. A csődöt gyakran rossz döntések okozzák. – Konkurs wird oft durch schlechte Entscheidungen verursacht.

78. a banki alkalmazás – die Banking-App

1. A banki alkalmazással bármikor átutalhatok pénzt. – Mit der Banking-App kann ich jederzeit Geld überweisen.

2. Letöltöttem a bank alkalmazását a telefonomra. – Ich habe die App der Bank auf mein Handy heruntergeladen.

3. A banki alkalmazás megmutatja az egyenlegemet azonnal. – Die Banking-App zeigt mir sofort meinen Kontostand.

79. a kétlépcsős azonosítás – die Zwei-Faktor-Authentifizierung

1. A bank kétlépcsős azonosítást kér belépéskor. – Die Bank verlangt beim Einloggen eine Zwei-Faktor-Authentifizierung.

2. A kétlépcsős azonosítás biztonságosabbá teszi a fiókomat. – Die Zwei-Faktor-Authentifizierung macht mein Konto sicherer.

3. Kódot kapok telefonon a kétlépcsős azonosításhoz. – Ich bekomme für die Zwei-Faktor-Authentifizierung einen Code aufs Handy.

80. az online csalás – der Online-Betrug

1. Az online csalás egyre gyakoribb probléma. – Online-Betrug ist ein immer häufigeres Problem.

2. Sosem adom meg a jelszavamat, hogy elkerüljem az online csalást. – Ich gebe niemals mein Passwort weiter, um Online-Betrug zu vermeiden.

3. A bank figyelmeztet minket az online csalás veszélyeire. – Die Bank warnt uns vor den Gefahren des Online-Betrugs.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a pénzügyi rendszer – das Finanzsystem

1. A pénzügyi rendszer stabilitása az egész gazdaság számára fontos. – Die Stabilität des Finanzsystems ist für die gesamte Wirtschaft wichtig.

2. A pénzügyi rendszer összeomlása súlyos következményekkel járna. – Ein Zusammenbruch des Finanzsystems hätte schwerwiegende Folgen.

3. A szakértők szerint a pénzügyi rendszert szigorúbban kellene szabályozni. – Experten zufolge sollte das Finanzsystem strenger reguliert werden.

82. a jegybank – die Zentralbank

1. A jegybank határozza meg az ország alapkamatát. – Die Zentralbank legt den Leitzins des Landes fest.

2. A jegybank feladata az árstabilitás fenntartása. – Aufgabe der Zentralbank ist es, die Preisstabilität zu wahren.

3. Ha a jegybank emeli a kamatot, drágábbá válnak a hitelek. – Wenn die Zentralbank den Zins erhöht, werden Kredite teurer.

83. a monetáris politika – die Geldpolitik

1. A monetáris politika befolyásolja az infláció mértékét. – Die Geldpolitik beeinflusst das Ausmaß der Inflation.

2. A kormány és a jegybank monetáris politikája néha eltér egymástól. – Die Geldpolitik der Regierung und der Zentralbank weichen manchmal voneinander ab.

3. Szigorú monetáris politikával próbálják lassítani a gazdaságot. – Mit einer strengen Geldpolitik versucht man, die Wirtschaft zu verlangsamen.

84. az infláció – die Inflation

1. Az infláció miatt minden drágább lett tavaly óta. – Wegen der Inflation ist seit letztem Jahr alles teurer geworden.

2. Ha nő az infláció, csökken a pénzünk értéke. – Wenn die Inflation steigt, sinkt der Wert unseres Geldes.

3. Az infláció csökkentése a jegybank egyik legfontosabb célja. – Die Senkung der Inflation ist eines der wichtigsten Ziele der Zentralbank.

85. a defláció – die Deflation

1. Defláció esetén az árak folyamatosan csökkennek. – Bei Deflation sinken die Preise fortlaufend.

2. A defláció is veszélyes lehet a gazdaságra. – Auch Deflation kann gefährlich für die Wirtschaft sein.

3. Ha az emberek defláció miatt halasztják a vásárlást, az tovább lassítja a gazdaságot. – Wenn Menschen wegen der Deflation Käufe aufschieben, verlangsamt das die Wirtschaft weiter.

86. a kamatpolitika – die Zinspolitik

1. A jegybank kamatpolitikája hatással van a hitelek árára. – Die Zinspolitik der Zentralbank wirkt sich auf die Kosten von Krediten aus.

2. A szigorú kamatpolitikát sokan bírálják. – Die strenge Zinspolitik wird von vielen kritisiert.

3. Ha megváltozik a kamatpolitika, a lakáshitelek is drágábbá válhatnak. – Wenn sich die Zinspolitik ändert, können auch Wohnkredite teurer werden.

87. a pénzügyi stabilitás – die Finanzstabilität

1. A pénzügyi stabilitás fenntartása a bankok közös érdeke. – Die Wahrung der Finanzstabilität liegt im gemeinsamen Interesse der Banken.

2. A pénzügyi stabilitás hiánya bizonytalanságot okoz a piacokon. – Fehlende Finanzstabilität verursacht Unsicherheit an den Märkten.

3. A szabályozók igyekeznek megelőzni, hogy a pénzügyi stabilitás megrendüljön. – Die Aufsichtsbehörden versuchen zu verhindern, dass die Finanzstabilität erschüttert wird.

88. a pénzmosás – die Geldwäsche

1. A bankoknak kötelességük jelenteni a gyanús pénzmosást. – Die Banken sind verpflichtet, verdächtige Geldwäsche zu melden.

2. A pénzmosás elleni küzdelem egyre szigorúbb szabályokat hozott. – Der Kampf gegen Geldwäsche hat zu immer strengeren Vorschriften geführt.

3. Ha valakit pénzmosással gyanúsítanak, a számláját azonnal zárolják. – Wenn jemand der Geldwäsche verdächtigt wird, wird sein Konto sofort gesperrt.

89. a bankfelügyelet – die Bankenaufsicht

1. A bankfelügyelet ellenőrzi a bankok működését. – Die Bankenaufsicht kontrolliert die Tätigkeit der Banken.

2. A bankfelügyelet szigorúbb szabályokat vezetett be a válság után. – Die Bankenaufsicht hat nach der Krise strengere Regeln eingeführt.

3. Ha a bankfelügyelet hibát talál, bírságot szabhat ki. – Wenn die Bankenaufsicht einen Fehler findet, kann sie eine Strafe verhängen.

90. a betétbiztosítás – die Einlagensicherung

1. A betétbiztosítás megvédi a megtakarításainkat egy bankcsőd esetén. – Die Einlagensicherung schützt unsere Ersparnisse im Falle einer Bankenpleite.

2. A betétbiztosítás egy bizonyos összegig fedezi a betéteket. – Die Einlagensicherung deckt die Einlagen bis zu einem bestimmten Betrag ab.

3. Sokan nem is tudják, hogy létezik betétbiztosítás. – Viele wissen gar nicht, dass es eine Einlagensicherung gibt.

91. a fizetésképtelenség – die Zahlungsunfähigkeit

1. A cég fizetésképtelenné vált a nagy adósságok miatt. – Die Firma wurde wegen der hohen Schulden zahlungsunfähig.

2. A fizetésképtelenség gyakran vezet csődeljáráshoz. – Zahlungsunfähigkeit führt oft zu einem Insolvenzverfahren.

3. Ha egy bank fizetésképtelenné válik, sok ügyfél veszíthet pénzt. – Wenn eine Bank zahlungsunfähig wird, können viele Kunden Geld verlieren.

92. a hitelválság – die Kreditkrise

1. A hitelválság idején sok bank nem adott kölcsönt. – Während der Kreditkrise vergaben viele Banken keine Kredite.

2. A hitelválság a gazdaság szinte minden területét érintette. – Die Kreditkrise betraf fast jeden Bereich der Wirtschaft.

3. Ha egy hitelválság kialakul, a vállalkozások nehezen jutnak forráshoz. – Wenn eine Kreditkrise entsteht, kommen Unternehmen nur schwer an Kapital.

93. a pénzügyi válság – die Finanzkrise

1. A 2008-as pénzügyi válság sok családot érintett Magyarországon is. – Die Finanzkrise von 2008 betraf auch in Ungarn viele Familien.

2. A pénzügyi válság idején sokan elveszítették a munkájukat. – Während der Finanzkrise verloren viele Menschen ihre Arbeit.

3. A szakértők attól tartanak, hogy egy újabb pénzügyi válság következhet. – Experten befürchten, dass eine weitere Finanzkrise folgen könnte.

94. a devizahitel – der Fremdwährungskredit

1. Sok magyar család svájci frank devizahitelt vett fel a válság előtt. – Viele ungarische Familien nahmen vor der Krise einen Fremdwährungskredit in Schweizer Franken auf.

2. A devizahitel törlesztőrészlete az árfolyam változásával nőhet. – Die Ratenzahlung eines Fremdwährungskredits kann mit der Wechselkursänderung steigen.

3. A devizahitelesek helyzete komoly társadalmi problémává vált Magyarországon. – Die Situation der Fremdwährungskreditnehmer wurde in Ungarn zu einem ernsthaften gesellschaftlichen Problem.

95. az árfolyamkockázat – das Wechselkursrisiko

1. A devizahitel legnagyobb veszélye az árfolyamkockázat. – Die größte Gefahr eines Fremdwährungskredits ist das Wechselkursrisiko.

2. Az árfolyamkockázat miatt sokan alábecsülték a törlesztés valódi költségét. – Wegen des Wechselkursrisikos unterschätzten viele die tatsächlichen Kosten der Rückzahlung.

3. Ha figyelembe vették volna az árfolyamkockázatot, óvatosabban döntenek. – Hätten sie das Wechselkursrisiko berücksichtigt, hätten sie vorsichtiger entschieden.

96. a bankcsőd – die Bankenpleite

1. Egy bankcsőd sok ügyfél megtakarítását veszélyeztetheti. – Eine Bankenpleite kann die Ersparnisse vieler Kunden gefährden.

2. A bankcsőd elkerülése érdekében szigorú szabályokat vezettek be. – Um eine Bankenpleite zu vermeiden, wurden strenge Regeln eingeführt.

3. Ha egy nagy bank csődbe menne, az az egész pénzügyi rendszert megrázhatná. – Sollte eine große Bank pleitegehen, könnte das das gesamte Finanzsystem erschüttern.

97. a tőkepiac – der Kapitalmarkt

1. A vállalatok a tőkepiacon keresztül jutnak forráshoz. – Unternehmen bekommen über den Kapitalmarkt Zugang zu Kapital.

2. A tőkepiac érzékenyen reagál a politikai eseményekre. – Der Kapitalmarkt reagiert empfindlich auf politische Ereignisse.

3. A fejlett tőkepiac hozzájárul a gazdaság növekedéséhez. – Ein entwickelter Kapitalmarkt trägt zum Wirtschaftswachstum bei.

98. a hitelminősítés – die Bonitätsbewertung

1. A hitelminősítés megmutatja, mennyire megbízható egy ország vagy cég. – Die Bonitätsbewertung zeigt, wie zuverlässig ein Land oder Unternehmen ist.

2. A hitelminősítés romlása magasabb kamatokat eredményezhet. – Eine Verschlechterung der Bonitätsbewertung kann höhere Zinsen zur Folge haben.

3. Ha javul a hitelminősítésünk, olcsóbban juthatunk hitelhez. – Wenn sich unsere Bonitätsbewertung verbessert, können wir günstiger an Kredite kommen.

99. a hitelminősítő intézet – die Ratingagentur

1. A hitelminősítő intézet leminősítette az ország adósságát. – Die Ratingagentur hat die Verschuldung des Landes herabgestuft.

2. A hitelminősítő intézetek véleménye nagy hatással van a piacokra. – Die Meinung der Ratingagenturen hat großen Einfluss auf die Märkte.

3. Sokan bírálják, hogy a hitelminősítő intézetek túl nagy hatalommal rendelkeznek. – Viele kritisieren, dass die Ratingagenturen zu viel Macht besitzen.

100. a pénzügyi felügyelet – die Finanzaufsicht

1. A pénzügyi felügyelet feladata a fogyasztók védelme. – Aufgabe der Finanzaufsicht ist der Schutz der Verbraucher.

2. A pénzügyi felügyelet vizsgálatot indított a bank ellen. – Die Finanzaufsicht hat ein Verfahren gegen die Bank eingeleitet.

3. Ha a pénzügyi felügyelet szabálytalanságot talál, súlyos bírságot szabhat ki. – Wenn die Finanzaufsicht Unregelmäßigkeiten feststellt, kann sie eine hohe Strafe verhängen.

101. a jövedelemigazolás – der Einkommensnachweis

1. A hitelkérelemhez jövedelemigazolást is be kell nyújtani. – Für den Kreditantrag muss auch ein Einkommensnachweis eingereicht werden.

2. A jövedelemigazolás nélkül a bank nem bírálja el a kérelmet. – Ohne Einkommensnachweis bearbeitet die Bank den Antrag nicht.

3. A munkáltatóm állította ki a jövedelemigazolásomat. – Mein Arbeitgeber hat meinen Einkommensnachweis ausgestellt.

102. a fedezetlen hitel – der ungesicherte Kredit

1. A fedezetlen hitel kamata általában magasabb. – Der Zins eines ungesicherten Kredits ist in der Regel höher.

2. Fedezetlen hitelt nehezebb kapni nagyobb összegben. – Einen ungesicherten Kredit in größerer Höhe zu bekommen, ist schwieriger.

3. A bank kockázatosabbnak tartja a fedezetlen hiteleket. – Die Bank hält ungesicherte Kredite für riskanter.

103. a fogyasztói hitel – der Verbraucherkredit

1. A fogyasztói hitelt gyakran bútorra vagy autóra veszik fel. – Verbraucherkredite werden oft für Möbel oder ein Auto aufgenommen.

2. A fogyasztói hitel feltételeit alaposan érdemes átolvasni. – Es lohnt sich, die Bedingungen eines Verbraucherkredits gründlich zu lesen.

3. Sokan alábecsülik a fogyasztói hitelek valódi költségeit. – Viele unterschätzen die tatsächlichen Kosten von Verbraucherkrediten.

104. a pénzügyi tudatosság – die Finanzkompetenz

1. A pénzügyi tudatosság segít elkerülni a felesleges adósságot. – Finanzkompetenz hilft, unnötige Schulden zu vermeiden.

2. Az iskolákban egyre több helyen tanítják a pénzügyi tudatosságot. – An immer mehr Schulen wird Finanzkompetenz unterrichtet.

3. Ha nő a lakosság pénzügyi tudatossága, kevesebben kerülnek bajba. – Wenn die Finanzkompetenz der Bevölkerung steigt, geraten weniger Menschen in Schwierigkeiten.

105. az adósságcsapda – die Schuldenfalle

1. Sok család esik adósságcsapdába a magas kamatok miatt. – Viele Familien geraten wegen der hohen Zinsen in die Schuldenfalle.

2. Az adósságcsapdából nehéz kilábalni segítség nélkül. – Aus der Schuldenfalle ist es ohne Hilfe schwer herauszukommen.

3. Ha valaki új hitelből fizeti a régit, könnyen adósságcsapdába kerülhet. – Wenn jemand einen alten Kredit mit einem neuen bezahlt, kann er leicht in die Schuldenfalle geraten.

106. az uzsorakamat – der Wucherzins

1. Egyes hitelezők uzsorakamatot kérnek a sürgős kölcsönökért. – Manche Kreditgeber verlangen für dringende Darlehen Wucherzinsen.

2. Az uzsorakamat törvényileg tiltott sok országban. – Wucherzinsen sind in vielen Ländern gesetzlich verboten.

3. Aki uzsorakamattal vesz fel hitelt, gyorsan mély adósságba kerülhet. – Wer einen Kredit mit Wucherzins aufnimmt, kann schnell in tiefe Schulden geraten.

107. a pénzügyi kirekesztés – die finanzielle Ausgrenzung

1. A pénzügyi kirekesztés azokat érinti, akiknek nincs bankszámlájuk. – Finanzielle Ausgrenzung betrifft diejenigen, die kein Bankkonto haben.

2. A pénzügyi kirekesztés megnehezíti a mindennapi ügyintézést. – Finanzielle Ausgrenzung erschwert die alltäglichen Bankgeschäfte.

3. A bankok igyekeznek csökkenteni a pénzügyi kirekesztést egyszerűbb számlákkal. – Die Banken versuchen, die finanzielle Ausgrenzung durch einfachere Konten zu verringern.

108. a készpénzmentes társadalom – die bargeldlose Gesellschaft

1. Svédországban már majdnem kialakult a készpénzmentes társadalom. – In Schweden hat sich fast schon eine bargeldlose Gesellschaft entwickelt.

2. A készpénzmentes társadalom hívei szerint ez biztonságosabb és átláthatóbb. – Befürworter der bargeldlosen Gesellschaft meinen, sie sei sicherer und transparenter.

3. Sokan félnek attól, hogy a készpénzmentes társadalom kirekeszti az időseket. – Viele befürchten, dass die bargeldlose Gesellschaft ältere Menschen ausgrenzt.

109. a digitális fizetés – die digitale Zahlung

1. A digitális fizetés egyre elterjedtebb a boltokban. – Digitale Zahlung ist in Geschäften immer weiter verbreitet.

2. A digitális fizetés gyorsabbá teszi a mindennapi vásárlást. – Digitale Zahlung macht den alltäglichen Einkauf schneller.

3. Ha elterjed a digitális fizetés, kevesebb készpénzre lesz szükség. – Wenn sich digitale Zahlung verbreitet, wird weniger Bargeld benötigt.

110. a kriptovaluta – die Kryptowährung

1. A kriptovaluta árfolyama nagyon ingadozó tud lenni. – Der Kurs einer Kryptowährung kann sehr schwankend sein.

2. Egyre több fiatal fektet be kriptovalutába. – Immer mehr junge Menschen investieren in Kryptowährung.

3. A szakértők figyelmeztetnek, hogy a kriptovaluta kockázatos befektetés lehet. – Experten warnen, dass Kryptowährung eine riskante Investition sein kann.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a pénzügyi globalizáció – die finanzielle Globalisierung

1. A pénzügyi globalizáció lehetővé teszi, hogy a tőke szabadon áramoljon az országok között. – Die finanzielle Globalisierung ermöglicht es, dass Kapital frei zwischen den Ländern fließt.

2. A pénzügyi globalizáció kritikusai szerint ez növeli a gazdasági egyenlőtlenségeket. – Kritiker der finanziellen Globalisierung meinen, dass sie die wirtschaftlichen Ungleichheiten verstärkt.

3. A pénzügyi globalizáció miatt egy távoli ország válsága is hatással lehet ránk. – Wegen der finanziellen Globalisierung kann sich auch die Krise eines fernen Landes auf uns auswirken.

112. a rendszerkockázat – das Systemrisiko

1. A rendszerkockázat abból adódik, hogy a bankok szorosan összefonódnak egymással. – Das Systemrisiko entsteht dadurch, dass die Banken eng miteinander verflochten sind.

2. Ha egy nagy bank összeomlik, a rendszerkockázat miatt mások is bajba kerülhetnek. – Wenn eine große Bank zusammenbricht, können wegen des Systemrisikos auch andere in Schwierigkeiten geraten.

3. A szabályozók a rendszerkockázat csökkentésére szigorúbb tőkekövetelményeket vezettek be. – Die Aufsichtsbehörden haben zur Verringerung des Systemrisikos strengere Kapitalanforderungen eingeführt.

113. a rendszerszinten fontos bank – die systemrelevante Bank

1. Egy rendszerszinten fontos bank csődje az egész gazdaságot megrengetné. – Der Konkurs einer systemrelevanten Bank würde die gesamte Wirtschaft erschüttern.

2. A kormányok gyakran mentik meg a rendszerszinten fontos bankokat, nehogy összeomoljon a rendszer. – Regierungen retten systemrelevante Banken oft, damit das System nicht zusammenbricht.

3. Sokan vitatják, hogy helyes-e adófizetői pénzből megmenteni egy rendszerszinten fontos bankot. – Viele bezweifeln, ob es richtig ist, eine systemrelevante Bank mit Steuergeld zu retten.

114. a tőkemegfelelés – die Kapitaladäquanz

1. A bankoknak megfelelő tőkemegfeleléssel kell rendelkezniük a veszteségek fedezésére. – Banken müssen über eine angemessene Kapitaladäquanz verfügen, um Verluste abzudecken.

2. A tőkemegfelelési szabályokat a válság után szigorították. – Die Vorschriften zur Kapitaladäquanz wurden nach der Krise verschärft.

3. Ha egy bank tőkemegfelelése alacsony, sérülékenyebbé válik egy esetleges válsággal szemben. – Wenn die Kapitaladäquanz einer Bank niedrig ist, wird sie anfälliger für eine mögliche Krise.

115. a hitelexpanzió – die Kreditexpansion

1. A gyors hitelexpanzió idővel gazdasági buborékhoz vezethet. – Eine schnelle Kreditexpansion kann mit der Zeit zu einer Wirtschaftsblase führen.

2. A hitelexpanzió időszakában könnyebb hitelhez jutni, de nagyobb a kockázat is. – In einer Phase der Kreditexpansion ist es leichter, an Kredite zu kommen, aber das Risiko ist auch größer.

3. A jegybank megpróbálja fékezni a túlzott hitelexpanziót, mielőtt gondot okozna. – Die Zentralbank versucht, die übermäßige Kreditexpansion zu bremsen, bevor sie Probleme verursacht.

116. a hitelösszeomlás – die Kreditklemme

1. Egy hitelösszeomlás idején a vállalkozások alig jutnak forráshoz. – Während einer Kreditklemme kommen Unternehmen kaum an Kapital.

2. A hitelösszeomlás gyakran a bizalom hirtelen elvesztéséből ered. – Eine Kreditklemme entsteht oft aus einem plötzlichen Vertrauensverlust.

3. Ha kialakulna egy hitelösszeomlás, sok kisvállalkozás bezárni kényszerülne. – Sollte eine Kreditklemme entstehen, wären viele kleine Unternehmen gezwungen zu schließen.

117. a jegybanki alapkamat – der Leitzins

1. A jegybanki alapkamat emelése drágábbá teszi az összes hitelt. – Eine Erhöhung des Leitzinses macht alle Kredite teurer.

2. A jegybanki alapkamatot rendszeresen felülvizsgálják a gazdasági helyzet alapján. – Der Leitzins wird regelmäßig anhand der wirtschaftlichen Lage überprüft.

3. Ha csökkenne a jegybanki alapkamat, a vállalkozások könnyebben fektetnének be. – Sollte der Leitzins sinken, würden Unternehmen leichter investieren.

118. a mennyiségi lazítás – die quantitative Lockerung

1. A mennyiségi lazítás során a jegybank nagy mennyiségű pénzt bocsát a gazdaságba. – Bei der quantitativen Lockerung bringt die Zentralbank große Geldmengen in die Wirtschaft.

2. A mennyiségi lazítás célja, hogy élénkítse a gazdasági növekedést. – Ziel der quantitativen Lockerung ist es, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.

3. Sok közgazdász vitatja, hogy a mennyiségi lazítás hosszú távon nem okoz-e inflációt. – Viele Ökonomen bezweifeln, ob die quantitative Lockerung langfristig nicht doch Inflation verursacht.

119. az árnyékbankrendszer – das Schattenbankwesen

1. Az árnyékbankrendszer olyan pénzügyi szereplőket foglal magában, amelyeket kevésbé szabályoznak, mint a hagyományos bankokat. – Das Schattenbankwesen umfasst Finanzakteure, die weniger reguliert werden als traditionelle Banken.

2. Az árnyékbankrendszer növekedése aggasztja a felügyeleti szerveket. – Das Wachstum des Schattenbankwesens beunruhigt die Aufsichtsbehörden.

3. Ha az árnyékbankrendszer túl nagyra nő, nehezebbé válik a rendszerkockázat felmérése. – Wenn das Schattenbankwesen zu groß wird, wird die Einschätzung des Systemrisikos schwieriger.

120. a spekuláció – die Spekulation

1. A spekuláció rövid távú nyereséget céloz, gyakran nagy kockázat mellett. – Spekulation zielt auf kurzfristigen Gewinn ab, oft bei großem Risiko.

2. A túlzott spekuláció hozzájárulhat egy gazdasági buborék kialakulásához. – Übermäßige Spekulation kann zur Entstehung einer Wirtschaftsblase beitragen.

3. Sokan bírálják a pénzügyi piacokon zajló spekulációt, mondván, hogy az reális értéktől elszakadt árakat teremt. – Viele kritisieren die Spekulation an den Finanzmärkten mit der Begründung, sie schaffe Preise, die sich vom realen Wert lösen.

121. spekulálni – spekulieren

1. Néhány befektető rövid távon spekulál a devizaárfolyamokkal. – Manche Anleger spekulieren kurzfristig mit Wechselkursen.

2. Aki tőzsdei árakkal spekulál, gyorsan veszíthet is, nemcsak nyerhet. – Wer mit Börsenkursen spekuliert, kann schnell auch verlieren, nicht nur gewinnen.

3. Ha mindenki egyszerre kezdene spekulálni egy eszközzel, az mesterségesen felfújhatná az árát. – Würden plötzlich alle mit einem Vermögenswert spekulieren, könnte das dessen Preis künstlich in die Höhe treiben.

122. a gazdasági buborék – die Wirtschaftsblase

1. A gazdasági buborék akkor alakul ki, amikor az árak eltávolodnak a valós értéktől. – Eine Wirtschaftsblase entsteht, wenn sich Preise vom tatsächlichen Wert entfernen.

2. A gazdasági buborék kipukkanása súlyos válságot idézhet elő. – Das Platzen einer Wirtschaftsblase kann eine schwere Krise auslösen.

3. Utólag könnyű felismerni egy gazdasági buborékot, akkor viszont már túl késő. – Im Nachhinein ist es leicht, eine Wirtschaftsblase zu erkennen, aber dann ist es bereits zu spät.

123. a tőkekivonás – der Kapitalabzug

1. A bizalmatlanság miatt megkezdődött a tőkekivonás az országból. – Wegen des Misstrauens begann der Kapitalabzug aus dem Land.

2. A hirtelen tőkekivonás gyengítheti a nemzeti valutát. – Ein plötzlicher Kapitalabzug kann die Landeswährung schwächen.

3. Ha folytatódik a tőkekivonás, a kormánynak sürgősen intézkednie kell. – Sollte sich der Kapitalabzug fortsetzen, müsste die Regierung dringend handeln.

124. a tőkebeáramlás – der Kapitalzufluss

1. A stabil gazdaság vonzza a külföldi tőkebeáramlást. – Eine stabile Wirtschaft zieht ausländischen Kapitalzufluss an.

2. A tőkebeáramlás segíthet finanszírozni az ország fejlesztéseit. – Kapitalzufluss kann helfen, die Entwicklungen des Landes zu finanzieren.

3. Ha túl gyors a tőkebeáramlás, az is okozhat gazdasági egyensúlytalanságot. – Ist der Kapitalzufluss zu schnell, kann auch das ein wirtschaftliches Ungleichgewicht verursachen.

125. az államadósság – die Staatsverschuldung

1. Az államadósság az elmúlt évtizedben jelentősen megnőtt sok országban. – Die Staatsverschuldung ist in vielen Ländern im letzten Jahrzehnt deutlich gestiegen.

2. Az államadósság törlesztése hosszú távon terhet ró a jövő generációkra. – Die Rückzahlung der Staatsverschuldung belastet langfristig künftige Generationen.

3. Ha az államadósság túl gyorsan nő, a befektetők bizalma megrendülhet. – Wenn die Staatsverschuldung zu schnell wächst, kann das Vertrauen der Investoren erschüttert werden.

126. a szuverén adósságválság – die Staatsschuldenkrise

1. A szuverén adósságválság idején egy ország már nem tudja visszafizetni a tartozásait. – Während einer Staatsschuldenkrise kann ein Land seine Schulden nicht mehr zurückzahlen.

2. A szuverén adósságválság gyakran szigorú megszorításokhoz vezet. – Eine Staatsschuldenkrise führt oft zu strengen Sparmaßnahmen.

3. Ha kirobban egy szuverén adósságválság, az a szomszédos országokra is átterjedhet. – Bricht eine Staatsschuldenkrise aus, kann sie sich auch auf Nachbarländer ausweiten.

127. a megszorítás – die Sparmaßnahme

1. A kormány szigorú megszorításokat vezetett be az adósság csökkentésére. – Die Regierung führte strenge Sparmaßnahmen zur Senkung der Schulden ein.

2. A megszorítások gyakran a legszegényebb rétegeket sújtják leginkább. – Sparmaßnahmen treffen oft die ärmsten Bevölkerungsschichten am härtesten.

3. Sokan tiltakoznak az utcán, valahányszor újabb megszorításokat jelentenek be. – Viele protestieren auf der Straße, sooft neue Sparmaßnahmen angekündigt werden.

128. a pénzügyi egyenlőtlenség – die finanzielle Ungleichheit

1. A pénzügyi egyenlőtlenség sok társadalomban tovább nő. – Die finanzielle Ungleichheit wächst in vielen Gesellschaften weiter.

2. A pénzügyi egyenlőtlenség egyik oka, hogy nem mindenkinek van hozzáférése ugyanazokhoz a banki szolgáltatásokhoz. – Eine Ursache der finanziellen Ungleichheit ist, dass nicht jeder Zugang zu denselben Bankdienstleistungen hat.

3. Ha csökkenteni akarjuk a pénzügyi egyenlőtlenséget, javítani kell a pénzügyi oktatást is. – Wenn wir die finanzielle Ungleichheit verringern wollen, müssen wir auch die Finanzbildung verbessern.

129. a hitelhez jutás – der Kreditzugang

1. A hitelhez jutás nehezebb azok számára, akiknek alacsony a jövedelmük. – Der Kreditzugang ist für Menschen mit niedrigem Einkommen schwieriger.

2. Az egyenlő hitelhez jutás fontos feltétele a társadalmi mobilitásnak. – Gleicher Kreditzugang ist eine wichtige Voraussetzung für soziale Mobilität.

3. Ha korlátozott a hitelhez jutás, sokan nem tudnak befektetni a saját jövőjükbe. – Wenn der Kreditzugang eingeschränkt ist, können viele nicht in ihre eigene Zukunft investieren.

130. az etikus bankolás – das ethische Bankwesen

1. Az etikus bankolás híveinek célja, hogy a pénzt felelősségteljesen fektessék be. – Anhänger des ethischen Bankwesens verfolgen das Ziel, Geld verantwortungsvoll zu investieren.

2. Egyre több ügyfél keresi az etikus bankolást kínáló intézményeket. – Immer mehr Kunden suchen nach Instituten, die ethisches Bankwesen anbieten.

3. Az etikus bankolás elutasítja, hogy a pénzt káros iparágakba fektessék. – Ethisches Bankwesen lehnt es ab, Geld in schädliche Branchen zu investieren.

131. a fenntartható befektetés – die nachhaltige Investition

1. A fenntartható befektetés célja, hogy a hozam mellett a környezetre is figyeljen. – Nachhaltige Investition zielt darauf ab, neben der Rendite auch die Umwelt zu berücksichtigen.

2. Egyre több befektető részesíti előnyben a fenntartható befektetéseket. – Immer mehr Anleger bevorzugen nachhaltige Investitionen.

3. Ha egy vállalat nem felel meg a fenntartható befektetés kritériumainak, kizárhatják a portfólióból. – Wenn ein Unternehmen die Kriterien nachhaltiger Investition nicht erfüllt, kann es aus dem Portfolio ausgeschlossen werden.

132. a zöld kötvény – die grüne Anleihe

1. A zöld kötvényekből befolyt pénzt környezetbarát projektekre fordítják. – Das Geld aus grünen Anleihen wird für umweltfreundliche Projekte verwendet.

2. A zöld kötvények piaca gyorsan növekszik világszerte. – Der Markt für grüne Anleihen wächst weltweit schnell.

3. Ha egy bank zöld kötvényt bocsát ki, vállalja, hogy a pénzt fenntartható célokra használja. – Wenn eine Bank eine grüne Anleihe ausgibt, verpflichtet sie sich, das Geld für nachhaltige Zwecke zu verwenden.

133. a pénzügyi fenntarthatóság – die finanzielle Nachhaltigkeit

1. A pénzügyi fenntarthatóság azt jelenti, hogy a rendszer hosszú távon is működőképes marad. – Finanzielle Nachhaltigkeit bedeutet, dass das System auch langfristig funktionsfähig bleibt.

2. A nyugdíjrendszer pénzügyi fenntarthatósága sok országban komoly kihívás. – Die finanzielle Nachhaltigkeit des Rentensystems ist in vielen Ländern eine ernsthafte Herausforderung.

3. Ha nem biztosítják a pénzügyi fenntarthatóságot, a jövő generációknak kell állniuk a számlát. – Wird die finanzielle Nachhaltigkeit nicht gewährleistet, müssen künftige Generationen die Rechnung bezahlen.

134. a bizalmi válság – die Vertrauenskrise

1. A bizalmi válság idején az ügyfelek tömegesen veszik ki a pénzüket a bankokból. – Während einer Vertrauenskrise heben Kunden massenhaft ihr Geld von den Banken ab.

2. A bizalmi válság gyakran gyorsabban terjed, mint ahogy azt bárki megjósolná. – Eine Vertrauenskrise breitet sich oft schneller aus, als jemand vorhersagen würde.

3. Ha egyszer kialakul egy bizalmi válság, nehéz visszaállítani a nyugalmat. – Ist eine Vertrauenskrise erst einmal entstanden, ist es schwer, die Ruhe wiederherzustellen.

135. a bankroham – der Bankrun

1. A bankroham akkor kezdődik, amikor sokan egyszerre akarják kivenni a pénzüket. – Ein Bankrun beginnt, wenn viele gleichzeitig ihr Geld abheben wollen.

2. A bankroham önmagát erősítő jelenség, hiszen a félelem további félelmet kelt. – Ein Bankrun ist ein sich selbst verstärkendes Phänomen, da die Angst weitere Angst erzeugt.

3. Ha egy bank hírneve megrendül, könnyen bankrohamhoz vezethet a bizalomvesztés. – Gerät der Ruf einer Bank ins Wanken, kann der Vertrauensverlust leicht zu einem Bankrun führen.

136. a jegybanki függetlenség – die Zentralbankunabhängigkeit

1. A jegybanki függetlenség célja, hogy a monetáris politikát ne befolyásolja a napi politika. – Ziel der Zentralbankunabhängigkeit ist es, dass die Tagespolitik die Geldpolitik nicht beeinflusst.

2. A jegybanki függetlenség hiánya növelheti az infláció kockázatát. – Fehlende Zentralbankunabhängigkeit kann das Inflationsrisiko erhöhen.

3. Sok közgazdász szerint a jegybanki függetlenséget törvényben kellene garantálni. – Viele Ökonomen meinen, die Zentralbankunabhängigkeit sollte gesetzlich garantiert werden.

137. a pénzügyi felelősségvállalás – die finanzielle Eigenverantwortung

1. A pénzügyi felelősségvállalás azt jelenti, hogy tudatosan kezeljük a saját kiadásainkat. – Finanzielle Eigenverantwortung bedeutet, dass wir unsere eigenen Ausgaben bewusst verwalten.

2. A pénzügyi felelősségvállalás hiánya könnyen adósságcsapdához vezethet. – Fehlende finanzielle Eigenverantwortung kann leicht zur Schuldenfalle führen.

3. Ha az iskolákban tanítanák a pénzügyi felelősségvállalást, kevesebben kerülnének bajba felnőttként. – Würde man in den Schulen finanzielle Eigenverantwortung unterrichten, gerieten weniger Menschen als Erwachsene in Schwierigkeiten.

138. a pénzügyi írástudás – die Finanzbildung

1. A pénzügyi írástudás hiánya sok fiatalt sebezhetővé tesz a hitelekkel szemben. – Fehlende Finanzbildung macht viele junge Menschen anfällig für Kredite.

2. A pénzügyi írástudás fejlesztése egyre több ország oktatási céljai között szerepel. – Die Förderung der Finanzbildung gehört in immer mehr Ländern zu den Bildungszielen.

3. Ha korán elsajátítjuk a pénzügyi írástudást, később tudatosabb döntéseket hozhatunk. – Wenn wir Finanzbildung früh erlernen, können wir später bewusstere Entscheidungen treffen.

139. az adósságrendezés – die Schuldenregulierung

1. Az adósságrendezés célja, hogy a túl eladósodott emberek új esélyt kapjanak. – Ziel der Schuldenregulierung ist es, dass überschuldeten Menschen eine neue Chance gegeben wird.

2. Az adósságrendezési eljárás gyakran hosszú és bonyolult folyamat. – Das Schuldenregulierungsverfahren ist oft ein langer und komplizierter Prozess.

3. Ha nem létezne adósságrendezés, sokan reménytelen helyzetben ragadnának. – Gäbe es keine Schuldenregulierung, blieben viele Menschen in einer hoffnungslosen Lage stecken.

140. a tőkeáttétel – die Hebelwirkung

1. A magas tőkeáttétel lehetővé teszi, hogy kis saját tőkével nagy összegeket mozgassunk. – Eine hohe Hebelwirkung ermöglicht es, mit wenig Eigenkapital große Summen zu bewegen.

2. A tőkeáttétel egyszerre növeli a lehetséges nyereséget és a lehetséges veszteséget. – Hebelwirkung erhöht gleichzeitig den möglichen Gewinn und den möglichen Verlust.

3. Ha egy bank túl nagy tőkeáttétellel működik, egy kisebb veszteség is végzetessé válhat számára. – Arbeitet eine Bank mit zu hoher Hebelwirkung, kann selbst ein kleinerer Verlust für sie fatal werden.