018 thema 2

1. Ma megérkezett az új laptopom.

2. Izgatottan bontottam ki a dobozt.

3. A képernyő gyönyörűen fényes.

4. Egész délután ezzel játszottam.

1. Ma megérkezett az új laptopom. – Heute ist mein neuer Laptop angekommen.

2. Izgatottan bontottam ki a dobozt. – Aufgeregt habe ich die Schachtel ausgepackt.

3. A képernyő gyönyörűen fényes. – Der Bildschirm ist wunderschön hell.

4. Egész délután ezzel játszottam. – Den ganzen Nachmittag habe ich damit gespielt.

1. Nagypapa most tanul e-mailt írni.

2. Lassan gépel egy ujjal.

3. Segítettem neki elküldeni az első üzenetet.

4. Nagyon büszke volt magára.

1. Nagypapa most tanul e-mailt írni. – Opa lernt gerade, E-Mails zu schreiben.

2. Lassan gépel egy ujjal. – Er tippt langsam mit einem Finger.

3. Segítettem neki elküldeni az első üzenetet. – Ich half ihm, die erste Nachricht zu senden.

4. Nagyon büszke volt magára. – Er war sehr stolz auf sich.

1. Reggel nem tudtam bejelentkezni a fiókomba.

2. Elfelejtettem a jelszavamat.

3. Kértem egy új jelszót e-mailben.

4. Végre bejutottam a fiókomba.

1. Reggel nem tudtam bejelentkezni a fiókomba. – Am Morgen konnte ich mich nicht in mein Konto einloggen.

2. Elfelejtettem a jelszavamat. – Ich hatte mein Passwort vergessen.

3. Kértem egy új jelszót e-mailben. – Ich forderte per E-Mail ein neues Passwort an.

4. Végre bejutottam a fiókomba. – Endlich kam ich in mein Konto hinein.

1. A testvérem Londonban tanul.

2. Minden vasárnap videohívást indítunk.

3. Megmutatja a szobáját a kamerán keresztül.

4. Mindig jókedvem lesz utána.

1. A testvérem Londonban tanul. – Meine Schwester studiert in London.

2. Minden vasárnap videohívást indítunk. – Jeden Sonntag starten wir einen Videoanruf.

3. Megmutatja a szobáját a kamerán keresztül. – Sie zeigt mir ihr Zimmer über die Kamera.

4. Mindig jókedvem lesz utána. – Danach bin ich immer gut gelaunt.

1. Leültem egy kávézóba dolgozni.

2. Csatlakoztam a wifihez.

3. A jelszót a pincértől kaptam meg.

4. Két órát dolgoztam ott nyugodtan.

1. Leültem egy kávézóba dolgozni. – Ich habe mich in ein Café zum Arbeiten gesetzt.

2. Csatlakoztam a wifihez. – Ich habe mich mit dem WLAN verbunden.

3. A jelszót a pincértől kaptam meg. – Das Passwort bekam ich vom Kellner.

4. Két órát dolgoztam ott nyugodtan. – Zwei Stunden lang habe ich dort ruhig gearbeitet.

1. Este a barátnőm küldött egy videót.

2. Egy vicces kutya volt benne.

3. Hangosan nevettem rajta.

4. Tovább küldtem az egész családnak.

1. Este a barátnőm küldött egy videót. – Am Abend schickte mir meine Freundin ein Video.

2. Egy vicces kutya volt benne. – Darin war ein lustiger Hund.

3. Hangosan nevettem rajta. – Ich habe laut darüber gelacht.

4. Tovább küldtem az egész családnak. – Ich habe es an die ganze Familie weitergeschickt.

1. Anyukámnak szerettem volna ajándékot venni.

2. Az interneten kerestem egy szép sálat.

3. Megrendeltem, és három nap múlva megérkezett.

4. Anyukám nagyon boldog volt.

1. Anyukámnak szerettem volna ajándékot venni. – Ich wollte meiner Mutter ein Geschenk kaufen.

2. Az interneten kerestem egy szép sálat. – Im Internet suchte ich einen schönen Schal.

3. Megrendeltem, és három nap múlva megérkezett. – Ich bestellte ihn, und drei Tage später kam er an.

4. Anyukám nagyon boldog volt. – Meine Mutter war sehr glücklich.

1. Este filmet akartam nézni.

2. Az internet nagyon lassú volt.

3. A film állandóan megakadt.

4. Végül inkább könyvet olvastam.

1. Este filmet akartam nézni. – Am Abend wollte ich einen Film schauen.

2. Az internet nagyon lassú volt. – Das Internet war sehr langsam.

3. A film állandóan megakadt. – Der Film blieb ständig hängen.

4. Végül inkább könyvet olvastam. – Schließlich habe ich lieber ein Buch gelesen.

1. A kisfiam nagyon szereti a tabletjét.

2. Rajzfilmeket néz rajta minden nap.

3. Néha nehéz elvenni tőle.

4. Este mégis mindig lefekszik szépen.

1. A kisfiam nagyon szereti a tabletjét. – Mein kleiner Sohn liebt sein Tablet sehr.

2. Rajzfilmeket néz rajta minden nap. – Er schaut darauf jeden Tag Zeichentrickfilme.

3. Néha nehéz elvenni tőle. – Manchmal ist es schwer, es ihm wegzunehmen.

4. Este mégis mindig lefekszik szépen. – Trotzdem geht er abends immer brav schlafen.

1. Kerestem egy régi fényképet a telefonomon.

2. Sehol sem találtam.

3. Aztán megnéztem a felhőben.

4. Ott megvolt a kép, szerencsére.

1. Kerestem egy régi fényképet a telefonomon. – Ich suchte ein altes Foto auf meinem Telefon.

2. Sehol sem találtam. – Ich konnte es nirgends finden.

3. Aztán megnéztem a felhőben. – Dann schaute ich in der Cloud nach.

4. Ott megvolt a kép, szerencsére. – Dort war das Foto zum Glück noch.