019 thema 3

1. Zoltán másnap állásinterjúra megy.

2. Izgatottan gyakorolja a válaszait.

3. A barátja néhány jó tanácsot ad neki.

4. „Legyél magabiztos, de ne túlzásba vidd!” – mondja.

5. Zoltán megköszöni a tanácsot, és korán lefekszik.

1. Zoltán másnap állásinterjúra megy. – Zoltán geht morgen zu einem Vorstellungsgespräch.

2. Izgatottan gyakorolja a válaszait. – Aufgeregt übt er seine Antworten.

3. A barátja néhány jó tanácsot ad neki. – Sein Freund gibt ihm ein paar gute Ratschläge.

4. „Legyél magabiztos, de ne túlzásba vidd!” – mondja. – „Sei selbstbewusst, aber übertreib es nicht!“, sagt er.

5. Zoltán megköszöni a tanácsot, és korán lefekszik. – Zoltán bedankt sich für den Rat und geht früh schlafen.

1. Kata észreveszi, hogy Zsófi furcsán viselkedik.

2. Megkérdezi tőle, mi a baj.

3. Zsófi eleinte nem akar válaszolni.

4. Végül bevallja, hogy megsértődött egy vicc miatt.

5. Kata elmagyarázza, hogy nem úgy gondolta.

1. Kata észreveszi, hogy Zsófi furcsán viselkedik. – Kata bemerkt, dass Zsófi sich komisch verhält.

2. Megkérdezi tőle, mi a baj. – Sie fragt sie, was los ist.

3. Zsófi eleinte nem akar válaszolni. – Zsófi will zuerst nicht antworten.

4. Végül bevallja, hogy megsértődött egy vicc miatt. – Schließlich gesteht sie, dass sie wegen eines Witzes beleidigt war.

5. Kata elmagyarázza, hogy nem úgy gondolta. – Kata erklärt, dass sie es nicht so gemeint hat.

1. Anna elmondott egy titkot, amit nem kellett volna.

2. A hír gyorsan elterjedt az osztályban.

3. Zsófi nagyon csalódott, amikor megtudta.

4. Anna szégyenkezve kért tőle bocsánatot.

5. Lassan, de sikerült helyrehozniuk a barátságukat.

1. Anna elmondott egy titkot, amit nem kellett volna. – Anna hat ein Geheimnis erzählt, das sie nicht hätte erzählen sollen.

2. A hír gyorsan elterjedt az osztályban. – Die Neuigkeit hat sich schnell in der Klasse verbreitet.

3. Zsófi nagyon csalódott, amikor megtudta. – Zsófi war sehr enttäuscht, als sie es erfuhr.

4. Anna szégyenkezve kért tőle bocsánatot. – Anna hat sich beschämt bei ihr entschuldigt.

5. Lassan, de sikerült helyrehozniuk a barátságukat. – Langsam gelang es ihnen, ihre Freundschaft wieder in Ordnung zu bringen.

1. Péter nem tudja, hogyan mondja el a főnökének a problémát.

2. Megkérdezi a kollégáját, mit tanácsol.

3. A kolléga azt javasolja, hogy beszéljen nyugodtan és egyenesen.

4. Péter megfogadja a tanácsot, és bekopog az irodába.

5. A beszélgetés sokkal jobban sikerül, mint gondolta.

1. Péter nem tudja, hogyan mondja el a főnökének a problémát. – Péter weiß nicht, wie er seinem Chef das Problem sagen soll.

2. Megkérdezi a kollégáját, mit tanácsol. – Er fragt seinen Kollegen, was er ihm rät.

3. A kolléga azt javasolja, hogy beszéljen nyugodtan és egyenesen. – Der Kollege schlägt vor, ruhig und direkt zu sprechen.

4. Péter megfogadja a tanácsot, és bekopog az irodába. – Péter befolgt den Rat und klopft an die Bürotür.

5. A beszélgetés sokkal jobban sikerül, mint gondolta. – Das Gespräch verläuft viel besser, als er dachte.

1. Anna és Zoltán megnéztek egy filmet.

2. Anna szerint a vége gyönyörű volt.

3. Zoltán szerint viszont unalmas és túl hosszú.

4. Hangosan vitatkoznak a kávézóban.

5. Végül nevetve elfogadják, hogy másképp látják a dolgokat.

1. Anna és Zoltán megnéztek egy filmet. – Anna und Zoltán haben sich einen Film angesehen.

2. Anna szerint a vége gyönyörű volt. – Anna findet, das Ende war wunderschön.

3. Zoltán szerint viszont unalmas és túl hosszú. – Zoltán findet dagegen, er war langweilig und zu lang.

4. Hangosan vitatkoznak a kávézóban. – Sie diskutieren laut im Café.

5. Végül nevetve elfogadják, hogy másképp látják a dolgokat. – Am Ende akzeptieren sie lachend, dass sie die Dinge unterschiedlich sehen.

1. Márk ma kezdi az új munkáját.

2. Bemutatkozik a többi kollégának.

3. Mindenki barátságosan köszönti őt.

4. Az egyik kolléga meghívja ebédelni.

5. Márk már az első nap jól érzi magát.

1. Márk ma kezdi az új munkáját. – Márk beginnt heute seine neue Arbeit.

2. Bemutatkozik a többi kollégának. – Er stellt sich den anderen Kollegen vor.

3. Mindenki barátságosan köszönti őt. – Alle begrüßen ihn freundlich.

4. Az egyik kolléga meghívja ebédelni. – Ein Kollege lädt ihn zum Mittagessen ein.

5. Márk már az első nap jól érzi magát. – Márk fühlt sich schon am ersten Tag wohl.

1. Anya észreveszi, hogy Peti furcsán mosolyog.

2. Gyanakodni kezd, hogy valamit titkol.

3. Megkérdezi tőle, mi történt az iskolában.

4. Peti eleinte hazudik, majd elpirul.

5. Végül bevallja, hogy elvesztette a tornacipőjét.

1. Anya észreveszi, hogy Peti furcsán mosolyog. – Mama bemerkt, dass Peti komisch lächelt.

2. Gyanakodni kezd, hogy valamit titkol. – Sie beginnt zu argwöhnen, dass er etwas verheimlicht.

3. Megkérdezi tőle, mi történt az iskolában. – Sie fragt ihn, was in der Schule passiert ist.

4. Peti eleinte hazudik, majd elpirul. – Peti lügt zuerst, dann errötet er.

5. Végül bevallja, hogy elvesztette a tornacipőjét. – Schließlich gesteht er, dass er seine Turnschuhe verloren hat.

1. Zsófinak új frizurája van.

2. Megkérdezi a barátait, hogy tetszik-e nekik.

3. A legtöbben csak udvariasan bólogatnak.

4. Egyedül Kata mondja el őszintén a véleményét.

5. Zsófi hálás az őszinteségéért, még ha fáj is egy kicsit.

1. Zsófinak új frizurája van. – Zsófi hat eine neue Frisur.

2. Megkérdezi a barátait, hogy tetszik-e nekik. – Sie fragt ihre Freunde, ob sie ihnen gefällt.

3. A legtöbben csak udvariasan bólogatnak. – Die meisten nicken nur höflich.

4. Egyedül Kata mondja el őszintén a véleményét. – Nur Kata sagt ehrlich ihre Meinung.

5. Zsófi hálás az őszinteségéért, még ha fáj is egy kicsit. – Zsófi ist dankbar für ihre Ehrlichkeit, auch wenn es ein bisschen wehtut.

1. A tanár megdicséri Márk dolgozatát az egész osztály előtt.

2. Márk zavarba jön, és lesüti a szemét.

3. Nem szokott hozzá a nyilvános dicsérethez.

4. Az osztálytársak tapsolnak neki.

5. Márk halkan megköszöni, és elmosolyodik.

1. A tanár megdicséri Márk dolgozatát az egész osztály előtt. – Der Lehrer lobt Márks Arbeit vor der ganzen Klasse.

2. Márk zavarba jön, és lesüti a szemét. – Márk wird verlegen und senkt den Blick.

3. Nem szokott hozzá a nyilvános dicsérethez. – Er ist öffentliches Lob nicht gewohnt.

4. Az osztálytársak tapsolnak neki. – Die Klassenkameraden applaudieren ihm.

5. Márk halkan megköszöni, és elmosolyodik. – Márk bedankt sich leise und lächelt.

1. Kata és Zsófi már egy hete nem beszélnek egymással.

2. Véletlenül találkoznak a parkban.

3. Eleinte kínosan hallgatnak.

4. Aztán Kata mosolyogva odalép hozzá.

5. Néhány perc alatt teljesen kibékülnek.

1. Kata és Zsófi már egy hete nem beszélnek egymással. – Kata und Zsófi sprechen schon seit einer Woche nicht miteinander.

2. Véletlenül találkoznak a parkban. – Sie treffen sich zufällig im Park.

3. Eleinte kínosan hallgatnak. – Zuerst schweigen sie verlegen.

4. Aztán Kata mosolyogva odalép hozzá. – Dann geht Kata lächelnd auf sie zu.

5. Néhány perc alatt teljesen kibékülnek. – Innerhalb weniger Minuten versöhnen sie sich vollständig.