Thema 24 – Erben
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A régi óra – Die alte Uhr
1. Das ist eine Uhr.
2. Die Uhr ist alt.
3. Es war Opas Uhr.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy óra.
2. Az óra régi.
3. Nagypapa órája volt.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy óra. – Das ist eine Uhr.
2. Az óra régi. – Die Uhr ist alt.
3. Nagypapa órája volt. – Es war Opas Uhr.
2. Kurzgeschichte – A gyűrű – Der Ring
1. Anna bekommt einen Ring.
2. Der Ring ist schön.
3. Es war Omas Ring.
(aufklappen)magyarul
1. Anna gyűrűt kap.
2. A gyűrű szép.
3. Nagymama gyűrűje volt.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna gyűrűt kap. – Anna bekommt einen Ring.
2. A gyűrű szép. – Der Ring ist schön.
3. Nagymama gyűrűje volt. – Es war Omas Ring.
3. Kurzgeschichte – A ház – Das Haus
1. Das ist Omas Haus.
2. Das Haus ist klein und weiß.
3. Jetzt gehört es uns.
(aufklappen)magyarul
1. Ez nagymama háza.
2. A ház kicsi és fehér.
3. Most a miénk.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez nagymama háza. – Das ist Omas Haus.
2. A ház kicsi és fehér. – Das Haus ist klein und weiß.
3. Most a miénk. – Jetzt gehört es uns.
4. Kurzgeschichte – A doboz – Die Schachtel
1. Péter findet eine Schachtel.
2. In der Schachtel sind Briefe.
3. Opa hat sie geschrieben.
(aufklappen)magyarul
1. Péter egy dobozt talál.
2. A dobozban levelek vannak.
3. Nagypapa írta őket.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter egy dobozt talál. – Péter findet eine Schachtel.
2. A dobozban levelek vannak. – In der Schachtel sind Briefe.
3. Nagypapa írta őket. – Opa hat sie geschrieben.
5. Kurzgeschichte – A kép – Das Bild
1. An der Wand hängt ein Bild.
2. Auf dem Bild sind Oma und Opa.
3. Mama mag dieses Bild.
(aufklappen)magyarul
1. A falon egy kép lóg.
2. A képen nagymama és nagypapa van.
3. Anya szereti ezt a képet.
(aufklappen)magyar – német
1. A falon egy kép lóg. – An der Wand hängt ein Bild.
2. A képen nagymama és nagypapa van. – Auf dem Bild sind Oma und Opa.
3. Anya szereti ezt a képet. – Mama mag dieses Bild.
6. Kurzgeschichte – A könyvek – Die Bücher
1. Opa hatte viele Bücher.
2. Die Bücher gehören jetzt Péter.
3. Péter liest gern.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapának sok könyve volt.
2. A könyvek most Péteréi.
3. Péter szívesen olvas.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapának sok könyve volt. – Opa hatte viele Bücher.
2. A könyvek most Péteréi. – Die Bücher gehören jetzt Péter.
3. Péter szívesen olvas. – Péter liest gern.
7. Kurzgeschichte – A kert – Der Garten
1. Der Garten ist groß.
2. Es war Omas Garten.
3. Jetzt pflanzt Mama die Blumen.
(aufklappen)magyarul
1. A kert nagy.
2. Nagymama kertje volt.
3. Most anya ülteti a virágokat.
(aufklappen)magyar – német
1. A kert nagy. – Der Garten ist groß.
2. Nagymama kertje volt. – Es war Omas Garten.
3. Most anya ülteti a virágokat. – Jetzt pflanzt Mama die Blumen.
8. Kurzgeschichte – A testvérek – Die Geschwister
1. Anna und Péter sind Geschwister.
2. Zusammen schauen sie sich die alten Fotos an.
3. Beide lächeln.
(aufklappen)magyarul
1. Anna és Péter testvérek.
2. Együtt nézik a régi fényképeket.
3. Mindketten mosolyognak.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna és Péter testvérek. – Anna und Péter sind Geschwister.
2. Együtt nézik a régi fényképeket. – Zusammen schauen sie sich die alten Fotos an.
3. Mindketten mosolyognak. – Beide lächeln.
9. Kurzgeschichte – A padlás – Der Dachboden
1. Papa geht auf den Dachboden.
2. Dort ist eine alte Truhe.
3. In der Truhe sind alte Kleider.
(aufklappen)magyarul
1. Apa felmegy a padlásra.
2. Ott egy régi láda van.
3. A ládában régi ruhák vannak.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa felmegy a padlásra. – Papa geht auf den Dachboden.
2. Ott egy régi láda van. – Dort ist eine alte Truhe.
3. A ládában régi ruhák vannak. – In der Truhe sind alte Kleider.
10. Kurzgeschichte – Nagypapa kalapja – Opas Hut
1. Das ist Opas Hut.
2. Péter setzt den Hut auf.
3. Der Hut ist ihm zu groß.
(aufklappen)magyarul
1. Ez nagypapa kalapja.
2. Péter felveszi a kalapot.
3. A kalap nagy neki.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez nagypapa kalapja. – Das ist Opas Hut.
2. Péter felveszi a kalapot. – Péter setzt den Hut auf.
3. A kalap nagy neki. – Der Hut ist ihm zu groß.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.