025 thema 11

A1 (20 Wörter)

1. a Föld – die Erde (der Planet)

1. A Föld kerek. – Die Erde ist rund.

2. A Föld a mi bolygónk. – Die Erde ist unser Planet.

3. Sok ember él a Földön. – Auf der Erde leben viele Menschen.

2. a nap – die Sonne

1. Ma süt a nap. – Heute scheint die Sonne.

2. A nap reggel kel fel. – Die Sonne geht am Morgen auf.

3. A nap nagyon meleg. – Die Sonne ist sehr warm.

3. a hold – der Mond

1. Este látom a holdat. – Am Abend sehe ich den Mond.

2. Ma éjjel telihold van. – Heute Nacht ist Vollmond.

3. A hold fehér és szép. – Der Mond ist weiß und schön.

4. az ég – der Himmel

1. Az ég kék. – Der Himmel ist blau.

2. Ma szürke az ég. – Heute ist der Himmel grau.

3. A madarak az égen repülnek. – Die Vögel fliegen am Himmel.

5. a csillag – der Stern

1. Éjjel sok csillag van az égen. – Nachts sind viele Sterne am Himmel.

2. A gyerek a csillagokat nézi. – Das Kind schaut die Sterne an.

3. Az a csillag nagyon fényes. – Der Stern dort ist sehr hell.

6. a víz – das Wasser

1. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.

2. Iszom egy pohár vizet. – Ich trinke ein Glas Wasser.

3. A Föld nagy részét víz borítja. – Ein großer Teil der Erde ist von Wasser bedeckt.

7. a tenger – das Meer

1. Nyáron a tengerhez megyünk. – Im Sommer fahren wir ans Meer.

2. A tenger vize sós. – Das Wasser des Meeres ist salzig.

3. Szeretek a tengerben úszni. – Ich schwimme gern im Meer.

8. a folyó – der Fluss

1. A Duna egy nagy folyó. – Die Donau ist ein großer Fluss.

2. A folyó mellett sétálunk. – Wir gehen am Fluss spazieren.

3. A folyó vize tiszta. – Das Wasser des Flusses ist sauber.

9. a tó – der See

1. A Balaton egy nagy tó. – Der Plattensee ist ein großer See.

2. A tóban halak élnek. – Im See leben Fische.

3. Télen a tó befagy. – Im Winter friert der See zu.

10. a hegy – der Berg

1. A hegy magas. – Der Berg ist hoch.

2. Vasárnap felmegyünk a hegyre. – Am Sonntag steigen wir auf den Berg.

3. A hegy tetején hó van. – Auf dem Gipfel des Berges liegt Schnee.

11. az erdő – der Wald

1. Az erdő zöld és csendes. – Der Wald ist grün und still.

2. Az erdőben sok fa van. – Im Wald gibt es viele Bäume.

3. Hétvégén az erdőben kirándulunk. – Am Wochenende wandern wir im Wald.

12. a fa – der Baum

1. A kertben egy nagy fa áll. – Im Garten steht ein großer Baum.

2. Ősszel a fák levelei sárgák. – Im Herbst sind die Blätter der Bäume gelb.

3. A gyerekek a fa alatt ülnek. – Die Kinder sitzen unter dem Baum.

13. a kő – der Stein

1. Ez a kő nehéz. – Dieser Stein ist schwer.

2. A gyerek egy szép követ talál. – Das Kind findet einen schönen Stein.

3. A ház kőből épült. – Das Haus ist aus Stein gebaut.

14. a homok – der Sand

1. A homok meleg a napon. – Der Sand ist warm in der Sonne.

2. A gyerekek a homokban játszanak. – Die Kinder spielen im Sand.

3. A tengerparton sárga homok van. – Am Strand gibt es gelben Sand.

15. az eső – der Regen

1. Esik az eső. – Es regnet.

2. Az eső után minden nedves. – Nach dem Regen ist alles nass.

3. A virágoknak kell az eső. – Die Blumen brauchen den Regen.

16. a hó – der Schnee

1. Télen esik a hó. – Im Winter schneit es.

2. A hó fehér és hideg. – Der Schnee ist weiß und kalt.

3. A gyerekek hóembert építenek. – Die Kinder bauen einen Schneemann.

17. a szél – der Wind

1. Ma erős a szél. – Heute ist der Wind stark.

2. A szél fúj. – Der Wind weht.

3. A szél viszi a leveleket. – Der Wind trägt die Blätter fort.

18. meleg – warm

1. Nyáron meleg van. – Im Sommer ist es warm.

2. A tenger vize meleg. – Das Meerwasser ist warm.

3. Ma meleg és napos idő van. – Heute ist es warm und sonnig.

19. hideg – kalt

1. Télen hideg van. – Im Winter ist es kalt.

2. A hegyen nagyon hideg a szél. – Auf dem Berg ist der Wind sehr kalt.

3. A forrás vize hideg és friss. – Das Quellwasser ist kalt und frisch.

20. az ország – das Land

1. Magyarország egy kis ország. – Ungarn ist ein kleines Land.

2. A Földön sok ország van. – Auf der Erde gibt es viele Länder.

3. Melyik országból jössz? – Aus welchem Land kommst du?

A2 (weitere 30 Wörter, gesamt 50)

21. a sziget – die Insel

1. A szigeten kevés ember lakik. – Auf der Insel wohnen wenige Menschen.

2. A Margitsziget Budapest közepén van. – Die Margareteninsel liegt mitten in Budapest.

3. Hajóval megyünk a szigetre. – Wir fahren mit dem Schiff auf die Insel.

22. a part – die Küste / das Ufer

1. A tó partján sok nyaraló van. – Am Ufer des Sees gibt es viele Ferienhäuser.

2. A tengerparton sétáltunk naplementekor. – Wir sind bei Sonnenuntergang an der Küste spazieren gegangen.

3. A folyó partján horgászok ülnek. – Am Flussufer sitzen Angler.

23. a völgy – das Tal

1. A falu egy szép völgyben fekszik. – Das Dorf liegt in einem schönen Tal.

2. A völgyben egy kis patak folyik. – Im Tal fließt ein kleiner Bach.

3. A hegyről lenéztünk a völgybe. – Vom Berg haben wir ins Tal hinuntergeschaut.

24. a mező – die Wiese / das Feld

1. A mezőn tehenek legelnek. – Auf der Wiese weiden Kühe.

2. Tavasszal sok virág nyílik a mezőn. – Im Frühling blühen viele Blumen auf der Wiese.

3. A gyerekek a mezőn futnak. – Die Kinder laufen über die Wiese.

25. a sivatag – die Wüste

1. A sivatagban nagyon kevés eső esik. – In der Wüste fällt sehr wenig Regen.

2. A Szahara a világ legnagyobb forró sivataga. – Die Sahara ist die größte heiße Wüste der Welt.

3. Éjjel a sivatagban hideg van. – Nachts ist es in der Wüste kalt.

26. a világ – die Welt

1. Szeretném beutazni a világot. – Ich möchte die Welt bereisen.

2. A világon sok különböző nyelv van. – Auf der Welt gibt es viele verschiedene Sprachen.

3. Ez a világ legmagasabb hegye. – Das ist der höchste Berg der Welt.

27. a térkép – die Landkarte

1. A térképen megkeressük a falut. – Wir suchen das Dorf auf der Landkarte.

2. A falon egy nagy világtérkép lóg. – An der Wand hängt eine große Weltkarte.

3. Térkép nélkül eltévedtünk volna. – Ohne Landkarte hätten wir uns verlaufen.

28. az időjárás – das Wetter

1. Milyen idő lesz holnap? – Wie wird das Wetter morgen?

2. Az időjárás ma nagyon változékony. – Das Wetter ist heute sehr wechselhaft.

3. A tévében megnézem az időjárás-jelentést. – Ich schaue mir im Fernsehen den Wetterbericht an.

29. a felhő – die Wolke

1. Az égen fehér felhők vannak. – Am Himmel sind weiße Wolken.

2. A sötét felhők esőt hoznak. – Die dunklen Wolken bringen Regen.

3. A nap elbújt a felhők mögött. – Die Sonne hat sich hinter den Wolken versteckt.

30. a vihar – der Sturm / das Unwetter

1. Tegnap este nagy vihar volt. – Gestern Abend gab es ein großes Unwetter.

2. A vihar kidöntött egy fát. – Der Sturm hat einen Baum umgeworfen.

3. Vihar idején nem megyünk a tóra. – Bei Sturm gehen wir nicht auf den See.

31. a villám – der Blitz

1. A villám fényes és gyors. – Der Blitz ist hell und schnell.

2. Villámlik és dörög az ég. – Es blitzt und donnert.

3. A villám belecsapott a templom tornyába. – Der Blitz schlug in den Kirchturm ein.

32. a levegő – die Luft

1. A hegyen tiszta a levegő. – Auf dem Berg ist die Luft sauber.

2. Nyisd ki az ablakot, kell egy kis friss levegő! – Mach das Fenster auf, wir brauchen ein bisschen frische Luft!

3. A nagyvárosban gyakran rossz a levegő. – In der Großstadt ist die Luft oft schlecht.

33. a kontinens – der Kontinent

1. Európa egy kontinens. – Europa ist ein Kontinent.

2. A Földön hét kontinens van. – Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.

3. Ázsia a legnagyobb kontinens. – Asien ist der größte Kontinent.

34. az óceán – der Ozean

1. A Csendes-óceán a legnagyobb óceán. – Der Pazifische Ozean ist der größte Ozean.

2. Az óceán nagyon mély. – Der Ozean ist sehr tief.

3. Repülővel repültünk át az Atlanti-óceán felett. – Wir sind mit dem Flugzeug über den Atlantischen Ozean geflogen.

35. az észak – der Norden

1. Az iránytű mindig északra mutat. – Der Kompass zeigt immer nach Norden.

2. Északon hosszabb és hidegebb a tél. – Im Norden ist der Winter länger und kälter.

3. Miskolc Magyarország északi részén van. – Miskolc liegt im Norden Ungarns.

36. a dél – der Süden

1. A madarak ősszel délre repülnek. – Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden.

2. Szeged az ország déli részén fekszik. – Szeged liegt im Süden des Landes.

3. Délen melegebb az éghajlat. – Im Süden ist das Klima wärmer.

37. a kelet – der Osten

1. A nap keleten kel fel. – Die Sonne geht im Osten auf.

2. Debrecen az ország keleti részén van. – Debrecen liegt im Osten des Landes.

3. Kelet felől hideg szél fúj. – Von Osten weht ein kalter Wind.

38. a nyugat – der Westen

1. A nap nyugaton nyugszik le. – Die Sonne geht im Westen unter.

2. Sopron Magyarország nyugati határán fekszik. – Sopron liegt an der Westgrenze Ungarns.

3. Az eső általában nyugat felől érkezik. – Der Regen kommt meistens aus dem Westen.

39. a barlang – die Höhle

1. A barlangban sötét és hűvös van. – In der Höhle ist es dunkel und kühl.

2. Aggteleken híres barlangok vannak. – In Aggtelek gibt es berühmte Höhlen.

3. A barlang falán cseppkövek lógnak. – An der Höhlenwand hängen Tropfsteine.

40. a forrás – die Quelle

1. A forrás vize tiszta és hideg. – Das Wasser der Quelle ist sauber und kalt.

2. Az erdőben egy kis forráshoz sétáltunk. – Wir sind im Wald zu einer kleinen Quelle gewandert.

3. Magyarországon sok meleg vizű forrás van. – In Ungarn gibt es viele warme Quellen.

41. a jég – das Eis

1. A tavon vastag a jég. – Auf dem See ist das Eis dick.

2. Vigyázz, csúszik a jég! – Pass auf, das Eis ist glatt!

3. Az Északi-sarkon mindenhol jég van. – Am Nordpol gibt es überall Eis.

42. a növény – die Pflanze

1. A növényeknek fény és víz kell. – Pflanzen brauchen Licht und Wasser.

2. A sivatagban kevés növény él. – In der Wüste leben wenige Pflanzen.

3. Az erkélyen sok növényem van. – Auf dem Balkon habe ich viele Pflanzen.

43. az állat – das Tier

1. Az erdőben sok állat él. – Im Wald leben viele Tiere.

2. A jegesmedve a hideg északon élő állat. – Der Eisbär ist ein Tier, das im kalten Norden lebt.

3. Melyik a kedvenc állatod? – Welches ist dein Lieblingstier?

44. a természet – die Natur

1. Szeretek a természetben lenni. – Ich bin gern in der Natur.

2. A természet tavasszal újra kivirágzik. – Im Frühling erblüht die Natur aufs Neue.

3. Vigyáznunk kell a természetre. – Wir müssen auf die Natur achten.

45. a hullám – die Welle

1. A tengeren nagy hullámok vannak. – Auf dem Meer gibt es große Wellen.

2. A gyerekek a hullámokban ugrálnak. – Die Kinder springen in den Wellen herum.

3. A szél erős hullámokat kelt a Balatonon. – Der Wind erzeugt starke Wellen auf dem Plattensee.

46. a domb – der Hügel

1. A ház egy kis dombon áll. – Das Haus steht auf einem kleinen Hügel.

2. A dombról szép a kilátás. – Vom Hügel ist die Aussicht schön.

3. Télen a gyerekek szánkóznak a dombon. – Im Winter rodeln die Kinder auf dem Hügel.

47. a síkság – die Ebene

1. Az Alföld egy nagy síkság. – Die Große Ungarische Tiefebene ist eine große Ebene.

2. A síkságon messzire el lehet látni. – In der Ebene kann man weit sehen.

3. A síkságon sok gabonát termesztenek. – In der Ebene wird viel Getreide angebaut.

48. forogni (forog) – sich drehen

1. A Föld forog. – Die Erde dreht sich.

2. A Föld egy nap alatt egyszer fordul meg a tengelye körül. – Die Erde dreht sich an einem Tag einmal um ihre Achse.

3. Mivel a Föld forog, van nappal és éjszaka. – Weil sich die Erde dreht, gibt es Tag und Nacht.

49. a szikla – der Felsen

1. A szikla nagyon magas és meredek. – Der Felsen ist sehr hoch und steil.

2. A hegymászók a sziklára másznak. – Die Bergsteiger klettern auf den Felsen.

3. A hullámok a sziklákhoz csapódnak. – Die Wellen schlagen gegen die Felsen.

50. száraz – trocken

1. A nyár idén nagyon száraz. – Der Sommer ist dieses Jahr sehr trocken.

2. A föld száraz, meg kell locsolni a kertet. – Der Boden ist trocken, man muss den Garten gießen.

3. A sivatagban száraz és forró a levegő. – In der Wüste ist die Luft trocken und heiß.

B1 (weitere 30 Wörter, gesamt 80)

51. a bolygó – der Planet

1. A Föld a harmadik bolygó a Naptól. – Die Erde ist der dritte Planet von der Sonne aus.

2. A Mars egy vöröses színű bolygó. – Der Mars ist ein rötlicher Planet.

3. A tudósok más bolygókon is keresnek életet. – Die Wissenschaftler suchen auch auf anderen Planeten nach Leben.

52. a Naprendszer – das Sonnensystem

1. A Naprendszerben nyolc bolygó kering a Nap körül. – Im Sonnensystem kreisen acht Planeten um die Sonne.

2. A Jupiter a Naprendszer legnagyobb bolygója. – Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.

3. Az iskolában egy modellt építettünk a Naprendszerről. – In der Schule haben wir ein Modell des Sonnensystems gebaut.

53. az éghajlat – das Klima

1. Magyarországon mérsékelt az éghajlat. – In Ungarn ist das Klima gemäßigt.

2. A trópusi éghajlat meleg és nedves. – Das tropische Klima ist warm und feucht.

3. Az éghajlat hosszú távon sokat változhat. – Das Klima kann sich langfristig stark verändern.

54. a hőmérséklet – die Temperatur

1. Ma a hőmérséklet harminc fok. – Heute beträgt die Temperatur dreißig Grad.

2. Éjszaka a hőmérséklet nulla fok alá süllyed. – Nachts sinkt die Temperatur unter null Grad.

3. Az átlaghőmérséklet az utóbbi években emelkedett. – Die Durchschnittstemperatur ist in den letzten Jahren gestiegen.

55. a vulkán – der Vulkan

1. Az Etna egy működő vulkán Szicíliában. – Der Ätna ist ein aktiver Vulkan auf Sizilien.

2. A vulkán kitörése után hamu borította a falvakat. – Nach dem Ausbruch des Vulkans bedeckte Asche die Dörfer.

3. A Balaton-felvidék hegyei régi vulkánok maradványai. – Die Berge des Balaton-Oberlandes sind Überreste alter Vulkane.

56. a földrengés – das Erdbeben

1. A földrengés során sok ház megrongálódott. – Während des Erdbebens wurden viele Häuser beschädigt.

2. Japánban gyakran vannak földrengések. – In Japan gibt es häufig Erdbeben.

3. Magyarországon ritkán érezni erős földrengést. – In Ungarn spürt man selten ein starkes Erdbeben.

57. az árvíz – das Hochwasser

1. Tavasszal a Dunán gyakran van árvíz. – Im Frühling gibt es auf der Donau oft Hochwasser.

2. Az árvíz elöntötte a folyóparti utcákat. – Das Hochwasser hat die Straßen am Flussufer überflutet.

3. Az emberek homokzsákokkal védekeztek az árvíz ellen. – Die Menschen schützten sich mit Sandsäcken gegen das Hochwasser.

58. a szárazság – die Trockenheit

1. A hosszú szárazság miatt kiszáradtak a mezők. – Wegen der langen Trockenheit sind die Felder ausgetrocknet.

2. A gazdák aggódnak a nyári szárazság miatt. – Die Landwirte sorgen sich wegen der Trockenheit im Sommer.

3. A szárazság idején takarékoskodni kell a vízzel. – In Zeiten der Trockenheit muss man mit Wasser sparen.

59. a környezet – die Umwelt

1. Óvnunk kell a környezetünket. – Wir müssen unsere Umwelt schützen.

2. A műanyag sokat árt a környezetnek. – Plastik schadet der Umwelt sehr.

3. Az iskolában sokat tanulunk a környezet védelméről. – In der Schule lernen wir viel über den Umweltschutz.

60. a szennyezés – die Verschmutzung

1. A levegőszennyezés a nagyvárosokban komoly probléma. – Die Luftverschmutzung ist in den Großstädten ein ernstes Problem.

2. A folyó szennyezése miatt elpusztultak a halak. – Wegen der Verschmutzung des Flusses sind die Fische verendet.

3. A gyárnak csökkentenie kell a szennyezést. – Die Fabrik muss die Verschmutzung verringern.

61. a gleccser – der Gletscher

1. Az Alpokban sok gleccser van. – In den Alpen gibt es viele Gletscher.

2. A gleccserek évről évre kisebbek lesznek. – Die Gletscher werden von Jahr zu Jahr kleiner.

3. A gleccser jege több ezer éves lehet. – Das Eis eines Gletschers kann mehrere tausend Jahre alt sein.

62. az Egyenlítő – der Äquator

1. Az Egyenlítő két félre osztja a Földet. – Der Äquator teilt die Erde in zwei Hälften.

2. Az Egyenlítő közelében egész évben meleg van. – In der Nähe des Äquators ist es das ganze Jahr über warm.

3. Amikor átléptük az Egyenlítőt, a hajón ünnepséget tartottak. – Als wir den Äquator überquerten, wurde auf dem Schiff ein Fest gefeiert.

63. a sark – der Pol

1. Az Északi-sarkon nincs szárazföld, csak jég. – Am Nordpol gibt es kein Festland, nur Eis.

2. A Déli-sark az Antarktiszon található. – Der Südpol befindet sich in der Antarktis.

3. A sarkokon télen hónapokig nem kel fel a nap. – An den Polen geht im Winter monatelang die Sonne nicht auf.

64. a félteke – die Halbkugel / die Hemisphäre

1. Magyarország az északi féltekén fekszik. – Ungarn liegt auf der Nordhalbkugel.

2. Amikor nálunk tél van, a déli féltekén nyár van. – Wenn bei uns Winter ist, ist auf der Südhalbkugel Sommer.

3. Ausztrália teljes egészében a déli féltekén található. – Australien liegt vollständig auf der Südhalbkugel.

65. az évszak – die Jahreszeit

1. Egy évben négy évszak van. – Ein Jahr hat vier Jahreszeiten.

2. A kedvenc évszakom az ősz. – Meine Lieblingsjahreszeit ist der Herbst.

3. Az évszakok azért vannak, mert a Föld tengelye ferde. – Es gibt Jahreszeiten, weil die Erdachse schräg steht.

66. a légkör – die Atmosphäre

1. A légkör védi a Földet a káros sugaraktól. – Die Atmosphäre schützt die Erde vor schädlichen Strahlen.

2. A légkörben sok oxigén és nitrogén van. – In der Atmosphäre gibt es viel Sauerstoff und Stickstoff.

3. Minél magasabbra megyünk, annál ritkább a légkör. – Je höher wir steigen, desto dünner ist die Atmosphäre.

67. a talaj – der Boden (die Erde)

1. Ebben a kertben nagyon jó a talaj. – In diesem Garten ist der Boden sehr gut.

2. A talajban sok apró élőlény él. – Im Boden leben viele winzige Lebewesen.

3. A homokos talaj gyorsan kiszárad. – Sandiger Boden trocknet schnell aus.

68. az ásvány – das Mineral

1. A kvarc egy gyakori ásvány. – Quarz ist ein häufiges Mineral.

2. A múzeumban színes ásványokat láttunk. – Im Museum haben wir bunte Minerale gesehen.

3. Az ásványvíz sok hasznos ásványi anyagot tartalmaz. – Mineralwasser enthält viele nützliche Mineralstoffe.

69. a nyersanyag – der Rohstoff

1. A szén és a kőolaj fontos nyersanyagok. – Kohle und Erdöl sind wichtige Rohstoffe.

2. Magyarország kevés nyersanyaggal rendelkezik. – Ungarn verfügt über wenige Rohstoffe.

3. A nyersanyagok egyszer elfogynak, ezért takarékoskodni kell velük. – Die Rohstoffe gehen irgendwann zur Neige, deshalb muss man mit ihnen sparsam umgehen.

70. a földgömb – der Globus

1. A gyerek megpörgeti a földgömböt. – Das Kind dreht den Globus.

2. A földgömbön megmutattam, hol van Magyarország. – Auf dem Globus habe ich gezeigt, wo Ungarn liegt.

3. A nagyapám régi földgömbjén még más országhatárok vannak. – Auf dem alten Globus meines Großvaters gibt es noch andere Landesgrenzen.

71. a táj – die Landschaft

1. A Tisza menti táj nagyon nyugodt. – Die Landschaft an der Theiß ist sehr ruhig.

2. Ez a táj ősszel a legszebb. – Diese Landschaft ist im Herbst am schönsten.

3. A vonatból néztük az elsuhanó tájat. – Aus dem Zug haben wir die vorbeiziehende Landschaft betrachtet.

72. a tengerszint – der Meeresspiegel

1. A Kékes 1014 méterrel van a tengerszint felett. – Der Kékes liegt 1014 Meter über dem Meeresspiegel.

2. A tengerszint emelkedése veszélyezteti a part menti városokat. – Der Anstieg des Meeresspiegels gefährdet die Küstenstädte.

3. Hollandia egy része a tengerszint alatt fekszik. – Ein Teil der Niederlande liegt unter dem Meeresspiegel.

73. a népesség – die Bevölkerung

1. A Föld népessége több mint nyolcmilliárd fő. – Die Bevölkerung der Erde beträgt mehr als acht Milliarden Menschen.

2. A népesség nagy része városokban él. – Ein großer Teil der Bevölkerung lebt in Städten.

3. Afrikában gyorsan nő a népesség. – In Afrika wächst die Bevölkerung schnell.

74. megóvni (megóv) – bewahren / schützen

1. Meg kell óvnunk az erdőket. – Wir müssen die Wälder schützen.

2. A nemzeti park megóvja a ritka növényeket. – Der Nationalpark bewahrt seltene Pflanzen.

3. Ha most nem óvjuk meg a természetet, a gyerekeink látják kárát. – Wenn wir die Natur jetzt nicht schützen, werden unsere Kinder den Schaden haben.

75. az erdőirtás – die Abholzung

1. Az erdőirtás miatt sok állat elveszíti az otthonát. – Wegen der Abholzung verlieren viele Tiere ihr Zuhause.

2. Az Amazonas vidékén nagy az erdőirtás. – Im Amazonasgebiet ist die Abholzung groß.

3. Az erdőirtás hozzájárul az éghajlat változásához. – Die Abholzung trägt zur Veränderung des Klimas bei.

76. a szivárvány – der Regenbogen

1. Az eső után szivárvány jelent meg az égen. – Nach dem Regen erschien ein Regenbogen am Himmel.

2. A szivárványnak hét színe van. – Der Regenbogen hat sieben Farben.

3. A gyerekek örömmel mutattak a szivárványra. – Die Kinder zeigten voller Freude auf den Regenbogen.

77. a gravitáció – die Schwerkraft

1. A gravitáció miatt esnek le a tárgyak. – Wegen der Schwerkraft fallen die Gegenstände herunter.

2. A Holdon kisebb a gravitáció, mint a Földön. – Auf dem Mond ist die Schwerkraft geringer als auf der Erde.

3. A gravitáció tartja a Holdat a Föld körüli pályán. – Die Schwerkraft hält den Mond auf seiner Bahn um die Erde.

78. a tengely – die Achse

1. A Föld a saját tengelye körül forog. – Die Erde dreht sich um ihre eigene Achse.

2. A Föld tengelye körülbelül huszonhárom és fél fokkal dől meg. – Die Erdachse ist um etwa dreiundzwanzigeinhalb Grad geneigt.

3. A tengely dőlése okozza az évszakok váltakozását. – Die Neigung der Achse verursacht den Wechsel der Jahreszeiten.

79. a pálya – die Umlaufbahn

1. A Föld egy év alatt teszi meg a pályáját a Nap körül. – Die Erde legt ihre Umlaufbahn um die Sonne in einem Jahr zurück.

2. A műholdak különböző pályákon keringenek. – Die Satelliten kreisen auf verschiedenen Umlaufbahnen.

3. A Föld pályája nem pontosan kör, hanem enyhén ellipszis alakú. – Die Umlaufbahn der Erde ist nicht genau kreisförmig, sondern leicht elliptisch.

80. a mocsár – der Sumpf

1. A mocsárban sok béka él. – Im Sumpf leben viele Frösche.

2. Régen az Alföld nagy részét mocsarak borították. – Früher war ein großer Teil der Tiefebene von Sümpfen bedeckt.

3. A mocsár fontos élőhely a madarak számára. – Der Sumpf ist ein wichtiger Lebensraum für Vögel.

B2 (weitere 30 Wörter, gesamt 110)

81. a klímaváltozás – der Klimawandel

1. A klímaváltozás az egész bolygót érinti, nem csak egyes országokat. – Der Klimawandel betrifft den ganzen Planeten, nicht nur einzelne Länder.

2. Sok tudós szerint a klímaváltozást főként az emberi tevékenység okozza. – Vielen Wissenschaftlern zufolge wird der Klimawandel hauptsächlich durch menschliche Tätigkeit verursacht.

3. Ha nem lépünk időben, a klímaváltozás következményei visszafordíthatatlanok lehetnek. – Wenn wir nicht rechtzeitig handeln, können die Folgen des Klimawandels unumkehrbar sein.

82. az üvegházhatás – der Treibhauseffekt

1. Az üvegházhatás nélkül a Földön túl hideg lenne az élethez. – Ohne den Treibhauseffekt wäre es auf der Erde zu kalt für das Leben.

2. Az emberi kibocsátás felerősíti a természetes üvegházhatást. – Die menschlichen Emissionen verstärken den natürlichen Treibhauseffekt.

3. A tanár egy üvegdoboz segítségével mutatta be, hogyan működik az üvegházhatás. – Der Lehrer zeigte mithilfe eines Glaskastens, wie der Treibhauseffekt funktioniert.

83. a szén-dioxid – das Kohlendioxid

1. A fák a levegőből szén-dioxidot vesznek fel. – Bäume nehmen Kohlendioxid aus der Luft auf.

2. A szén-dioxid mennyisége a légkörben az ipari forradalom óta jelentősen megnőtt. – Die Menge an Kohlendioxid in der Atmosphäre ist seit der industriellen Revolution erheblich gestiegen.

3. Az autók és a gyárak rengeteg szén-dioxidot bocsátanak ki. – Autos und Fabriken stoßen enorm viel Kohlendioxid aus.

84. a kibocsátás – der Ausstoß / die Emission

1. Az Európai Unió jelentősen csökkenteni akarja a kibocsátást. – Die Europäische Union will den Ausstoß erheblich verringern.

2. A közlekedés kibocsátása továbbra is magas, pedig egyre több az elektromos autó. – Der Ausstoß des Verkehrs ist weiterhin hoch, obwohl es immer mehr Elektroautos gibt.

3. Minden országnak vállalnia kellene, hogy felére csökkenti a kibocsátását. – Jedes Land müsste sich verpflichten, seinen Ausstoß um die Hälfte zu verringern.

85. a megújuló energia – die erneuerbare Energie

1. A nap- és a szélenergia megújuló energiaforrások. – Sonnen- und Windenergie sind erneuerbare Energiequellen.

2. Magyarországon az utóbbi években rohamosan nőtt a napelemek száma. – In Ungarn ist die Zahl der Solaranlagen in den letzten Jahren rasant gestiegen.

3. Ha több megújuló energiát használnánk, kevésbé függenénk a kőolajtól. – Wenn wir mehr erneuerbare Energie nutzen würden, wären wir weniger vom Erdöl abhängig.

86. a fenntarthatóság – die Nachhaltigkeit

1. A fenntarthatóság azt jelenti, hogy nem élünk a jövő nemzedékek rovására. – Nachhaltigkeit bedeutet, dass wir nicht auf Kosten künftiger Generationen leben.

2. Egyre több vállalat hirdeti, hogy fontos számára a fenntarthatóság. – Immer mehr Unternehmen verkünden, dass ihnen Nachhaltigkeit wichtig ist.

3. A fenntarthatóság nem csupán környezeti, hanem társadalmi kérdés is. – Nachhaltigkeit ist nicht nur eine ökologische, sondern auch eine gesellschaftliche Frage.

87. a természeti katasztrófa – die Naturkatastrophe

1. Az árvizek és az erdőtüzek egyre gyakoribb természeti katasztrófák. – Überschwemmungen und Waldbrände sind immer häufigere Naturkatastrophen.

2. A természeti katasztrófák után a nemzetközi segítség gyakran életeket ment. – Nach Naturkatastrophen rettet internationale Hilfe oft Leben.

3. Bár a természeti katasztrófákat nem lehet megakadályozni, a károkat mérsékelni lehet. – Obwohl man Naturkatastrophen nicht verhindern kann, lassen sich die Schäden begrenzen.

88. a cunami – der Tsunami

1. A cunamit egy tenger alatti földrengés váltotta ki. – Der Tsunami wurde von einem Seebeben ausgelöst.

2. A 2004-es cunami több mint kétszázezer ember életét követelte. – Der Tsunami von 2004 forderte das Leben von mehr als zweihunderttausend Menschen.

3. A korai figyelmeztető rendszerek segítenek, hogy az emberek időben elmeneküljenek a cunami elől. – Frühwarnsysteme helfen dabei, dass die Menschen rechtzeitig vor dem Tsunami fliehen.

89. a kőzet – das Gestein

1. A mészkő egy üledékes kőzet. – Kalkstein ist ein Sedimentgestein.

2. A bazalt a láva kihűlésekor keletkező kőzet. – Basalt ist ein Gestein, das beim Abkühlen von Lava entsteht.

3. A geológusok a kőzetekből olvassák ki a Föld történetét. – Die Geologen lesen aus den Gesteinen die Geschichte der Erde ab.

90. a lemeztektonika – die Plattentektonik

1. A lemeztektonika magyarázza, miért mozognak a kontinensek. – Die Plattentektonik erklärt, warum sich die Kontinente bewegen.

2. A lemeztektonika elmélete csak a huszadik század második felében vált elfogadottá. – Die Theorie der Plattentektonik wurde erst in der zweiten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts anerkannt.

3. A földrengések és a vulkánok többsége a lemezek határán található, ahogy azt a lemeztektonika előre jelzi. – Die meisten Erdbeben und Vulkane befinden sich an den Plattengrenzen, wie es die Plattentektonik vorhersagt.

91. a földkéreg – die Erdkruste

1. A földkéreg a Föld legkülső, szilárd rétege. – Die Erdkruste ist die äußerste, feste Schicht der Erde.

2. Az óceánok alatt a földkéreg vékonyabb, mint a kontinensek alatt. – Unter den Ozeanen ist die Erdkruste dünner als unter den Kontinenten.

3. A földkéregben keletkező feszültségek földrengéseket okozhatnak. – Spannungen, die in der Erdkruste entstehen, können Erdbeben verursachen.

92. a földköpeny – der Erdmantel

1. A földköpeny a kéreg és a mag között helyezkedik el. – Der Erdmantel befindet sich zwischen der Kruste und dem Kern.

2. A földköpeny anyaga nagyon lassan áramlik. – Das Material des Erdmantels fließt sehr langsam.

3. A földköpenyben zajló áramlások mozgatják a kőzetlemezeket. – Die Strömungen im Erdmantel bewegen die Gesteinsplatten.

93. a földmag – der Erdkern

1. A földmag főként vasból és nikkelből áll. – Der Erdkern besteht hauptsächlich aus Eisen und Nickel.

2. A belső mag szilárd, a külső mag viszont folyékony. – Der innere Kern ist fest, der äußere Kern hingegen flüssig.

3. A külső magban zajló mozgások hozzák létre a Föld mágneses terét. – Die Bewegungen im äußeren Kern erzeugen das Magnetfeld der Erde.

94. a láva – die Lava

1. A forró láva lassan folyt le a hegyoldalon. – Die heiße Lava floss langsam den Berghang hinunter.

2. A kihűlt lávából termékeny talaj alakulhat ki. – Aus erkalteter Lava kann fruchtbarer Boden entstehen.

3. A lakókat evakuálták, mielőtt a láva elérte volna a falut. – Die Bewohner wurden evakuiert, bevor die Lava das Dorf erreichte.

95. az erózió – die Erosion

1. A víz és a szél eróziója lassan formálja a tájat. – Die Erosion durch Wasser und Wind formt langsam die Landschaft.

2. Az erdőirtás felgyorsítja a talaj erózióját. – Die Abholzung beschleunigt die Erosion des Bodens.

3. A Grand Canyont évmilliók eróziója vájta ki. – Der Grand Canyon wurde durch die Erosion von Jahrmillionen ausgehöhlt.

96. az ökoszisztéma – das Ökosystem

1. A tó egy érzékeny ökoszisztéma. – Der See ist ein empfindliches Ökosystem.

2. Ha egy faj eltűnik, az egész ökoszisztéma egyensúlya felborulhat. – Wenn eine Art verschwindet, kann das Gleichgewicht des gesamten Ökosystems ins Wanken geraten.

3. A korallzátonyok a tengerek leggazdagabb ökoszisztémái közé tartoznak. – Korallenriffe gehören zu den reichsten Ökosystemen der Meere.

97. a biológiai sokféleség – die Artenvielfalt / die Biodiversität

1. Az esőerdőkben rendkívül nagy a biológiai sokféleség. – In den Regenwäldern ist die Artenvielfalt außerordentlich groß.

2. A biológiai sokféleség csökkenése az emberiség jövőjét is veszélyezteti. – Der Rückgang der Artenvielfalt gefährdet auch die Zukunft der Menschheit.

3. A nemzeti parkok feladata, hogy megőrizzék a biológiai sokféleséget. – Die Aufgabe der Nationalparks ist es, die Artenvielfalt zu bewahren.

98. a kihalás – das Aussterben

1. A dinoszauruszok kihalását valószínűleg egy aszteroida okozta. – Das Aussterben der Dinosaurier wurde wahrscheinlich durch einen Asteroiden verursacht.

2. Sok faj a kihalás szélén áll. – Viele Arten stehen am Rande des Aussterbens.

3. A kutatók szerint jelenleg gyorsabb a fajok kihalása, mint bármikor az elmúlt évmilliókban. – Den Forschern zufolge sterben Arten derzeit schneller aus als jemals in den letzten Jahrmillionen.

99. a vízkészlet – die Wasserreserven / die Wasservorräte

1. A Föld édesvízkészlete nagyon korlátozott. – Die Süßwasservorräte der Erde sind sehr begrenzt.

2. Sok országban a vízkészletek gyorsabban fogynak, mint ahogy megújulnak. – In vielen Ländern nehmen die Wasserreserven schneller ab, als sie sich erneuern.

3. A vízkészletekkel való gazdálkodás a jövő egyik legfontosabb feladata lesz. – Die Bewirtschaftung der Wasserreserven wird eine der wichtigsten Aufgaben der Zukunft sein.

100. az ivóvíz – das Trinkwasser

1. Magyarországon a csapvíz iható, jó minőségű ivóvíz. – In Ungarn ist das Leitungswasser trinkbar und von guter Qualität.

2. Több százmillió embernek nincs hozzáférése tiszta ivóvízhez. – Mehrere hundert Millionen Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

3. Ha a talajvíz elszennyeződik, az ivóvíz minősége is romlik. – Wenn das Grundwasser verschmutzt wird, verschlechtert sich auch die Qualität des Trinkwassers.

101. az elsivatagosodás – die Wüstenbildung / die Desertifikation

1. Az elsivatagosodás főként Afrika és Ázsia száraz területeit érinti. – Die Wüstenbildung betrifft vor allem die trockenen Gebiete Afrikas und Asiens.

2. A Homokhátságon is megfigyelhetők az elsivatagosodás jelei. – Auch auf dem Donau-Theiß-Zwischenstromland sind Anzeichen der Wüstenbildung zu beobachten.

3. A túllegeltetés és a rossz öntözés felgyorsíthatja az elsivatagosodást. – Überweidung und schlechte Bewässerung können die Wüstenbildung beschleunigen.

102. a felmelegedés – die Erwärmung

1. A globális felmelegedés miatt olvadnak a sarki jégsapkák. – Wegen der globalen Erwärmung schmelzen die polaren Eiskappen.

2. A tudósok azt javasolják, hogy a felmelegedést másfél fokra korlátozzuk. – Die Wissenschaftler schlagen vor, die Erwärmung auf anderthalb Grad zu begrenzen.

3. A felmelegedés következtében egyes növényfajok északabbra vándorolnak. – Infolge der Erwärmung wandern einige Pflanzenarten weiter nach Norden.

103. az ózonréteg – die Ozonschicht

1. Az ózonréteg elnyeli a Nap ultraibolya sugarainak nagy részét. – Die Ozonschicht absorbiert einen großen Teil der ultravioletten Strahlen der Sonne.

2. Az ózonlyuk felfedezése után betiltották a freonokat. – Nach der Entdeckung des Ozonlochs wurden die FCKW verboten.

3. Az ózonréteg lassú helyreállása azt mutatja, hogy a nemzetközi együttműködés eredményes lehet. – Die langsame Erholung der Ozonschicht zeigt, dass internationale Zusammenarbeit erfolgreich sein kann.

104. a tengeráramlás – die Meeresströmung

1. A Golf-áramlat egy meleg tengeráramlás az Atlanti-óceánban. – Der Golfstrom ist eine warme Meeresströmung im Atlantik.

2. A tengeráramlások nagy hatással vannak a kontinensek éghajlatára. – Die Meeresströmungen haben großen Einfluss auf das Klima der Kontinente.

3. Ha a Golf-áramlat gyengülne, Nyugat-Európában hidegebb telek lehetnének. – Wenn der Golfstrom schwächer würde, könnte es in Westeuropa kältere Winter geben.

105. a monszun – der Monsun

1. Indiában a monszun hozza az év esőinek nagy részét. – In Indien bringt der Monsun einen großen Teil der jährlichen Niederschläge.

2. A gazdák izgatottan várják a monszun megérkezését. – Die Bauern warten gespannt auf die Ankunft des Monsuns.

3. Ha a monszun késik, az egész ország élelmiszer-ellátása veszélybe kerülhet. – Wenn sich der Monsun verspätet, kann die Lebensmittelversorgung des ganzen Landes in Gefahr geraten.

106. a hőhullám – die Hitzewelle

1. A nyári hőhullám idején negyven fokot is mértek. – Während der Hitzewelle im Sommer wurden sogar vierzig Grad gemessen.

2. Hőhullám idején az idős emberek különösen veszélyeztetettek. – Bei einer Hitzewelle sind ältere Menschen besonders gefährdet.

3. A meteorológusok szerint a hőhullámok egyre hosszabbak és gyakoribbak lesznek. – Laut den Meteorologen werden die Hitzewellen immer länger und häufiger.

107. a földrajz – die Geografie / die Erdkunde

1. A földrajz a kedvenc tantárgyam volt az iskolában. – Erdkunde war mein Lieblingsfach in der Schule.

2. A földrajz nemcsak a tájakat, hanem az emberek életét is vizsgálja. – Die Geografie untersucht nicht nur die Landschaften, sondern auch das Leben der Menschen.

3. Aki ismeri egy ország földrajzát, jobban megérti a történelmét is. – Wer die Geografie eines Landes kennt, versteht auch seine Geschichte besser.

108. a földrajzi szélesség – die geografische Breite

1. Budapest körülbelül az északi szélesség 47. fokán fekszik. – Budapest liegt etwa auf dem 47. Grad nördlicher Breite.

2. A földrajzi szélesség nagyban meghatározza egy hely éghajlatát. – Die geografische Breite bestimmt weitgehend das Klima eines Ortes.

3. Minél nagyobb a földrajzi szélesség, annál nagyobb a különbség a nyári és a téli nappalok hossza között. – Je höher die geografische Breite, desto größer ist der Unterschied zwischen der Länge der Sommer- und der Wintertage.

109. a földrajzi hosszúság – die geografische Länge

1. A földrajzi hosszúságot a greenwichi kezdőmeridiántól mérik. – Die geografische Länge wird vom Nullmeridian in Greenwich aus gemessen.

2. A tengerészek régen csak nehezen tudták meghatározni a földrajzi hosszúságot. – Die Seefahrer konnten früher die geografische Länge nur schwer bestimmen.

3. A földrajzi hosszúság és szélesség együtt pontosan megadja egy hely helyzetét. – Geografische Länge und Breite zusammen geben die Lage eines Ortes genau an.

110. a természetvédelem – der Naturschutz

1. Magyarországon tíz nemzeti park szolgálja a természetvédelmet. – In Ungarn dienen zehn Nationalparks dem Naturschutz.

2. A természetvédelem nem csak az állami szervek, hanem minden polgár feladata. – Naturschutz ist nicht nur Aufgabe der staatlichen Stellen, sondern jedes Bürgers.

3. A természetvédelmi területeken tilos letérni a kijelölt ösvényekről. – In Naturschutzgebieten ist es verboten, die markierten Pfade zu verlassen.

C1 (weitere 30 Wörter, gesamt 140)

111. a földtörténet – die Erdgeschichte

1. A földtörténet több mint négy és fél milliárd évet ölel fel. – Die Erdgeschichte umfasst mehr als viereinhalb Milliarden Jahre.

2. Az ember megjelenése a földtörténet léptékében csupán egy pillanat. – Das Erscheinen des Menschen ist im Maßstab der Erdgeschichte nur ein Augenblick.

3. A földtörténet korszakait a kőzetrétegekben talált ősmaradványok alapján különítik el. – Die Zeitalter der Erdgeschichte werden anhand der in den Gesteinsschichten gefundenen Fossilien unterschieden.

112. a jégkorszak – die Eiszeit

1. Az utolsó jégkorszak nagyjából tizenkétezer évvel ezelőtt ért véget. – Die letzte Eiszeit endete vor ungefähr zwölftausend Jahren.

2. A jégkorszak idején a tengerszint jóval alacsonyabb volt, mint ma. – Während der Eiszeit lag der Meeresspiegel deutlich tiefer als heute.

3. Az Alföld löszrétegei a jégkorszakok idején lerakódott porból keletkeztek. – Die Lössschichten der Tiefebene sind aus Staub entstanden, der sich während der Eiszeiten abgelagert hat.

113. az ősmaradvány (a kövület) – das Fossil

1. A Bakonyban sok tengeri ősmaradványt találtak. – Im Bakony-Gebirge wurden viele Meeresfossilien gefunden.

2. Az ősmaradványok arról tanúskodnak, hogy a Kárpát-medencét egykor tenger borította. – Die Fossilien bezeugen, dass das Karpatenbecken einst von einem Meer bedeckt war.

3. Egyetlen jól megőrzött kövület is alapjaiban változtathatja meg az evolúcióról alkotott képünket. – Schon ein einziges gut erhaltenes Fossil kann unser Bild von der Evolution grundlegend verändern.

114. az üledék – das Sediment / die Ablagerung

1. A folyók hatalmas mennyiségű üledéket szállítanak a tengerbe. – Die Flüsse transportieren gewaltige Mengen an Sediment ins Meer.

2. Az üledékek évmilliók alatt kőzetté szilárdulhatnak. – Sedimente können sich im Laufe von Jahrmillionen zu Gestein verfestigen.

3. A tavak fenekén lerakódott üledékekből következtetni lehet az egykori éghajlatra. – Aus den am Seegrund abgelagerten Sedimenten kann man auf das frühere Klima schließen.

115. a rétegződés – die Schichtung

1. A szikla falán jól látszik a kőzetek rétegződése. – An der Felswand ist die Schichtung der Gesteine gut zu erkennen.

2. A rétegződés elve szerint az alsó rétegek általában idősebbek a felsőknél. – Nach dem Prinzip der Schichtung sind die unteren Schichten in der Regel älter als die oberen.

3. A légkör rétegződése meghatározza, hogyan terjednek a szennyező anyagok. – Die Schichtung der Atmosphäre bestimmt, wie sich die Schadstoffe ausbreiten.

116. a szeizmikus aktivitás – die seismische Aktivität

1. A Kárpát-medencében mérsékelt a szeizmikus aktivitás. – Im Karpatenbecken ist die seismische Aktivität mäßig.

2. A vulkánkitörést gyakran fokozódó szeizmikus aktivitás előzi meg. – Einem Vulkanausbruch geht oft eine zunehmende seismische Aktivität voraus.

3. Az atomerőművek telepítésénél a szeizmikus aktivitást is gondosan fel kell mérni. – Bei der Standortwahl von Kernkraftwerken muss auch die seismische Aktivität sorgfältig bewertet werden.

117. a magma – das Magma

1. A magma a Föld belsejében található olvadt kőzet. – Magma ist geschmolzenes Gestein im Erdinneren.

2. Amikor a magma a felszínre tör, lávának nevezzük. – Wenn das Magma an die Oberfläche dringt, nennen wir es Lava.

3. A felszín alatt megrekedt magma lassú kihűlésével alakul ki a gránit. – Durch das langsame Abkühlen von unter der Oberfläche steckengebliebenem Magma entsteht Granit.

118. a geotermikus energia (a földhő) – die Geothermie / die Erdwärme

1. Magyarország geotermikus adottságai Európában kiemelkedően kedvezőek. – Die geothermischen Voraussetzungen Ungarns sind in Europa außergewöhnlich günstig.

2. Néhány alföldi városban már geotermikus energiával fűtik a lakásokat. – In einigen Städten der Tiefebene werden die Wohnungen bereits mit Erdwärme beheizt.

3. Ha a földhő hasznosítását következetesen fejlesztenék, jelentősen csökkenhetne a gázimport. – Wenn die Nutzung der Erdwärme konsequent ausgebaut würde, könnte der Gasimport deutlich sinken.

119. az ökológiai lábnyom – der ökologische Fußabdruck

1. Az ökológiai lábnyom azt mutatja, mekkora területre van szükség az életmódunk fenntartásához. – Der ökologische Fußabdruck zeigt, wie viel Fläche nötig ist, um unseren Lebensstil aufrechtzuerhalten.

2. A gazdag országok ökológiai lábnyoma többszöröse a szegényebbekének. – Der ökologische Fußabdruck der reichen Länder ist ein Vielfaches dessen der ärmeren.

3. Ha mindenki úgy élne, mint egy átlagos nyugat-európai, több Földre lenne szükségünk. – Wenn alle so leben würden wie ein durchschnittlicher Westeuropäer, bräuchten wir mehrere Erden.

120. a klímasemlegesség – die Klimaneutralität

1. Az Európai Unió 2050-re klímasemlegességet tűzött ki célul. – Die Europäische Union hat sich die Klimaneutralität bis 2050 zum Ziel gesetzt.

2. A klímasemlegesség elérése az ipar és a közlekedés gyökeres átalakítását követeli meg. – Das Erreichen der Klimaneutralität erfordert einen grundlegenden Umbau von Industrie und Verkehr.

3. Kritikusok szerint egyes vállalatok klímasemlegességi ígéretei inkább marketingfogások, mintsem valódi vállalások. – Kritikern zufolge sind die Klimaneutralitätsversprechen mancher Unternehmen eher Marketingtricks als echte Verpflichtungen.

121. a szén-dioxid-megkötés – die CO₂-Bindung / die Kohlenstoffspeicherung

1. Az erdők és a lápok kulcsszerepet játszanak a szén-dioxid-megkötésben. – Wälder und Moore spielen eine Schlüsselrolle bei der CO₂-Bindung.

2. A talaj szén-dioxid-megkötő képessége megfelelő gazdálkodással növelhető. – Die Fähigkeit des Bodens, CO₂ zu binden, kann durch geeignete Bewirtschaftung gesteigert werden.

3. A technikai szén-dioxid-megkötés egyelőre drága, és nem helyettesítheti a kibocsátás csökkentését. – Die technische CO₂-Speicherung ist vorerst teuer und kann die Verringerung der Emissionen nicht ersetzen.

122. az alkalmazkodás – die Anpassung

1. Az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás ma már elkerülhetetlen. – Die Anpassung an den Klimawandel ist heute bereits unvermeidlich.

2. A városoknak több zöldfelületre van szükségük, hogy alkalmazkodni tudjanak a hőhullámokhoz. – Die Städte brauchen mehr Grünflächen, um sich an die Hitzewellen anpassen zu können.

3. Az alkalmazkodás költségeit gyakran azok viselik, akik a legkevésbé járultak hozzá a problémához. – Die Kosten der Anpassung tragen oft diejenigen, die am wenigsten zum Problem beigetragen haben.

123. a mérséklés (a klímaváltozás mérséklése) – die Eindämmung (des Klimawandels)

1. A klímaváltozás mérséklése a kibocsátások csökkentését jelenti. – Die Eindämmung des Klimawandels bedeutet die Verringerung der Emissionen.

2. A mérséklés és az alkalmazkodás nem egymás alternatívái, hanem kiegészítik egymást. – Eindämmung und Anpassung sind keine Alternativen zueinander, sondern ergänzen sich.

3. Minél később kezdődik a mérséklés, annál drágább és fájdalmasabb lesz. – Je später die Eindämmung beginnt, desto teurer und schmerzhafter wird sie.

124. a billenőpont – der Kipppunkt

1. A billenőpont olyan küszöb, amelyen túl egy rendszer visszafordíthatatlanul megváltozik. – Ein Kipppunkt ist eine Schwelle, jenseits derer sich ein System unumkehrbar verändert.

2. A grönlandi jégtakaró elolvadása az egyik legtöbbet emlegetett billenőpont. – Das Abschmelzen des grönländischen Eisschildes ist einer der am häufigsten genannten Kipppunkte.

3. A kutatók attól tartanak, hogy egy billenőpont átlépése láncreakciót indíthat el. – Die Forscher befürchten, dass das Überschreiten eines Kipppunktes eine Kettenreaktion auslösen könnte.

125. az örökfagy (a permafroszt) – der Permafrost

1. Szibéria nagy részén a talaj egész évben fagyott, ezt nevezzük örökfagynak. – In weiten Teilen Sibiriens ist der Boden das ganze Jahr über gefroren; das nennen wir Permafrost.

2. Az örökfagy olvadásakor nagy mennyiségű metán szabadulhat fel. – Beim Auftauen des Permafrosts können große Mengen Methan freigesetzt werden.

3. Az örökfagyra épült házak és utak megrongálódnak, ha a talaj felenged. – Auf Permafrost gebaute Häuser und Straßen werden beschädigt, wenn der Boden auftaut.

126. a savas eső – der saure Regen

1. A savas esőt főként a kén-dioxid-kibocsátás okozta. – Der saure Regen wurde hauptsächlich durch den Schwefeldioxidausstoß verursacht.

2. A nyolcvanas években a savas eső Közép-Európa erdeinek jelentős részét károsította. – In den achtziger Jahren schädigte der saure Regen einen erheblichen Teil der Wälder Mitteleuropas.

3. A savas eső visszaszorulása bizonyítja, hogy a szigorú környezetvédelmi szabályozás hatásos lehet. – Der Rückgang des sauren Regens beweist, dass strenge Umweltvorschriften wirksam sein können.

127. a talajpusztulás – die Bodendegradation

1. A talajpusztulás veszélyezteti a jövő élelmiszer-termelését. – Die Bodendegradation gefährdet die künftige Nahrungsmittelproduktion.

2. A monokultúrás gazdálkodás hosszú távon talajpusztuláshoz vezet. – Die Monokulturwirtschaft führt langfristig zur Bodendegradation.

3. Egy centiméternyi termőtalaj kialakulása évszázadokig tart, a talajpusztulás viszont néhány év alatt végbemehet. – Die Entstehung eines Zentimeters fruchtbaren Bodens dauert Jahrhunderte, die Bodendegradation kann sich hingegen in wenigen Jahren vollziehen.

128. a nyersanyag-kitermelés – der Rohstoffabbau

1. A nyersanyag-kitermelés gyakran súlyos környezeti károkkal jár. – Der Rohstoffabbau geht oft mit schweren Umweltschäden einher.

2. Az akkumulátorokhoz szükséges fémek kitermelése új etikai kérdéseket vet fel. – Der Abbau der für Akkus benötigten Metalle wirft neue ethische Fragen auf.

3. A külszíni bányászat után a tájat rekultiválni kell, hogy újra használható legyen. – Nach dem Tagebau muss die Landschaft rekultiviert werden, damit sie wieder nutzbar ist.

129. az antropocén – das Anthropozän

1. Az antropocén kifejezés azt a korszakot jelöli, amelyben az ember a Föld legmeghatározóbb alakítója lett. – Der Begriff Anthropozän bezeichnet das Zeitalter, in dem der Mensch zum bestimmenden Gestalter der Erde geworden ist.

2. A geológusok között máig vita folyik arról, hogy az antropocént hivatalos földtörténeti korként kellene-e elismerni. – Unter Geologen wird bis heute darüber gestritten, ob das Anthropozän als offizielles erdgeschichtliches Zeitalter anerkannt werden sollte.

3. Az antropocén fogalma arra kényszerít, hogy újragondoljuk az ember és a természet viszonyát. – Der Begriff des Anthropozäns zwingt uns, das Verhältnis zwischen Mensch und Natur neu zu überdenken.

130. a környezeti igazságosság – die Umweltgerechtigkeit

1. A környezeti igazságosság azt kérdezi, kik viselik a környezetszennyezés terheit. – Die Umweltgerechtigkeit fragt, wer die Lasten der Umweltverschmutzung trägt.

2. A szegényebb városrészekben gyakran rosszabb a levegő, ami a környezeti igazságosság kérdését veti fel. – In ärmeren Stadtvierteln ist die Luft oft schlechter, was die Frage der Umweltgerechtigkeit aufwirft.

3. A környezeti igazságosság elve szerint a károkozóknak kellene megfizetniük a helyreállítás költségeit. – Nach dem Prinzip der Umweltgerechtigkeit müssten die Verursacher die Kosten der Wiederherstellung bezahlen.

131. a klímamenekült – der Klimaflüchtling

1. Az emelkedő tengerszint miatt egyes csendes-óceáni szigetek lakói klímamenekültté válhatnak. – Wegen des steigenden Meeresspiegels könnten die Bewohner einiger Pazifikinseln zu Klimaflüchtlingen werden.

2. A klímamenekültek jogi helyzetét a nemzetközi jog még nem rendezte egyértelműen. – Die rechtliche Stellung von Klimaflüchtlingen ist im Völkerrecht noch nicht eindeutig geregelt.

3. Becslések szerint a következő évtizedekben milliók kényszerülhetnek arra, hogy klímamenekültként hagyják el otthonukat. – Schätzungen zufolge könnten in den kommenden Jahrzehnten Millionen gezwungen sein, als Klimaflüchtlinge ihre Heimat zu verlassen.

132. a körforgásos gazdaság – die Kreislaufwirtschaft

1. A körforgásos gazdaság célja, hogy a termékek anyagai újra és újra felhasználhatók legyenek. – Das Ziel der Kreislaufwirtschaft ist es, dass die Materialien der Produkte immer wieder verwendet werden können.

2. A körforgásos gazdaságban a hulladék nem teher, hanem nyersanyag. – In der Kreislaufwirtschaft ist Abfall keine Last, sondern ein Rohstoff.

3. A körforgásos gazdaságra való átállás a fogyasztói szokások megváltoztatását is megkövetelné. – Die Umstellung auf die Kreislaufwirtschaft würde auch eine Änderung der Konsumgewohnheiten erfordern.

133. a vízgyűjtő terület – das Einzugsgebiet

1. A Duna vízgyűjtő területe tizenkilenc országot érint. – Das Einzugsgebiet der Donau berührt neunzehn Länder.

2. Magyarország szinte teljes egészében a Duna vízgyűjtő területén fekszik. – Ungarn liegt fast vollständig im Einzugsgebiet der Donau.

3. Egy folyó szennyezését csak a teljes vízgyűjtő terület országainak együttműködésével lehet megszüntetni. – Die Verschmutzung eines Flusses lässt sich nur durch die Zusammenarbeit aller Länder des gesamten Einzugsgebietes beseitigen.

134. a talajvíz – das Grundwasser

1. A talajvíz szintje az Alföldön az utóbbi évtizedekben jelentősen csökkent. – Der Grundwasserspiegel in der Tiefebene ist in den letzten Jahrzehnten erheblich gesunken.

2. A műtrágyák túlzott használata elszennyezheti a talajvizet. – Der übermäßige Einsatz von Kunstdünger kann das Grundwasser verschmutzen.

3. Ha a talajvíz egyszer elszennyeződött, tisztítása évtizedekig is eltarthat. – Ist das Grundwasser einmal verschmutzt, kann seine Reinigung Jahrzehnte dauern.

135. a reziliencia (az ellenálló képesség) – die Resilienz / die Widerstandsfähigkeit

1. Egy ökoszisztéma rezilienciája azt mutatja, mennyire képes regenerálódni egy zavar után. – Die Resilienz eines Ökosystems zeigt, wie gut es sich nach einer Störung regenerieren kann.

2. A vegyes erdők ellenálló képessége nagyobb, mint az egyfajú ültetvényeké. – Die Widerstandsfähigkeit von Mischwäldern ist größer als die von Monokulturplantagen.

3. A városok rezilienciáját növelni kell, hogy jobban bírják a szélsőséges időjárást. – Die Resilienz der Städte muss gesteigert werden, damit sie extreme Wetterlagen besser verkraften.

136. a bolygóhatár – die planetare Grenze

1. A bolygóhatárok koncepciója kilenc olyan területet ír le, amelyeken az emberiségnek biztonságos kereteken belül kell maradnia. – Das Konzept der planetaren Grenzen beschreibt neun Bereiche, in denen die Menschheit innerhalb sicherer Grenzen bleiben muss.

2. A kutatók szerint több bolygóhatárt már túlléptünk. – Laut den Forschern haben wir mehrere planetare Grenzen bereits überschritten.

3. A bolygóhatárok tiszteletben tartása nélkül a gazdasági növekedés hosszú távon önmagát ásná alá. – Ohne die Einhaltung der planetaren Grenzen würde das Wirtschaftswachstum sich langfristig selbst untergraben.

137. a nemzedékek közötti felelősség – die Generationenverantwortung

1. A nemzedékek közötti felelősség azt jelenti, hogy élhető bolygót hagyunk utódainkra. – Generationenverantwortung bedeutet, dass wir unseren Nachkommen einen lebenswerten Planeten hinterlassen.

2. A fiatal klímaaktivisták a nemzedékek közötti felelősségre hivatkozva követelnek gyorsabb cselekvést. – Die jungen Klimaaktivisten fordern unter Berufung auf die Generationenverantwortung schnelleres Handeln.

3. Egyes alkotmányok ma már kifejezetten rögzítik a nemzedékek közötti felelősséget a természeti erőforrások iránt. – Einige Verfassungen legen heute ausdrücklich die Generationenverantwortung für die natürlichen Ressourcen fest.

138. a környezettudatosság – das Umweltbewusstsein

1. A környezettudatosság már az óvodában elkezdődhet. – Umweltbewusstsein kann schon im Kindergarten beginnen.

2. A környezettudatosság növekedése ellenére a fogyasztás továbbra is emelkedik. – Trotz des wachsenden Umweltbewusstseins steigt der Konsum weiterhin.

3. A valódi környezettudatosság nem merül ki a szelektív hulladékgyűjtésben. – Wahres Umweltbewusstsein erschöpft sich nicht in der Mülltrennung.

139. a Föld eltartóképessége – die Tragfähigkeit der Erde

1. A Föld eltartóképessége azt jelzi, hány embert képes a bolygó tartósan ellátni. – Die Tragfähigkeit der Erde gibt an, wie viele Menschen der Planet dauerhaft versorgen kann.

2. A Föld eltartóképessége nem csak a népesség számától, hanem a fogyasztás mértékétől is függ. – Die Tragfähigkeit der Erde hängt nicht nur von der Bevölkerungszahl, sondern auch vom Ausmaß des Konsums ab.

3. Már Malthus is attól tartott, hogy a népesség növekedése meghaladja a Föld eltartóképességét. – Schon Malthus befürchtete, dass das Bevölkerungswachstum die Tragfähigkeit der Erde übersteigen würde.

140. a túlfogyasztás napja – der Erdüberlastungstag

1. A túlfogyasztás napja azt jelöli, mikor éljük fel az adott évre jutó természeti erőforrásokat. – Der Erdüberlastungstag markiert, wann wir die für das jeweilige Jahr verfügbaren natürlichen Ressourcen aufgebraucht haben.

2. A túlfogyasztás napja évről évre korábbra kerül, ami aggasztó tendenciát jelez. – Der Erdüberlastungstag rückt von Jahr zu Jahr weiter nach vorne, was einen besorgniserregenden Trend anzeigt.

3. Ha a túlfogyasztás napját akár csak néhány héttel is kitolnánk, az már jelentős eredmény lenne. – Wenn wir den Erdüberlastungstag auch nur um einige Wochen nach hinten verschieben könnten, wäre das schon ein bedeutender Erfolg.