Thema 25 – Die Erde
Text 1 – Éghajlat és időjárás Magyarországon – Éghajlati jellemzők, időjárási szélsőségek, éghajlatváltozás és tanácsok német kivándorlóknak – Klima und Wetter in Ungarn – Klimamerkmale, Wetterextreme, Klimawandel und Hinweise für deutsche Auswanderer
Text 1 – Magyarország éghajlata – Das Klima Ungarns
Text 2 – Az évszakok – Die Jahreszeiten
Text 3 – Rekordok és szélsőségek – Rekorde und Extremereignisse
Text 4 – Az éghajlatváltozás Magyarországon – Der Klimawandel in Ungarn
Text 5 – Időjárás-előrejelzés és figyelmeztetések – Wettervorhersage und Warnungen
Text 6 – Tudnivalók német betelepülőknek – Wissenswertes für deutsche Zuwanderer
Text 1
Magyarország éghajlata – Das Klima Ungarns
1. Magyarország éghajlata mérsékelten kontinentális, négy jól elkülönülő évszakkal. – Das Klima Ungarns ist gemäßigt kontinental, mit vier deutlich voneinander getrennten Jahreszeiten.
2. Az ország éghajlatát három nagy hatás alakítja: az óceáni, a kontinentális és a mediterrán. – Das Klima des Landes wird von drei großen Einflüssen geprägt: dem ozeanischen, dem kontinentalen und dem mediterranen.
3. Nyugaton, az osztrák határ közelében az óceáni hatás miatt több a csapadék és hűvösebb a nyár. – Im Westen, nahe der österreichischen Grenze, gibt es wegen des ozeanischen Einflusses mehr Niederschlag und kühlere Sommer.
4. Az Alföldön a kontinentális hatás érvényesül: forró nyarak, hideg telek és kevés csapadék jellemzik. – In der Tiefebene setzt sich der kontinentale Einfluss durch: Heiße Sommer, kalte Winter und wenig Niederschlag sind kennzeichnend.
5. Az ország déli részén, például Pécs környékén, a mediterrán hatás enyhébb teleket és hosszabb őszt hoz. – Im Süden des Landes, zum Beispiel um Pécs, bringt der mediterrane Einfluss mildere Winter und einen längeren Herbst.
6. Az évi középhőmérséklet a legtöbb helyen tíz és tizenkét fok között van. – Die Jahresmitteltemperatur liegt an den meisten Orten zwischen zehn und zwölf Grad.
7. Az évi csapadékmennyiség nagyjából ötszáz és nyolcszáz milliméter között változik, a legkevesebb az Alföld közepén hullik. – Die jährliche Niederschlagsmenge schwankt ungefähr zwischen fünfhundert und achthundert Millimetern, am wenigsten fällt in der Mitte der Tiefebene.
8. Magyarország napsütésben gazdag ország: évente kétezer óránál is több a napfénytartam, különösen Szeged környékén. – Ungarn ist ein sonnenreiches Land: Die jährliche Sonnenscheindauer beträgt mehr als zweitausend Stunden, besonders in der Gegend um Szeged.
(aufklappen)magyarul
1. Magyarország éghajlata mérsékelten kontinentális, négy jól elkülönülő évszakkal.
2. Az ország éghajlatát három nagy hatás alakítja: az óceáni, a kontinentális és a mediterrán.
3. Nyugaton, az osztrák határ közelében az óceáni hatás miatt több a csapadék és hűvösebb a nyár.
4. Az Alföldön a kontinentális hatás érvényesül: forró nyarak, hideg telek és kevés csapadék jellemzik.
5. Az ország déli részén, például Pécs környékén, a mediterrán hatás enyhébb teleket és hosszabb őszt hoz.
6. Az évi középhőmérséklet a legtöbb helyen tíz és tizenkét fok között van.
7. Az évi csapadékmennyiség nagyjából ötszáz és nyolcszáz milliméter között változik, a legkevesebb az Alföld közepén hullik.
8. Magyarország napsütésben gazdag ország: évente kétezer óránál is több a napfénytartam, különösen Szeged környékén.
(aufklappen)német
1. Das Klima Ungarns ist gemäßigt kontinental, mit vier deutlich voneinander getrennten Jahreszeiten.
2. Das Klima des Landes wird von drei großen Einflüssen geprägt: dem ozeanischen, dem kontinentalen und dem mediterranen.
3. Im Westen, nahe der österreichischen Grenze, gibt es wegen des ozeanischen Einflusses mehr Niederschlag und kühlere Sommer.
4. In der Tiefebene setzt sich der kontinentale Einfluss durch: Heiße Sommer, kalte Winter und wenig Niederschlag sind kennzeichnend.
5. Im Süden des Landes, zum Beispiel um Pécs, bringt der mediterrane Einfluss mildere Winter und einen längeren Herbst.
6. Die Jahresmitteltemperatur liegt an den meisten Orten zwischen zehn und zwölf Grad.
7. Die jährliche Niederschlagsmenge schwankt ungefähr zwischen fünfhundert und achthundert Millimetern, am wenigsten fällt in der Mitte der Tiefebene.
8. Ungarn ist ein sonnenreiches Land: Die jährliche Sonnenscheindauer beträgt mehr als zweitausend Stunden, besonders in der Gegend um Szeged.
Text 2
Az évszakok – Die Jahreszeiten
9. A tavasz általában rövid, és gyakran hirtelen vált át nyárba. – Der Frühling ist meistens kurz und geht oft plötzlich in den Sommer über.
10. A nyár meleg vagy forró, a júliusi középhőmérséklet húsz és huszonhárom fok között van. – Der Sommer ist warm oder heiß, die Durchschnittstemperatur im Juli liegt zwischen zwanzig und dreiundzwanzig Grad.
11. Nyáron gyakoriak a gyorsan kialakuló zivatarok, amelyek jégesővel és viharos széllel járhatnak. – Im Sommer sind schnell entstehende Gewitter häufig, die mit Hagel und Sturmböen einhergehen können.
12. Az ősz sokszor napos és kellemes, ezt a magyarok „vénasszonyok nyarának” nevezik. – Der Herbst ist oft sonnig und angenehm; die Ungarn nennen das den „Altweibersommer“.
13. A tél hideg, januárban a középhőmérséklet nulla fok körül vagy kissé alatta van. – Der Winter ist kalt, im Januar liegt die Durchschnittstemperatur um null Grad oder leicht darunter.
14. A medencékben télen gyakori a tartós köd és a hőmérsékleti inverzió. – In den Becken sind im Winter anhaltender Nebel und Temperaturinversion häufig.
(aufklappen)magyarul
9. A tavasz általában rövid, és gyakran hirtelen vált át nyárba.
10. A nyár meleg vagy forró, a júliusi középhőmérséklet húsz és huszonhárom fok között van.
11. Nyáron gyakoriak a gyorsan kialakuló zivatarok, amelyek jégesővel és viharos széllel járhatnak.
12. Az ősz sokszor napos és kellemes, ezt a magyarok „vénasszonyok nyarának” nevezik.
13. A tél hideg, januárban a középhőmérséklet nulla fok körül vagy kissé alatta van.
14. A medencékben télen gyakori a tartós köd és a hőmérsékleti inverzió.
(aufklappen)német
9. Der Frühling ist meistens kurz und geht oft plötzlich in den Sommer über.
10. Der Sommer ist warm oder heiß, die Durchschnittstemperatur im Juli liegt zwischen zwanzig und dreiundzwanzig Grad.
11. Im Sommer sind schnell entstehende Gewitter häufig, die mit Hagel und Sturmböen einhergehen können.
12. Der Herbst ist oft sonnig und angenehm; die Ungarn nennen das den „Altweibersommer“.
13. Der Winter ist kalt, im Januar liegt die Durchschnittstemperatur um null Grad oder leicht darunter.
14. In den Becken sind im Winter anhaltender Nebel und Temperaturinversion häufig.
Text 3
Rekordok és szélsőségek – Rekorde und Extremereignisse
15. Magyarország eddigi legmagasabb hőmérsékletét, 41,9 fokot, 2007 júliusában mérték Kiskunhalason. – Die bisher höchste Temperatur Ungarns, 41,9 Grad, wurde im Juli 2007 in Kiskunhalas gemessen.
16. A leghidegebb értéket, mínusz harmincöt fokot, 1940 februárjában jegyezték fel Miskolc közelében. – Der kälteste Wert, minus fünfunddreißig Grad, wurde im Februar 1940 bei Miskolc verzeichnet.
17. A 2013-as dunai árvíz Budapesten minden korábbi vízállásrekordot megdöntött. – Das Donauhochwasser von 2013 brach in Budapest alle früheren Pegelrekorde.
18. Az Alföldön különleges jelenség a belvíz, amikor a sík területeken a csapadék és a magas talajvíz miatt tavak alakulnak ki a földeken. – In der Tiefebene ist das Binnenhochwasser eine besondere Erscheinung, bei der sich auf ebenen Flächen wegen Niederschlag und hohem Grundwasser Seen auf den Feldern bilden.
19. Érdekes, hogy ugyanazon a területen az egyik évben belvíz, a másikban aszály okozhat károkat. – Interessanterweise können im selben Gebiet in einem Jahr Binnenhochwasser und im anderen Dürre Schäden verursachen.
(aufklappen)magyarul
15. Magyarország eddigi legmagasabb hőmérsékletét, 41,9 fokot, 2007 júliusában mérték Kiskunhalason.
16. A leghidegebb értéket, mínusz harmincöt fokot, 1940 februárjában jegyezték fel Miskolc közelében.
17. A 2013-as dunai árvíz Budapesten minden korábbi vízállásrekordot megdöntött.
18. Az Alföldön különleges jelenség a belvíz, amikor a sík területeken a csapadék és a magas talajvíz miatt tavak alakulnak ki a földeken.
19. Érdekes, hogy ugyanazon a területen az egyik évben belvíz, a másikban aszály okozhat károkat.
(aufklappen)német
15. Die bisher höchste Temperatur Ungarns, 41,9 Grad, wurde im Juli 2007 in Kiskunhalas gemessen.
16. Der kälteste Wert, minus fünfunddreißig Grad, wurde im Februar 1940 bei Miskolc verzeichnet.
17. Das Donauhochwasser von 2013 brach in Budapest alle früheren Pegelrekorde.
18. In der Tiefebene ist das Binnenhochwasser eine besondere Erscheinung, bei der sich auf ebenen Flächen wegen Niederschlag und hohem Grundwasser Seen auf den Feldern bilden.
19. Interessanterweise können im selben Gebiet in einem Jahr Binnenhochwasser und im anderen Dürre Schäden verursachen.
Text 4
Az éghajlatváltozás Magyarországon – Der Klimawandel in Ungarn
20. Magyarországon a huszadik század eleje óta a középhőmérséklet több mint egy fokkal emelkedett. – In Ungarn ist die Durchschnittstemperatur seit Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts um mehr als ein Grad gestiegen.
21. A melegedés az utóbbi évtizedekben felgyorsult, és a nyarakat érinti a leginkább. – Die Erwärmung hat sich in den letzten Jahrzehnten beschleunigt und betrifft vor allem die Sommer.
22. Egyre több a hőségnap, amikor a hőmérséklet meghaladja a harminc fokot. – Es gibt immer mehr Hitzetage, an denen die Temperatur dreißig Grad übersteigt.
23. Ezzel párhuzamosan csökken a fagyos napok száma, és egyre ritkább a tartós hótakaró. – Gleichzeitig nimmt die Zahl der Frosttage ab, und eine dauerhafte Schneedecke wird immer seltener.
24. A 2022-es aszály az elmúlt évtizedek egyik legsúlyosabbja volt, és hatalmas terméskiesést okozott. – Die Dürre von 2022 war eine der schwersten der letzten Jahrzehnte und verursachte gewaltige Ernteausfälle.
25. A Kárpát-medencét a kutatók Európa klímaváltozás szempontjából különösen sérülékeny térségei közé sorolják. – Die Forscher zählen das Karpatenbecken zu den Regionen Europas, die gegenüber dem Klimawandel besonders verwundbar sind.
26. A Homokhátság talajvízszintje több helyen métereket süllyedt, ezért ott az elsivatagosodás veszélyéről is beszélnek. – Der Grundwasserspiegel des Sandrückens ist an mehreren Stellen um Meter gesunken, deshalb spricht man dort auch von der Gefahr der Wüstenbildung.
27. A szőlőtermesztők azt tapasztalják, hogy a szüret évről évre korábbra kerül. – Die Winzer stellen fest, dass die Weinlese von Jahr zu Jahr früher stattfindet.
28. A kormány és az önkormányzatok egyre több programot indítanak a víz tájban tartására és a városok hűtésére. – Die Regierung und die Kommunen starten immer mehr Programme zum Rückhalt des Wassers in der Landschaft und zur Kühlung der Städte.
(aufklappen)magyarul
20. Magyarországon a huszadik század eleje óta a középhőmérséklet több mint egy fokkal emelkedett.
21. A melegedés az utóbbi évtizedekben felgyorsult, és a nyarakat érinti a leginkább.
22. Egyre több a hőségnap, amikor a hőmérséklet meghaladja a harminc fokot.
23. Ezzel párhuzamosan csökken a fagyos napok száma, és egyre ritkább a tartós hótakaró.
24. A 2022-es aszály az elmúlt évtizedek egyik legsúlyosabbja volt, és hatalmas terméskiesést okozott.
25. A Kárpát-medencét a kutatók Európa klímaváltozás szempontjából különösen sérülékeny térségei közé sorolják.
26. A Homokhátság talajvízszintje több helyen métereket süllyedt, ezért ott az elsivatagosodás veszélyéről is beszélnek.
27. A szőlőtermesztők azt tapasztalják, hogy a szüret évről évre korábbra kerül.
28. A kormány és az önkormányzatok egyre több programot indítanak a víz tájban tartására és a városok hűtésére.
(aufklappen)német
20. In Ungarn ist die Durchschnittstemperatur seit Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts um mehr als ein Grad gestiegen.
21. Die Erwärmung hat sich in den letzten Jahrzehnten beschleunigt und betrifft vor allem die Sommer.
22. Es gibt immer mehr Hitzetage, an denen die Temperatur dreißig Grad übersteigt.
23. Gleichzeitig nimmt die Zahl der Frosttage ab, und eine dauerhafte Schneedecke wird immer seltener.
24. Die Dürre von 2022 war eine der schwersten der letzten Jahrzehnte und verursachte gewaltige Ernteausfälle.
25. Die Forscher zählen das Karpatenbecken zu den Regionen Europas, die gegenüber dem Klimawandel besonders verwundbar sind.
26. Der Grundwasserspiegel des Sandrückens ist an mehreren Stellen um Meter gesunken, deshalb spricht man dort auch von der Gefahr der Wüstenbildung.
27. Die Winzer stellen fest, dass die Weinlese von Jahr zu Jahr früher stattfindet.
28. Die Regierung und die Kommunen starten immer mehr Programme zum Rückhalt des Wassers in der Landschaft und zur Kühlung der Städte.
Text 5
Időjárás-előrejelzés és figyelmeztetések – Wettervorhersage und Warnungen
29. Az ország hivatalos meteorológiai szolgálata a HungaroMet, amely korábban Országos Meteorológiai Szolgálat néven működött. – Der offizielle Wetterdienst des Landes ist HungaroMet, der früher unter dem Namen Landesmeteorologischer Dienst tätig war.
30. A figyelmeztetéseket háromfokozatú, színes rendszerben adják ki: sárga, narancs és piros szinten. – Die Warnungen werden in einem dreistufigen Farbsystem herausgegeben: in den Stufen Gelb, Orange und Rot.
31. A figyelmeztetések járásonként jelennek meg a térképen, így pontosan látható, melyik terület érintett. – Die Warnungen erscheinen auf der Karte nach Kreisen, sodass man genau sieht, welches Gebiet betroffen ist.
32. Nagy melegben az országos tisztifőorvos hőségriasztást rendelhet el, ilyenkor hűtött közösségi helyiségeket nyitnak meg. – Bei großer Hitze kann der Landesamtsarzt einen Hitzealarm ausrufen; dann werden gekühlte öffentliche Räume geöffnet.
33. A Balatonon április elsejétől október végéig viharjelző rendszer működik, amely villogó fényekkel figyelmeztet. – Am Plattensee ist vom ersten April bis Ende Oktober ein Sturmwarnsystem in Betrieb, das mit Blinklichtern warnt.
34. Elsőfokú figyelmeztetésnél a fények percenként negyvenötször, másodfokúnál kilencvenszer villognak. – Bei der Warnung erster Stufe blinken die Lichter fünfundvierzigmal pro Minute, bei der zweiten Stufe neunzigmal.
35. Másodfokú viharjelzés esetén tilos a fürdés és a vízi sportok gyakorlása a nyílt vízen. – Bei einer Sturmwarnung zweiter Stufe sind Baden und Wassersport auf dem offenen Wasser verboten.
(aufklappen)magyarul
29. Az ország hivatalos meteorológiai szolgálata a HungaroMet, amely korábban Országos Meteorológiai Szolgálat néven működött.
30. A figyelmeztetéseket háromfokozatú, színes rendszerben adják ki: sárga, narancs és piros szinten.
31. A figyelmeztetések járásonként jelennek meg a térképen, így pontosan látható, melyik terület érintett.
32. Nagy melegben az országos tisztifőorvos hőségriasztást rendelhet el, ilyenkor hűtött közösségi helyiségeket nyitnak meg.
33. A Balatonon április elsejétől október végéig viharjelző rendszer működik, amely villogó fényekkel figyelmeztet.
34. Elsőfokú figyelmeztetésnél a fények percenként negyvenötször, másodfokúnál kilencvenszer villognak.
35. Másodfokú viharjelzés esetén tilos a fürdés és a vízi sportok gyakorlása a nyílt vízen.
(aufklappen)német
29. Der offizielle Wetterdienst des Landes ist HungaroMet, der früher unter dem Namen Landesmeteorologischer Dienst tätig war.
30. Die Warnungen werden in einem dreistufigen Farbsystem herausgegeben: in den Stufen Gelb, Orange und Rot.
31. Die Warnungen erscheinen auf der Karte nach Kreisen, sodass man genau sieht, welches Gebiet betroffen ist.
32. Bei großer Hitze kann der Landesamtsarzt einen Hitzealarm ausrufen; dann werden gekühlte öffentliche Räume geöffnet.
33. Am Plattensee ist vom ersten April bis Ende Oktober ein Sturmwarnsystem in Betrieb, das mit Blinklichtern warnt.
34. Bei der Warnung erster Stufe blinken die Lichter fünfundvierzigmal pro Minute, bei der zweiten Stufe neunzigmal.
35. Bei einer Sturmwarnung zweiter Stufe sind Baden und Wassersport auf dem offenen Wasser verboten.
Text 6
Tudnivalók német betelepülőknek – Wissenswertes für deutsche Zuwanderer
36. A német betelepülők többsége örül a hosszabb, naposabb nyárnak és az enyhe ősznek. – Die meisten deutschen Zuwanderer freuen sich über den längeren, sonnigeren Sommer und den milden Herbst.
37. A nyári hőségre azonban sokan nincsenek felkészülve, ezért érdemes árnyékolóval vagy klímaberendezéssel ellátott házat választani. – Auf die Sommerhitze sind jedoch viele nicht vorbereitet, deshalb lohnt es sich, ein Haus mit Beschattung oder Klimaanlage zu wählen.
38. A régi parasztházak vastag falai és kis ablakai nyáron meglepően hűvösen tartják a belső teret. – Die dicken Mauern und kleinen Fenster der alten Bauernhäuser halten den Innenraum im Sommer überraschend kühl.
39. Allergiásoknak fontos tudni, hogy Magyarország a parlagfű által leginkább érintett európai országok közé tartozik. – Für Allergiker ist es wichtig zu wissen, dass Ungarn zu den am stärksten von Ambrosia betroffenen Ländern Europas gehört.
40. A parlagfű virágzása augusztusban és szeptemberben tetőzik, a pollenjelentéseket a hírekben is közlik. – Die Ambrosiablüte erreicht im August und September ihren Höhepunkt, die Pollenberichte werden auch in den Nachrichten veröffentlicht.
41. A tulajdonosok kötelesek irtani a parlagfüvet a telkükön, különben bírságot kaphatnak. – Die Eigentümer sind verpflichtet, die Ambrosia auf ihrem Grundstück zu bekämpfen, sonst können sie ein Bußgeld erhalten.
42. A Balaton és a Tisza környékén nyáron sok a szúnyog, ezért ott rendszeres szúnyogirtást végeznek. – In der Gegend um den Plattensee und die Theiß gibt es im Sommer viele Mücken, deshalb wird dort regelmäßig Mückenbekämpfung durchgeführt.
43. A heves nyári jégesők miatt érdemes a lakásbiztosításban a jégkárra is kiterjedő fedezetet kötni. – Wegen der heftigen Hagelschauer im Sommer lohnt es sich, bei der Wohngebäudeversicherung auch einen Schutz gegen Hagelschäden abzuschließen.
44. Aszályos nyarakon egyes településeken korlátozzák a locsolást, ezért hasznos esővízgyűjtő hordókat felállítani. – In Dürresommern wird in manchen Gemeinden das Gießen eingeschränkt, deshalb ist es nützlich, Regentonnen aufzustellen.
45. Télen a vidéki házakban még gyakori a fatüzelés, de a füst a szomszédok és a levegő minősége miatt vitákat okozhat. – Im Winter ist in Landhäusern das Heizen mit Holz noch verbreitet, doch der Rauch kann wegen der Nachbarn und der Luftqualität zu Streit führen.
46. Az időjárási figyelmeztetéseket érdemes rendszeresen követni a HungaroMet honlapján vagy mobilalkalmazásában. – Es lohnt sich, die Wetterwarnungen regelmäßig auf der Website oder in der App von HungaroMet zu verfolgen.
47. Az időjárásról szóló beszélgetés Magyarországon is jó módja annak, hogy az ember kapcsolatot teremtsen a szomszédaival. – Ein Gespräch über das Wetter ist auch in Ungarn eine gute Möglichkeit, mit den Nachbarn in Kontakt zu kommen.
48. Aki megtanulja néhány alapvető időjárási kifejezést magyarul, az a mindennapokban is sokkal magabiztosabban mozog majd. – Wer einige grundlegende Wetterausdrücke auf Ungarisch lernt, wird sich auch im Alltag viel sicherer bewegen.
(aufklappen)magyarul
36. A német betelepülők többsége örül a hosszabb, naposabb nyárnak és az enyhe ősznek.
37. A nyári hőségre azonban sokan nincsenek felkészülve, ezért érdemes árnyékolóval vagy klímaberendezéssel ellátott házat választani.
38. A régi parasztházak vastag falai és kis ablakai nyáron meglepően hűvösen tartják a belső teret.
39. Allergiásoknak fontos tudni, hogy Magyarország a parlagfű által leginkább érintett európai országok közé tartozik.
40. A parlagfű virágzása augusztusban és szeptemberben tetőzik, a pollenjelentéseket a hírekben is közlik.
41. A tulajdonosok kötelesek irtani a parlagfüvet a telkükön, különben bírságot kaphatnak.
42. A Balaton és a Tisza környékén nyáron sok a szúnyog, ezért ott rendszeres szúnyogirtást végeznek.
43. A heves nyári jégesők miatt érdemes a lakásbiztosításban a jégkárra is kiterjedő fedezetet kötni.
44. Aszályos nyarakon egyes településeken korlátozzák a locsolást, ezért hasznos esővízgyűjtő hordókat felállítani.
45. Télen a vidéki házakban még gyakori a fatüzelés, de a füst a szomszédok és a levegő minősége miatt vitákat okozhat.
46. Az időjárási figyelmeztetéseket érdemes rendszeresen követni a HungaroMet honlapján vagy mobilalkalmazásában.
47. Az időjárásról szóló beszélgetés Magyarországon is jó módja annak, hogy az ember kapcsolatot teremtsen a szomszédaival.
48. Aki megtanulja néhány alapvető időjárási kifejezést magyarul, az a mindennapokban is sokkal magabiztosabban mozog majd.
(aufklappen)német
36. Die meisten deutschen Zuwanderer freuen sich über den längeren, sonnigeren Sommer und den milden Herbst.
37. Auf die Sommerhitze sind jedoch viele nicht vorbereitet, deshalb lohnt es sich, ein Haus mit Beschattung oder Klimaanlage zu wählen.
38. Die dicken Mauern und kleinen Fenster der alten Bauernhäuser halten den Innenraum im Sommer überraschend kühl.
39. Für Allergiker ist es wichtig zu wissen, dass Ungarn zu den am stärksten von Ambrosia betroffenen Ländern Europas gehört.
40. Die Ambrosiablüte erreicht im August und September ihren Höhepunkt, die Pollenberichte werden auch in den Nachrichten veröffentlicht.
41. Die Eigentümer sind verpflichtet, die Ambrosia auf ihrem Grundstück zu bekämpfen, sonst können sie ein Bußgeld erhalten.
42. In der Gegend um den Plattensee und die Theiß gibt es im Sommer viele Mücken, deshalb wird dort regelmäßig Mückenbekämpfung durchgeführt.
43. Wegen der heftigen Hagelschauer im Sommer lohnt es sich, bei der Wohngebäudeversicherung auch einen Schutz gegen Hagelschäden abzuschließen.
44. In Dürresommern wird in manchen Gemeinden das Gießen eingeschränkt, deshalb ist es nützlich, Regentonnen aufzustellen.
45. Im Winter ist in Landhäusern das Heizen mit Holz noch verbreitet, doch der Rauch kann wegen der Nachbarn und der Luftqualität zu Streit führen.
46. Es lohnt sich, die Wetterwarnungen regelmäßig auf der Website oder in der App von HungaroMet zu verfolgen.
47. Ein Gespräch über das Wetter ist auch in Ungarn eine gute Möglichkeit, mit den Nachbarn in Kontakt zu kommen.
48. Wer einige grundlegende Wetterausdrücke auf Ungarisch lernt, wird sich auch im Alltag viel sicherer bewegen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.