027 thema 3

1. Múlt héten elsősegély-tanfolyamon voltam.

2. A tanfolyam a jogosítvány miatt kötelező.

3. Egy műanyag bábun gyakoroltuk az újraélesztést.

4. Nagyon elfáradt a karom, de sokat tanultam.

5. A végén mindenki kapott egy igazolást.

1. Múlt héten elsősegély-tanfolyamon voltam. – Letzte Woche war ich in einem Erste-Hilfe-Kurs.

2. A tanfolyam a jogosítvány miatt kötelező. – Der Kurs ist für den Führerschein Pflicht.

3. Egy műanyag bábun gyakoroltuk az újraélesztést. – An einer Kunststoffpuppe haben wir die Wiederbelebung geübt.

4. Nagyon elfáradt a karom, de sokat tanultam. – Mein Arm wurde sehr müde, aber ich habe viel gelernt.

5. A végén mindenki kapott egy igazolást. – Am Ende hat jeder eine Bescheinigung bekommen.

1. Karácsonykor halászlét ettünk nagypapáéknál.

2. Nagypapa hirtelen köhögni kezdett.

3. Egy halszálka akadt a torkán.

4. Nagymama azt mondta neki, hogy köhögjön erősen tovább.

5. Szerencsére a szálka kijött, és nagypapa újra mosolygott.

1. Karácsonykor halászlét ettünk nagypapáéknál. – An Weihnachten haben wir bei Opa Fischsuppe gegessen.

2. Nagypapa hirtelen köhögni kezdett. – Opa fing plötzlich an zu husten.

3. Egy halszálka akadt a torkán. – Eine Gräte war ihm im Hals stecken geblieben.

4. Nagymama azt mondta neki, hogy köhögjön erősen tovább. – Oma sagte ihm, dass er weiter kräftig husten soll.

5. Szerencsére a szálka kijött, és nagypapa újra mosolygott. – Zum Glück kam die Gräte heraus, und Opa lächelte wieder.

1. Szombaton a Mátrában kirándultunk.

2. Egy köves úton a húgom megcsúszott.

3. A bokája gyorsan megdagadt.

4. Apa hideg patakvízbe mártotta a sálját, és rátekerte a bokájára.

5. Hazafelé apa vitte a hátán, és a húgom ezt nagyon élvezte.

1. Szombaton a Mátrában kirándultunk. – Am Samstag haben wir einen Ausflug in die Mátra gemacht.

2. Egy köves úton a húgom megcsúszott. – Auf einem steinigen Weg ist meine kleine Schwester ausgerutscht.

3. A bokája gyorsan megdagadt. – Ihr Knöchel schwoll schnell an.

4. Apa hideg patakvízbe mártotta a sálját, és rátekerte a bokájára. – Papa tauchte seinen Schal in kaltes Bachwasser und wickelte ihn um ihren Knöchel.

5. Hazafelé apa vitte a hátán, és a húgom ezt nagyon élvezte. – Auf dem Heimweg trug Papa sie auf dem Rücken, und meine Schwester genoss das sehr.

1. A szomszéd bácsi egyedül él.

2. Egyik reggel nem hozta be az újságot.

3. Anya becsöngetett hozzá, de senki sem nyitott ajtót.

4. Hívta a mentőket, akik a földön találták a bácsit.

5. Azóta anya minden reggel átköszön hozzá.

1. A szomszéd bácsi egyedül él. – Der Nachbar lebt allein.

2. Egyik reggel nem hozta be az újságot. – Eines Morgens holte er die Zeitung nicht herein.

3. Anya becsöngetett hozzá, de senki sem nyitott ajtót. – Mama klingelte bei ihm, aber niemand öffnete.

4. Hívta a mentőket, akik a földön találták a bácsit. – Sie rief den Rettungsdienst, der den Mann auf dem Boden fand.

5. Azóta anya minden reggel átköszön hozzá. – Seitdem grüßt Mama ihn jeden Morgen hinüber.

1. Bátyám vasárnap focimeccsen játszott.

2. Egy másik játékos véletlenül fejbe rúgta.

3. A bátyám néhány másodpercig nem mozdult.

4. Az edző odaszaladt, és nyugodtan beszélt hozzá.

5. Este a kórházban megállapították, hogy agyrázkódása van.

1. Bátyám vasárnap focimeccsen játszott. – Mein großer Bruder hat am Sonntag ein Fußballspiel gespielt.

2. Egy másik játékos véletlenül fejbe rúgta. – Ein anderer Spieler hat ihn versehentlich an den Kopf getreten.

3. A bátyám néhány másodpercig nem mozdult. – Mein Bruder bewegte sich einige Sekunden lang nicht.

4. Az edző odaszaladt, és nyugodtan beszélt hozzá. – Der Trainer rannte hin und sprach ruhig mit ihm.

5. Este a kórházban megállapították, hogy agyrázkódása van. – Am Abend stellte man im Krankenhaus fest, dass er eine Gehirnerschütterung hat.

1. Egy erdei sétán Marci gombát talált.

2. Nagyon szép volt, piros és fehér pöttyös.

3. Marci meg akarta kóstolni.

4. Anyukája gyorsan kivette a kezéből.

5. Elmagyarázta, hogy ez a gomba mérgező és nagyon veszélyes.

1. Egy erdei sétán Marci gombát talált. – Bei einem Waldspaziergang fand Marci einen Pilz.

2. Nagyon szép volt, piros és fehér pöttyös. – Er war sehr schön, rot mit weißen Punkten.

3. Marci meg akarta kóstolni. – Marci wollte ihn probieren.

4. Anyukája gyorsan kivette a kezéből. – Seine Mutter nahm ihn ihm schnell aus der Hand.

5. Elmagyarázta, hogy ez a gomba mérgező és nagyon veszélyes. – Sie erklärte, dass dieser Pilz giftig und sehr gefährlich ist.

1. Dédnagymama kilencvenéves.

2. Tavaly elcsúszott a fürdőszobában.

3. Szerencsére a nyakában volt egy vészjelző gomb.

4. Megnyomta, és tíz perc múlva jött a segítség.

5. Most csúszásgátló szőnyeg van a zuhany előtt.

1. Dédnagymama kilencvenéves. – Uroma ist neunzig Jahre alt.

2. Tavaly elcsúszott a fürdőszobában. – Letztes Jahr ist sie im Badezimmer ausgerutscht.

3. Szerencsére a nyakában volt egy vészjelző gomb. – Zum Glück hatte sie einen Notrufknopf um den Hals.

4. Megnyomta, és tíz perc múlva jött a segítség. – Sie drückte ihn, und nach zehn Minuten kam Hilfe.

5. Most csúszásgátló szőnyeg van a zuhany előtt. – Jetzt liegt vor der Dusche eine rutschfeste Matte.

1. Nyáron nagy grillezést tartottunk a kertben.

2. Nagybátyám túl sok gyújtófolyadékot öntött a faszénre.

3. Egy nagy láng csapott fel, és megégette a karját.

4. Tíz percig tartotta hideg víz alá.

5. Azóta mindenki kinevet, ha a grillhez közelít.

1. Nyáron nagy grillezést tartottunk a kertben. – Im Sommer haben wir im Garten ein großes Grillfest gemacht.

2. Nagybátyám túl sok gyújtófolyadékot öntött a faszénre. – Mein Onkel hat zu viel Grillanzünder auf die Holzkohle gegossen.

3. Egy nagy láng csapott fel, és megégette a karját. – Eine große Flamme schlug hoch und verbrannte ihm den Arm.

4. Tíz percig tartotta hideg víz alá. – Er hielt ihn zehn Minuten unter kaltes Wasser.

5. Azóta mindenki kinevet, ha a grillhez közelít. – Seitdem lachen ihn alle aus, wenn er sich dem Grill nähert.

1. Reggel busszal mentem az iskolába.

2. Egy fiatal nő hirtelen elájult.

3. A sofőr megállt, és egy férfi felemelte a nő lábát.

4. A nő pár perc múlva kinyitotta a szemét.

5. Azt mondta, hogy nem reggelizett, és nagyon meleg volt.

1. Reggel busszal mentem az iskolába. – Am Morgen bin ich mit dem Bus zur Schule gefahren.

2. Egy fiatal nő hirtelen elájult. – Eine junge Frau wurde plötzlich ohnmächtig.

3. A sofőr megállt, és egy férfi felemelte a nő lábát. – Der Fahrer hielt an, und ein Mann hob die Beine der Frau hoch.

4. A nő pár perc múlva kinyitotta a szemét. – Nach ein paar Minuten öffnete die Frau die Augen.

5. Azt mondta, hogy nem reggelizett, és nagyon meleg volt. – Sie sagte, dass sie nicht gefrühstückt hatte und es sehr warm war.

1. Hanna hatéves, és otthon volt az édesanyjával.

2. Az anyukája hirtelen összeesett a konyhában.

3. Hanna felhívta a 112-t, és elmondta a címüket.

4. A mentők gyorsan megérkeztek, és segítettek az anyukának.

5. Később Hanna egy oklevelet kapott a bátorságáért.

1. Hanna hatéves, és otthon volt az édesanyjával. – Hanna ist sechs Jahre alt und war mit ihrer Mutter zu Hause.

2. Az anyukája hirtelen összeesett a konyhában. – Ihre Mutter brach plötzlich in der Küche zusammen.

3. Hanna felhívta a 112-t, és elmondta a címüket. – Hanna rief die 112 an und nannte ihre Adresse.

4. A mentők gyorsan megérkeztek, és segítettek az anyukának. – Die Rettungskräfte kamen schnell und halfen der Mutter.

5. Később Hanna egy oklevelet kapott a bátorságáért. – Später bekam Hanna eine Urkunde für ihren Mut.