Thema 55 – Körperpflege und Hygiene
Text 2 – Higiénia Magyarországon – Hygiene in Ungarn – Semmelweis, öffentliches Gesundheitswesen, Wasser und Abwasser, Alltagshygiene und Hinweise für deutsche Auswanderer
Text 1 – Semmelweis Ignác, az anyák megmentője – Ignaz Semmelweis, der Retter der Mütter
Text 2 – A közegészségügy intézményei – Die Institutionen des öffentlichen Gesundheitswesens
Text 3 – A védőnői szolgálat – Der Dienst der Gesundheitspflegerinnen
Text 4 – Víz, csatorna és vízkő – Wasser, Kanalisation und Kalk
Text 5 – Hétköznapi higiénia és szokások – Alltagshygiene und Gewohnheiten
Text 6 – Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
Text 1
Semmelweis Ignác, az anyák megmentője – Ignaz Semmelweis, der Retter der Mütter
1. A higiénia történetének egyik legfontosabb alakja magyar volt: Semmelweis Ignác. – Eine der wichtigsten Gestalten in der Geschichte der Hygiene war Ungar: Ignaz Semmelweis.
2. Semmelweis 1818-ban született Budán, a Tabánban. – Semmelweis wurde 1818 in Buda, im Tabán, geboren.
3. Bécsben, a szülészeti klinikán felismerte, hogy a gyermekágyi lázat az orvosok szennyezett keze terjeszti. – In Wien erkannte er an der Geburtsklinik, dass das Kindbettfieber durch die verschmutzten Hände der Ärzte übertragen wurde.
4. Bevezette a klórmeszes kézmosást, amely után a halálozás drámaian csökkent. – Er führte das Händewaschen mit Chlorkalk ein, wonach die Sterblichkeit dramatisch sank.
5. Kortársai többsége mégis elutasította felfedezését, és ő élete végéig küzdött az elismerésért. – Die meisten seiner Zeitgenossen lehnten seine Entdeckung dennoch ab, und er kämpfte bis zu seinem Lebensende um Anerkennung.
6. Ma Budapesten az orvostudományi egyetem viseli a nevét, és szülőházában orvostörténeti múzeum működik. – Heute trägt in Budapest die medizinische Universität seinen Namen, und in seinem Geburtshaus befindet sich ein Museum für Medizingeschichte.
7. Születésnapja, július 1-je Magyarországon a magyar egészségügy napja, Semmelweis-nap. – Sein Geburtstag, der 1. Juli, ist in Ungarn der Tag des ungarischen Gesundheitswesens, der Semmelweis-Tag.
8. Ezen a napon sok egészségügyi dolgozó ünnepséget tart, és a kórházakban is megemlékeznek róla. – An diesem Tag feiern viele Beschäftigte im Gesundheitswesen, und auch in den Krankenhäusern gedenkt man seiner.
(aufklappen)magyarul
1. A higiénia történetének egyik legfontosabb alakja magyar volt: Semmelweis Ignác.
2. Semmelweis 1818-ban született Budán, a Tabánban.
3. Bécsben, a szülészeti klinikán felismerte, hogy a gyermekágyi lázat az orvosok szennyezett keze terjeszti.
4. Bevezette a klórmeszes kézmosást, amely után a halálozás drámaian csökkent.
5. Kortársai többsége mégis elutasította felfedezését, és ő élete végéig küzdött az elismerésért.
6. Ma Budapesten az orvostudományi egyetem viseli a nevét, és szülőházában orvostörténeti múzeum működik.
7. Születésnapja, július 1-je Magyarországon a magyar egészségügy napja, Semmelweis-nap.
8. Ezen a napon sok egészségügyi dolgozó ünnepséget tart, és a kórházakban is megemlékeznek róla.
(aufklappen)német
1. Eine der wichtigsten Gestalten in der Geschichte der Hygiene war Ungar: Ignaz Semmelweis.
2. Semmelweis wurde 1818 in Buda, im Tabán, geboren.
3. In Wien erkannte er an der Geburtsklinik, dass das Kindbettfieber durch die verschmutzten Hände der Ärzte übertragen wurde.
4. Er führte das Händewaschen mit Chlorkalk ein, wonach die Sterblichkeit dramatisch sank.
5. Die meisten seiner Zeitgenossen lehnten seine Entdeckung dennoch ab, und er kämpfte bis zu seinem Lebensende um Anerkennung.
6. Heute trägt in Budapest die medizinische Universität seinen Namen, und in seinem Geburtshaus befindet sich ein Museum für Medizingeschichte.
7. Sein Geburtstag, der 1. Juli, ist in Ungarn der Tag des ungarischen Gesundheitswesens, der Semmelweis-Tag.
8. An diesem Tag feiern viele Beschäftigte im Gesundheitswesen, und auch in den Krankenhäusern gedenkt man seiner.
Text 2
A közegészségügy intézményei – Die Institutionen des öffentlichen Gesundheitswesens
9. Magyarországon a közegészségügy felügyelete egy országos népegészségügyi hatóság feladata. – In Ungarn ist die Aufsicht über das öffentliche Gesundheitswesen Aufgabe einer landesweiten Gesundheitsbehörde.
10. Ezt a szervezetet sokáig ÁNTSZ néven ismerték, ma Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központnak hívják. – Diese Organisation war lange unter dem Namen ÁNTSZ bekannt, heute heißt sie Nationales Zentrum für öffentliche Gesundheit und Pharmazie.
11. A hatóság ellenőrzi többek között az ivóvíz minőségét, az uszodák higiéniáját és a kórházi fertőzéseket. – Die Behörde kontrolliert unter anderem die Qualität des Trinkwassers, die Hygiene der Schwimmbäder und die Krankenhausinfektionen.
12. A járási hivatalok népegészségügyi osztályai a helyi szintű ellenőrzéseket végzik. – Die Abteilungen für öffentliche Gesundheit der Kreisämter führen die Kontrollen auf lokaler Ebene durch.
13. Magyarországon a gyermekek számára bizonyos védőoltások kötelezőek, és az átoltottság nemzetközi összehasonlításban is nagyon magas. – In Ungarn sind für Kinder bestimmte Impfungen Pflicht, und die Impfquote ist auch im internationalen Vergleich sehr hoch.
(aufklappen)magyarul
9. Magyarországon a közegészségügy felügyelete egy országos népegészségügyi hatóság feladata.
10. Ezt a szervezetet sokáig ÁNTSZ néven ismerték, ma Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központnak hívják.
11. A hatóság ellenőrzi többek között az ivóvíz minőségét, az uszodák higiéniáját és a kórházi fertőzéseket.
12. A járási hivatalok népegészségügyi osztályai a helyi szintű ellenőrzéseket végzik.
13. Magyarországon a gyermekek számára bizonyos védőoltások kötelezőek, és az átoltottság nemzetközi összehasonlításban is nagyon magas.
(aufklappen)német
9. In Ungarn ist die Aufsicht über das öffentliche Gesundheitswesen Aufgabe einer landesweiten Gesundheitsbehörde.
10. Diese Organisation war lange unter dem Namen ÁNTSZ bekannt, heute heißt sie Nationales Zentrum für öffentliche Gesundheit und Pharmazie.
11. Die Behörde kontrolliert unter anderem die Qualität des Trinkwassers, die Hygiene der Schwimmbäder und die Krankenhausinfektionen.
12. Die Abteilungen für öffentliche Gesundheit der Kreisämter führen die Kontrollen auf lokaler Ebene durch.
13. In Ungarn sind für Kinder bestimmte Impfungen Pflicht, und die Impfquote ist auch im internationalen Vergleich sehr hoch.
Text 3
A védőnői szolgálat – Der Dienst der Gesundheitspflegerinnen
14. A magyar egészségügy egyik különlegessége a védőnői szolgálat, amelynek gyökerei több mint száz évre nyúlnak vissza. – Eine Besonderheit des ungarischen Gesundheitswesens ist der Dienst der Gesundheitspflegerinnen, dessen Wurzeln über hundert Jahre zurückreichen.
15. A védőnő felsőfokú végzettségű szakember, aki a várandós anyákat és a kisgyermekes családokat gondozza. – Die Gesundheitspflegerin ist eine Fachkraft mit Hochschulabschluss, die werdende Mütter und Familien mit kleinen Kindern betreut.
16. A szülés után rendszeresen meglátogatja a családot otthon, és tanácsot ad a baba ápolásáról és higiéniájáról. – Nach der Geburt besucht sie die Familie regelmäßig zu Hause und berät zur Pflege und Hygiene des Babys.
17. Az iskolákban az iskolavédőnő végzi a rendszeres szűréseket, például a fejtetvességi vizsgálatot. – In den Schulen führt die Schulgesundheitspflegerin die regelmäßigen Untersuchungen durch, zum Beispiel die Kontrolle auf Kopfläuse.
18. Ez a rendszer ingyenes, és az ország minden településére kiterjed. – Dieses System ist kostenlos und erstreckt sich auf alle Gemeinden des Landes.
(aufklappen)magyarul
14. A magyar egészségügy egyik különlegessége a védőnői szolgálat, amelynek gyökerei több mint száz évre nyúlnak vissza.
15. A védőnő felsőfokú végzettségű szakember, aki a várandós anyákat és a kisgyermekes családokat gondozza.
16. A szülés után rendszeresen meglátogatja a családot otthon, és tanácsot ad a baba ápolásáról és higiéniájáról.
17. Az iskolákban az iskolavédőnő végzi a rendszeres szűréseket, például a fejtetvességi vizsgálatot.
18. Ez a rendszer ingyenes, és az ország minden településére kiterjed.
(aufklappen)német
14. Eine Besonderheit des ungarischen Gesundheitswesens ist der Dienst der Gesundheitspflegerinnen, dessen Wurzeln über hundert Jahre zurückreichen.
15. Die Gesundheitspflegerin ist eine Fachkraft mit Hochschulabschluss, die werdende Mütter und Familien mit kleinen Kindern betreut.
16. Nach der Geburt besucht sie die Familie regelmäßig zu Hause und berät zur Pflege und Hygiene des Babys.
17. In den Schulen führt die Schulgesundheitspflegerin die regelmäßigen Untersuchungen durch, zum Beispiel die Kontrolle auf Kopfläuse.
18. Dieses System ist kostenlos und erstreckt sich auf alle Gemeinden des Landes.
Text 4
Víz, csatorna és vízkő – Wasser, Kanalisation und Kalk
19. Magyarországon a vezetékes víz általában jó minőségű, és bátran fogyasztható. – In Ungarn ist das Leitungswasser in der Regel von guter Qualität und kann bedenkenlos getrunken werden.
20. Az Alföld egyes részein korábban a természetesen előforduló arzén okozott gondot az ivóvízben. – In einigen Teilen der Tiefebene verursachte früher natürlich vorkommendes Arsen Probleme im Trinkwasser.
21. Ezt a problémát nagyrészt uniós támogatással épült víztisztító rendszerekkel oldották meg. – Dieses Problem wurde großenteils mit Wasseraufbereitungsanlagen gelöst, die mit EU-Fördermitteln gebaut wurden.
22. Sok területen a víz kemény, ezért a csapokon és a zuhanyfejeken gyorsan lerakódik a vízkő. – In vielen Gegenden ist das Wasser hart, deshalb lagert sich an Wasserhähnen und Duschköpfen schnell Kalk ab.
23. A csatornázottság az elmúlt évtizedekben jelentősen javult, de néhány kistelepülésen még ma is emésztőgödröt használnak. – Der Anschlussgrad an die Kanalisation hat sich in den letzten Jahrzehnten deutlich verbessert, doch in einigen kleinen Gemeinden benutzt man bis heute Sickergruben.
24. Az emésztőgödröt rendszeresen, engedéllyel rendelkező szolgáltatóval kell kiszippantatni. – Die Sickergrube muss regelmäßig von einem zugelassenen Dienstleister abgepumpt werden.
25. A leszakadó térségekben ma is vannak olyan háztartások, ahol nincs folyóvíz, ami komoly higiéniai nehézséget jelent. – In abgehängten Regionen gibt es bis heute Haushalte ohne fließendes Wasser, was ernsthafte hygienische Schwierigkeiten bedeutet.
(aufklappen)magyarul
19. Magyarországon a vezetékes víz általában jó minőségű, és bátran fogyasztható.
20. Az Alföld egyes részein korábban a természetesen előforduló arzén okozott gondot az ivóvízben.
21. Ezt a problémát nagyrészt uniós támogatással épült víztisztító rendszerekkel oldották meg.
22. Sok területen a víz kemény, ezért a csapokon és a zuhanyfejeken gyorsan lerakódik a vízkő.
23. A csatornázottság az elmúlt évtizedekben jelentősen javult, de néhány kistelepülésen még ma is emésztőgödröt használnak.
24. Az emésztőgödröt rendszeresen, engedéllyel rendelkező szolgáltatóval kell kiszippantatni.
25. A leszakadó térségekben ma is vannak olyan háztartások, ahol nincs folyóvíz, ami komoly higiéniai nehézséget jelent.
(aufklappen)német
19. In Ungarn ist das Leitungswasser in der Regel von guter Qualität und kann bedenkenlos getrunken werden.
20. In einigen Teilen der Tiefebene verursachte früher natürlich vorkommendes Arsen Probleme im Trinkwasser.
21. Dieses Problem wurde großenteils mit Wasseraufbereitungsanlagen gelöst, die mit EU-Fördermitteln gebaut wurden.
22. In vielen Gegenden ist das Wasser hart, deshalb lagert sich an Wasserhähnen und Duschköpfen schnell Kalk ab.
23. Der Anschlussgrad an die Kanalisation hat sich in den letzten Jahrzehnten deutlich verbessert, doch in einigen kleinen Gemeinden benutzt man bis heute Sickergruben.
24. Die Sickergrube muss regelmäßig von einem zugelassenen Dienstleister abgepumpt werden.
25. In abgehängten Regionen gibt es bis heute Haushalte ohne fließendes Wasser, was ernsthafte hygienische Schwierigkeiten bedeutet.
Text 5
Hétköznapi higiénia és szokások – Alltagshygiene und Gewohnheiten
26. A régebbi magyar lakásokban a vécé gyakran külön helyiségben van, nem a fürdőszobában. – In älteren ungarischen Wohnungen befindet sich die Toilette oft in einem eigenen Raum, nicht im Badezimmer.
27. Ilyenkor a kézmosáshoz sokszor a fürdőszobába kell átmenni, ha a vécében nincs kis mosdó. – In diesem Fall muss man zum Händewaschen oft ins Badezimmer hinübergehen, wenn es in der Toilette kein kleines Waschbecken gibt.
28. Magyar otthonokba belépve szinte mindenhol leveszik a cipőt, és papucsot vesznek fel. – Beim Betreten ungarischer Wohnungen zieht man fast überall die Schuhe aus und Hausschuhe an.
29. A vendégeknek gyakran külön vendégpapucsot kínálnak. – Den Gästen werden oft eigene Gästehausschuhe angeboten.
30. A nyilvános vécék használata sok helyen, például pályaudvarokon, díjköteles. – Die Benutzung öffentlicher Toiletten ist an vielen Orten, zum Beispiel an Bahnhöfen, kostenpflichtig.
31. Éttermekben és kávézókban a mosdót általában csak a vendégek használhatják. – In Restaurants und Cafés dürfen die Toilette meist nur Gäste benutzen.
32. A koronavírus-járvány óta sok üzlet és hivatal bejáratánál ma is kézfertőtlenítő áll. – Seit der Coronapandemie steht am Eingang vieler Geschäfte und Ämter bis heute Handdesinfektionsmittel.
(aufklappen)magyarul
26. A régebbi magyar lakásokban a vécé gyakran külön helyiségben van, nem a fürdőszobában.
27. Ilyenkor a kézmosáshoz sokszor a fürdőszobába kell átmenni, ha a vécében nincs kis mosdó.
28. Magyar otthonokba belépve szinte mindenhol leveszik a cipőt, és papucsot vesznek fel.
29. A vendégeknek gyakran külön vendégpapucsot kínálnak.
30. A nyilvános vécék használata sok helyen, például pályaudvarokon, díjköteles.
31. Éttermekben és kávézókban a mosdót általában csak a vendégek használhatják.
32. A koronavírus-járvány óta sok üzlet és hivatal bejáratánál ma is kézfertőtlenítő áll.
(aufklappen)német
26. In älteren ungarischen Wohnungen befindet sich die Toilette oft in einem eigenen Raum, nicht im Badezimmer.
27. In diesem Fall muss man zum Händewaschen oft ins Badezimmer hinübergehen, wenn es in der Toilette kein kleines Waschbecken gibt.
28. Beim Betreten ungarischer Wohnungen zieht man fast überall die Schuhe aus und Hausschuhe an.
29. Den Gästen werden oft eigene Gästehausschuhe angeboten.
30. Die Benutzung öffentlicher Toiletten ist an vielen Orten, zum Beispiel an Bahnhöfen, kostenpflichtig.
31. In Restaurants und Cafés dürfen die Toilette meist nur Gäste benutzen.
32. Seit der Coronapandemie steht am Eingang vieler Geschäfte und Ämter bis heute Handdesinfektionsmittel.
Text 6
Érdekességek német kivándorlóknak – Wissenswertes für deutsche Auswanderer
33. A nagy német drogérialáncok Magyarországon is jelen vannak, így sok megszokott termék itt is kapható. – Die großen deutschen Drogerieketten sind auch in Ungarn vertreten, sodass viele gewohnte Produkte auch hier erhältlich sind.
34. Az árak és a kínálat azonban eltérhetnek, és egyes termékek más néven kerülnek forgalomba. – Preise und Sortiment können jedoch abweichen, und manche Produkte werden unter anderem Namen verkauft.
35. A gyógyszertárakban, a patikákban, gyakran kozmetikumokat és bőrápolási termékeket is árulnak. – In den Apotheken werden oft auch Kosmetika und Hautpflegeprodukte verkauft.
36. Az állami fogászati ellátás TAJ-kártyával alapesetben igénybe vehető, de sokan magánrendelőbe járnak a rövidebb várakozási idő miatt. – Die staatliche Zahnversorgung kann mit TAJ-Karte grundsätzlich in Anspruch genommen werden, doch viele gehen wegen der kürzeren Wartezeiten in private Praxen.
37. A professzionális fogtisztítás felnőtteknek általában térítéses szolgáltatás. – Die professionelle Zahnreinigung ist für Erwachsene in der Regel eine kostenpflichtige Leistung.
38. Aki gyermekkel költözik Magyarországra, a helyi védőnőnél is jelentkeznie kell, aki a lakcím alapján illetékes. – Wer mit Kindern nach Ungarn zieht, muss sich auch bei der örtlichen Gesundheitspflegerin melden, die nach der Wohnadresse zuständig ist.
39. A kötelező védőoltásokat a magyar oltási rend szerint kell pótolni, ezért érdemes elhozni a német oltási könyvet. – Die Pflichtimpfungen müssen nach dem ungarischen Impfkalender nachgeholt werden, deshalb sollte man den deutschen Impfpass mitbringen.
40. Vidéki ingatlan vásárlásakor fontos megkérdezni, hogy a ház rá van-e kötve a csatornára. – Beim Kauf einer Immobilie auf dem Land ist es wichtig zu fragen, ob das Haus an die Kanalisation angeschlossen ist.
41. Ha nem, akkor tájékozódni kell az emésztőgödör állapotáról és a szippantás költségeiről. – Wenn nicht, muss man sich über den Zustand der Sickergrube und die Kosten des Abpumpens informieren.
42. Saját kút esetén ajánlott a víz laboratóriumi bevizsgáltatása, mielőtt ivóvízként használnák. – Bei einem eigenen Brunnen empfiehlt es sich, das Wasser im Labor untersuchen zu lassen, bevor man es als Trinkwasser verwendet.
43. A kemény víz miatt sokan vízlágyítót szereltetnek be, vagy rendszeresen vízkőoldót használnak. – Wegen des harten Wassers lassen viele eine Wasserenthärtungsanlage einbauen oder benutzen regelmäßig Entkalker.
44. A fodrászok és kozmetikusok árai sok helyen alacsonyabbak, mint Németországban. – Die Preise bei Friseuren und Kosmetikerinnen sind vielerorts niedriger als in Deutschland.
45. Érdemes azonban ellenőrizni, hogy a szalon betartja-e a higiéniai előírásokat, például egyszer használatos eszközöket alkalmaz-e. – Man sollte jedoch prüfen, ob der Salon die Hygienevorschriften einhält, zum Beispiel ob er Einwegwerkzeuge verwendet.
46. A higiéniai szokások kisebb eltérései eleinte szokatlanok lehetnek, de rendszerint gyorsan megszokhatók. – Kleinere Unterschiede in den Hygienegewohnheiten können anfangs ungewohnt sein, man gewöhnt sich aber meist schnell daran.
47. Aki ismeri Semmelweis történetét, a magyarokkal való beszélgetésben is könnyen talál közös témát. – Wer die Geschichte von Semmelweis kennt, findet auch im Gespräch mit Ungarn leicht ein gemeinsames Thema.
48. A magyarok ugyanis joggal büszkék arra, hogy egy honfitársuk alapozta meg a modern kézhigiéniát. – Die Ungarn sind nämlich zu Recht stolz darauf, dass ein Landsmann die Grundlage der modernen Händehygiene gelegt hat.
(aufklappen)magyarul
33. A nagy német drogérialáncok Magyarországon is jelen vannak, így sok megszokott termék itt is kapható.
34. Az árak és a kínálat azonban eltérhetnek, és egyes termékek más néven kerülnek forgalomba.
35. A gyógyszertárakban, a patikákban, gyakran kozmetikumokat és bőrápolási termékeket is árulnak.
36. Az állami fogászati ellátás TAJ-kártyával alapesetben igénybe vehető, de sokan magánrendelőbe járnak a rövidebb várakozási idő miatt.
37. A professzionális fogtisztítás felnőtteknek általában térítéses szolgáltatás.
38. Aki gyermekkel költözik Magyarországra, a helyi védőnőnél is jelentkeznie kell, aki a lakcím alapján illetékes.
39. A kötelező védőoltásokat a magyar oltási rend szerint kell pótolni, ezért érdemes elhozni a német oltási könyvet.
40. Vidéki ingatlan vásárlásakor fontos megkérdezni, hogy a ház rá van-e kötve a csatornára.
41. Ha nem, akkor tájékozódni kell az emésztőgödör állapotáról és a szippantás költségeiről.
42. Saját kút esetén ajánlott a víz laboratóriumi bevizsgáltatása, mielőtt ivóvízként használnák.
43. A kemény víz miatt sokan vízlágyítót szereltetnek be, vagy rendszeresen vízkőoldót használnak.
44. A fodrászok és kozmetikusok árai sok helyen alacsonyabbak, mint Németországban.
45. Érdemes azonban ellenőrizni, hogy a szalon betartja-e a higiéniai előírásokat, például egyszer használatos eszközöket alkalmaz-e.
46. A higiéniai szokások kisebb eltérései eleinte szokatlanok lehetnek, de rendszerint gyorsan megszokhatók.
47. Aki ismeri Semmelweis történetét, a magyarokkal való beszélgetésben is könnyen talál közös témát.
48. A magyarok ugyanis joggal büszkék arra, hogy egy honfitársuk alapozta meg a modern kézhigiéniát.
(aufklappen)német
33. Die großen deutschen Drogerieketten sind auch in Ungarn vertreten, sodass viele gewohnte Produkte auch hier erhältlich sind.
34. Preise und Sortiment können jedoch abweichen, und manche Produkte werden unter anderem Namen verkauft.
35. In den Apotheken werden oft auch Kosmetika und Hautpflegeprodukte verkauft.
36. Die staatliche Zahnversorgung kann mit TAJ-Karte grundsätzlich in Anspruch genommen werden, doch viele gehen wegen der kürzeren Wartezeiten in private Praxen.
37. Die professionelle Zahnreinigung ist für Erwachsene in der Regel eine kostenpflichtige Leistung.
38. Wer mit Kindern nach Ungarn zieht, muss sich auch bei der örtlichen Gesundheitspflegerin melden, die nach der Wohnadresse zuständig ist.
39. Die Pflichtimpfungen müssen nach dem ungarischen Impfkalender nachgeholt werden, deshalb sollte man den deutschen Impfpass mitbringen.
40. Beim Kauf einer Immobilie auf dem Land ist es wichtig zu fragen, ob das Haus an die Kanalisation angeschlossen ist.
41. Wenn nicht, muss man sich über den Zustand der Sickergrube und die Kosten des Abpumpens informieren.
42. Bei einem eigenen Brunnen empfiehlt es sich, das Wasser im Labor untersuchen zu lassen, bevor man es als Trinkwasser verwendet.
43. Wegen des harten Wassers lassen viele eine Wasserenthärtungsanlage einbauen oder benutzen regelmäßig Entkalker.
44. Die Preise bei Friseuren und Kosmetikerinnen sind vielerorts niedriger als in Deutschland.
45. Man sollte jedoch prüfen, ob der Salon die Hygienevorschriften einhält, zum Beispiel ob er Einwegwerkzeuge verwendet.
46. Kleinere Unterschiede in den Hygienegewohnheiten können anfangs ungewohnt sein, man gewöhnt sich aber meist schnell daran.
47. Wer die Geschichte von Semmelweis kennt, findet auch im Gespräch mit Ungarn leicht ein gemeinsames Thema.
48. Die Ungarn sind nämlich zu Recht stolz darauf, dass ein Landsmann die Grundlage der modernen Händehygiene gelegt hat.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.