Thema 56 – Kriminalität und Polizei
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A rendőr – Der Polizist
1. Hier ist ein Polizist.
2. Der Polizist ist nett.
3. Sein Name ist Laci.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy rendőr.
2. A rendőr kedves.
3. A neve Laci.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy rendőr. – Hier ist ein Polizist.
2. A rendőr kedves. – Der Polizist ist nett.
3. A neve Laci. – Sein Name ist Laci.
2. Kurzgeschichte – A rendőrautó – Das Polizeiauto
1. Hier ist ein Auto.
2. Das Auto ist weiß und blau.
3. Das ist ein Polizeiauto.
(aufklappen)magyarul
1. Itt egy autó.
2. Az autó fehér és kék.
3. Ez egy rendőrautó.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt egy autó. – Hier ist ein Auto.
2. Az autó fehér és kék. – Das Auto ist weiß und blau.
3. Ez egy rendőrautó. – Das ist ein Polizeiauto.
3. Kurzgeschichte – A tolvaj – Der Dieb
1. Der Dieb rennt.
2. Der Polizist rennt auch.
3. Der Polizist fängt den Dieb.
(aufklappen)magyarul
1. A tolvaj fut.
2. A rendőr is fut.
3. A rendőr elkapja a tolvajt.
(aufklappen)magyar – német
1. A tolvaj fut. – Der Dieb rennt.
2. A rendőr is fut. – Der Polizist rennt auch.
3. A rendőr elkapja a tolvajt. – Der Polizist fängt den Dieb.
4. Kurzgeschichte – Hol a bicikli? – Wo ist das Fahrrad?
1. Bences Fahrrad ist verschwunden.
2. Bence ist traurig.
3. Papa ruft die Polizei an.
(aufklappen)magyarul
1. Bence biciklije eltűnt.
2. Bence szomorú.
3. Apa hívja a rendőrséget.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence biciklije eltűnt. – Bences Fahrrad ist verschwunden.
2. Bence szomorú. – Bence ist traurig.
3. Apa hívja a rendőrséget. – Papa ruft die Polizei an.
5. Kurzgeschichte – A kulcs – Der Schlüssel
1. Mama schließt am Abend die Tür ab.
2. Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
3. Jetzt ist das Haus sicher.
(aufklappen)magyarul
1. Anya este bezárja az ajtót.
2. A kulcs az asztalon van.
3. Most biztonságos a ház.
(aufklappen)magyar – német
1. Anya este bezárja az ajtót. – Mama schließt am Abend die Tür ab.
2. A kulcs az asztalon van. – Der Schlüssel liegt auf dem Tisch.
3. Most biztonságos a ház. – Jetzt ist das Haus sicher.
6. Kurzgeschichte – A sziréna – Die Sirene
1. Bence hört eine Sirene.
2. Ein Polizeiauto kommt.
3. Das Auto fährt schnell vorbei.
(aufklappen)magyarul
1. Bence szirénát hall.
2. Egy rendőrautó jön.
3. Az autó gyorsan elmegy.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence szirénát hall. – Bence hört eine Sirene.
2. Egy rendőrautó jön. – Ein Polizeiauto kommt.
3. Az autó gyorsan elmegy. – Das Auto fährt schnell vorbei.
7. Kurzgeschichte – A pénztárca – Die Geldbörse
1. Frau Kovács verliert ihren Geldbeutel.
2. Bence findet ihn auf der Straße.
3. Frau Kovács ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Kovács néni elveszti a pénztárcáját.
2. Bence megtalálja az utcán.
3. Kovács néni nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Kovács néni elveszti a pénztárcáját. – Frau Kovács verliert ihren Geldbeutel.
2. Bence megtalálja az utcán. – Bence findet ihn auf der Straße.
3. Kovács néni nagyon boldog. – Frau Kovács ist sehr glücklich.
8. Kurzgeschichte – A rendőrőrs – Die Polizeiwache
1. Onkel Laci arbeitet auf der Polizeiwache.
2. Die Wache ist neben der Post.
3. Bence besucht ihn heute.
(aufklappen)magyarul
1. Laci bácsi a rendőrőrsön dolgozik.
2. Az őrs a posta mellett van.
3. Bence ma meglátogatja.
(aufklappen)magyar – német
1. Laci bácsi a rendőrőrsön dolgozik. – Onkel Laci arbeitet auf der Polizeiwache.
2. Az őrs a posta mellett van. – Die Wache ist neben der Post.
3. Bence ma meglátogatja. – Bence besucht ihn heute.
9. Kurzgeschichte – Az egyenruha – Die Uniform
1. Onkel Laci hat eine Uniform.
2. Die Uniform ist dunkelblau.
3. Bence möchte auch eine Uniform.
(aufklappen)magyarul
1. Laci bácsinak van egyenruhája.
2. Az egyenruha sötétkék.
3. Bence is szeretne egy egyenruhát.
(aufklappen)magyar – német
1. Laci bácsinak van egyenruhája. – Onkel Laci hat eine Uniform.
2. Az egyenruha sötétkék. – Die Uniform ist dunkelblau.
3. Bence is szeretne egy egyenruhát. – Bence möchte auch eine Uniform.
10. Kurzgeschichte – A zebra – Der Zebrastreifen
1. Bence geht zur Schule.
2. Ein Polizist steht am Zebrastreifen.
3. Der Polizist hilft, über die Straße zu gehen.
(aufklappen)magyarul
1. Bence az iskolába megy.
2. Egy rendőr áll a zebránál.
3. A rendőr segít átmenni az úton.
(aufklappen)magyar – német
1. Bence az iskolába megy. – Bence geht zur Schule.
2. Egy rendőr áll a zebránál. – Ein Polizist steht am Zebrastreifen.
3. A rendőr segít átmenni az úton. – Der Polizist hilft, über die Straße zu gehen.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.