067 thema 2

1. Tegnap megkaptam az első mobiltelefonomat.

2. A telefon kék és nagyon könnyű.

3. Először nagymamát hívtam fel vele.

4. Nagymama nagyon örült a hívásnak.

1. Tegnap megkaptam az első mobiltelefonomat. – Gestern habe ich mein erstes Handy bekommen.

2. A telefon kék és nagyon könnyű. – Das Telefon ist blau und sehr leicht.

3. Először nagymamát hívtam fel vele. – Zuerst habe ich damit Oma angerufen.

4. Nagymama nagyon örült a hívásnak. – Oma hat sich sehr über den Anruf gefreut.

1. Nagymama minden este nézi a kedvenc sorozatát.

2. Ilyenkor senki sem zavarhatja.

3. Ma este én is leültem mellé.

4. Most már én is tudni akarom, mi lesz a folytatás.

1. Nagymama minden este nézi a kedvenc sorozatát. – Oma sieht jeden Abend ihre Lieblingsserie.

2. Ilyenkor senki sem zavarhatja. – Dann darf sie niemand stören.

3. Ma este én is leültem mellé. – Heute Abend habe ich mich auch neben sie gesetzt.

4. Most már én is tudni akarom, mi lesz a folytatás. – Jetzt will ich auch wissen, wie es weitergeht.

1. A konyhánkban egy kis rádió áll az ablakban.

2. Apa főzés közben mindig bekapcsolja.

3. Ha jön egy jó dal, együtt táncolunk.

4. Néha a leves is odaég közben.

1. A konyhánkban egy kis rádió áll az ablakban. – In unserer Küche steht ein kleines Radio am Fenster.

2. Apa főzés közben mindig bekapcsolja. – Papa schaltet es beim Kochen immer ein.

3. Ha jön egy jó dal, együtt táncolunk. – Wenn ein gutes Lied kommt, tanzen wir zusammen.

4. Néha a leves is odaég közben. – Manchmal brennt dabei auch die Suppe an.

1. Szombaton a barátaimmal moziba mentünk.

2. Egy rajzfilmet néztünk egy kis sárkányról.

3. Dóra a film végén sírt.

4. Utána fagyit ettünk és a filmről beszélgettünk.

1. Szombaton a barátaimmal moziba mentünk. – Am Samstag bin ich mit meinen Freunden ins Kino gegangen.

2. Egy rajzfilmet néztünk egy kis sárkányról. – Wir haben einen Zeichentrickfilm über einen kleinen Drachen gesehen.

3. Dóra a film végén sírt. – Dóra hat am Ende des Films geweint.

4. Utána fagyit ettünk és a filmről beszélgettünk. – Danach haben wir Eis gegessen und über den Film geredet.

1. A nagynéném Londonban lakik.

2. Vasárnap videóhívással beszéltünk vele.

3. Megmutatta nekünk a kis kertjét és a macskáját.

4. Olyan volt, mintha itt lenne nálunk.

1. A nagynéném Londonban lakik. – Meine Tante wohnt in London.

2. Vasárnap videóhívással beszéltünk vele. – Am Sonntag haben wir per Videoanruf mit ihr gesprochen.

3. Megmutatta nekünk a kis kertjét és a macskáját. – Sie hat uns ihren kleinen Garten und ihre Katze gezeigt.

4. Olyan volt, mintha itt lenne nálunk. – Es war, als ob sie hier bei uns wäre.

1. A padláson találtam egy régi fényképalbumot.

2. A képek fekete-fehérek voltak.

3. Az egyik képen nagypapa kisfiúként ült egy lovon.

4. Nagypapa elmesélte nekem a történetét.

1. A padláson találtam egy régi fényképalbumot. – Auf dem Dachboden habe ich ein altes Fotoalbum gefunden.

2. A képek fekete-fehérek voltak. – Die Bilder waren schwarz-weiß.

3. Az egyik képen nagypapa kisfiúként ült egy lovon. – Auf einem Bild saß Opa als kleiner Junge auf einem Pferd.

4. Nagypapa elmesélte nekem a történetét. – Opa hat mir die Geschichte dazu erzählt.

1. Pénteken elromlott a tévénk.

2. Először mindenki szomorú volt.

3. Aztán társasjátékot játszottunk az egész családdal.

4. Azt hiszem, ez volt a legjobb esténk.

1. Pénteken elromlott a tévénk. – Am Freitag ist unser Fernseher kaputtgegangen.

2. Először mindenki szomorú volt. – Zuerst waren alle traurig.

3. Aztán társasjátékot játszottunk az egész családdal. – Dann haben wir mit der ganzen Familie ein Brettspiel gespielt.

4. Azt hiszem, ez volt a legjobb esténk. – Ich glaube, das war unser schönster Abend.

1. Az iskolánknak saját újsága van.

2. Ebben a hónapban én írtam egy cikket.

3. A cikk a hörcsögünkről szól.

4. Az osztálytársaim szerint nagyon vicces lett.

1. Az iskolánknak saját újsága van. – Unsere Schule hat eine eigene Zeitung.

2. Ebben a hónapban én írtam egy cikket. – In diesem Monat habe ich einen Artikel geschrieben.

3. A cikk a hörcsögünkről szól. – Der Artikel handelt von unserem Hamster.

4. Az osztálytársaim szerint nagyon vicces lett. – Laut meinen Klassenkameraden ist er sehr lustig geworden.

1. Este anya mesét olvas a húgomnak.

2. A könyvben sok színes kép van.

3. A húgom mindig ugyanazt a mesét kéri.

4. Anya már fejből tudja az egészet.

1. Este anya mesét olvas a húgomnak. – Am Abend liest Mama meiner kleinen Schwester ein Märchen vor.

2. A könyvben sok színes kép van. – In dem Buch sind viele bunte Bilder.

3. A húgom mindig ugyanazt a mesét kéri. – Meine Schwester möchte immer dasselbe Märchen.

4. Anya már fejből tudja az egészet. – Mama kann das Ganze schon auswendig.

1. A nyaralóban nem volt wifi.

2. Az első napon nagyon unatkoztam.

3. Aztán elmentem horgászni a szomszéd fiúval.

4. A végén már nem is hiányzott az internet.

1. A nyaralóban nem volt wifi. – Im Ferienhaus gab es kein WLAN.

2. Az első napon nagyon unatkoztam. – Am ersten Tag habe ich mich sehr gelangweilt.

3. Aztán elmentem horgászni a szomszéd fiúval. – Dann bin ich mit dem Nachbarsjungen angeln gegangen.

4. A végén már nem is hiányzott az internet. – Am Ende hat mir das Internet gar nicht mehr gefehlt.