007 thema 3

1. Az ösvény hirtelen kettévált az erdőben.

2. Senki sem tudta, melyik irányba menjünk.

3. Elővettük a térképet és az iránytűt.

4. Végül megtaláltuk a helyes utat.

5. Mindenki fellélegzett a jó hír hallatán.

1. Az ösvény hirtelen kettévált az erdőben. – Der Pfad teilte sich plötzlich im Wald.

2. Senki sem tudta, melyik irányba menjünk. – Niemand wusste, in welche Richtung wir gehen sollten.

3. Elővettük a térképet és az iránytűt. – Wir holten die Karte und den Kompass heraus.

4. Végül megtaláltuk a helyes utat. – Schließlich fanden wir den richtigen Weg.

5. Mindenki fellélegzett a jó hír hallatán. – Alle atmeten auf, als sie die gute Nachricht hörten.

1. A bejáratnál sötét volt és hűvös.

2. Zseblámpát vettünk elő, mielőtt beléptünk.

3. A falakon furcsa árnyékok táncoltak.

4. Egy kis denevér repült el mellettünk.

5. Izgatottan meséltük el a barlang titkait otthon.

1. A bejáratnál sötét volt és hűvös. – Am Eingang war es dunkel und kühl.

2. Zseblámpát vettünk elő, mielőtt beléptünk. – Wir holten Taschenlampen heraus, bevor wir hineingingen.

3. A falakon furcsa árnyékok táncoltak. – An den Wänden tanzten seltsame Schatten.

4. Egy kis denevér repült el mellettünk. – Eine kleine Fledermaus flog an uns vorbei.

5. Izgatottan meséltük el a barlang titkait otthon. – Aufgeregt erzählten wir zu Hause von den Geheimnissen der Höhle.

1. A torony teteje nagyon magasnak tűnt.

2. Százötven lépcsőn kellett felmennünk.

3. Fent mindenki lihegve nézte a kilátást.

4. Az egész völgy kiterült előttünk.

5. Sokáig álltunk ott csendben, csak nézve.

1. A torony teteje nagyon magasnak tűnt. – Die Spitze des Turms schien sehr hoch.

2. Százötven lépcsőn kellett felmennünk. – Wir mussten hundertfünfzig Stufen hinaufsteigen.

3. Fent mindenki lihegve nézte a kilátást. – Oben betrachteten alle keuchend die Aussicht.

4. Az egész völgy kiterült előttünk. – Das ganze Tal breitete sich vor uns aus.

5. Sokáig álltunk ott csendben, csak nézve. – Wir standen lange still da und schauten nur.

1. Zsófi elfelejtette felvenni a sapkáját.

2. Délután fájni kezdett a feje.

3. A tanárnő azonnal árnyékba ültette.

4. Sok vizet kellett innia, hogy jobban legyen.

5. Ezután mindenki komolyabban vette a sapka fontosságát.

1. Zsófi elfelejtette felvenni a sapkáját. – Zsófi hat vergessen, ihre Mütze aufzusetzen.

2. Délután fájni kezdett a feje. – Am Nachmittag begann ihr Kopf zu schmerzen.

3. A tanárnő azonnal árnyékba ültette. – Die Lehrerin setzte sie sofort in den Schatten.

4. Sok vizet kellett innia, hogy jobban legyen. – Sie musste viel Wasser trinken, damit es ihr besser geht.

5. Ezután mindenki komolyabban vette a sapka fontosságát. – Danach nahmen alle die Bedeutung der Mütze ernster.

1. A tónál kis csónakokat lehetett bérelni.

2. Négyen szálltunk be egy csónakba.

3. Ügyetlenül eveztünk, és sokat nevettünk.

4. Egy hal is felugrott mellettünk a vízből.

5. Az élményt sokáig emlegettük a suliban.

1. A tónál kis csónakokat lehetett bérelni. – Am See konnte man kleine Boote mieten.

2. Négyen szálltunk be egy csónakba. – Wir stiegen zu viert in ein Boot.

3. Ügyetlenül eveztünk, és sokat nevettünk. – Wir ruderten ungeschickt und lachten viel.

4. Egy hal is felugrott mellettünk a vízből. – Ein Fisch sprang sogar neben uns aus dem Wasser.

5. Az élményt sokáig emlegettük a suliban. – Von dem Erlebnis erzählten wir noch lange in der Schule.

1. Nagyapa egy régi vándorbotot adott kölcsön nekem.

2. A bot segített a meredek részeken.

3. Büszkén koppintottam vele minden kőnél.

4. Az út végén köszönetet mondtam nagyapának.

5. Azóta mindig magammal viszem kirándulásra.

1. Nagyapa egy régi vándorbotot adott kölcsön nekem. – Opa lieh mir einen alten Wanderstock.

2. A bot segített a meredek részeken. – Der Stock half mir bei den steilen Abschnitten.

3. Büszkén koppintottam vele minden kőnél. – Stolz klopfte ich damit an jedem Stein.

4. Az út végén köszönetet mondtam nagyapának. – Am Ende des Weges bedankte ich mich bei Opa.

5. Azóta mindig magammal viszem kirándulásra. – Seitdem nehme ich ihn immer mit auf Ausflüge.

1. A hazafelé induló buszra sokat kellett várnunk.

2. A megállóban leültünk egy padra.

3. Kártyáztunk, hogy gyorsabban teljen az idő.

4. Végül fél óra késéssel érkezett meg a busz.

5. Örültünk, hogy legalább leülhettünk útközben.

1. A hazafelé induló buszra sokat kellett várnunk. – Auf den Bus zurück mussten wir lange warten.

2. A megállóban leültünk egy padra. – An der Haltestelle setzten wir uns auf eine Bank.

3. Kártyáztunk, hogy gyorsabban teljen az idő. – Wir spielten Karten, damit die Zeit schneller vergeht.

4. Végül fél óra késéssel érkezett meg a busz. – Schließlich kam der Bus mit einer halben Stunde Verspätung an.

5. Örültünk, hogy legalább leülhettünk útközben. – Wir freuten uns, dass wir unterwegs wenigstens sitzen konnten.

1. Nagymama egy nagy kosarat készített a kiránduláshoz.

2. Sütit, gyümölcsöt és limonádét pakolt bele.

3. A parkban egy fa árnyékában ettünk.

4. Néhány veréb bátran közel jött hozzánk.

5. Egy morzsát is odadobtunk nekik.

1. Nagymama egy nagy kosarat készített a kiránduláshoz. – Oma hat für den Ausflug einen großen Korb vorbereitet.

2. Sütit, gyümölcsöt és limonádét pakolt bele. – Sie packte Kuchen, Obst und Limonade hinein.

3. A parkban egy fa árnyékában ettünk. – Im Park aßen wir im Schatten eines Baumes.

4. Néhány veréb bátran közel jött hozzánk. – Ein paar Spatzen kamen mutig nahe an uns heran.

5. Egy morzsát is odadobtunk nekik. – Wir warfen ihnen sogar ein Krümel zu.

1. A tábortűz körül mindenki mesélt egy történetet.

2. Az egyik fiú egy kísértetes mesét adott elő.

3. Néhányan félve néztek a sötét erdő felé.

4. Mások csak nevettek a félelmükön.

5. Végül mindenki nyugodtan bebújt a sátrába.

1. A tábortűz körül mindenki mesélt egy történetet. – Am Lagerfeuer erzählte jeder eine Geschichte.

2. Az egyik fiú egy kísértetes mesét adott elő. – Einer der Jungen trug eine Gespenstergeschichte vor.

3. Néhányan félve néztek a sötét erdő felé. – Manche schauten ängstlich in den dunklen Wald.

4. Mások csak nevettek a félelmükön. – Andere lachten nur über ihre Angst.

5. Végül mindenki nyugodtan bebújt a sátrába. – Am Ende krochen alle beruhigt in ihr Zelt.

1. Az utolsó napon a busz visszavitt minket az iskolába.

2. A szülők már a kapunál vártak minket.

3. Mindenki büszkén mutatta a fényképeit.

4. Az osztály egyszerre kiabálta, hogy jövőre újra menjünk.

5. A tanárnő mosolyogva megígérte, hogy megbeszéli.

1. Az utolsó napon a busz visszavitt minket az iskolába. – Am letzten Tag brachte uns der Bus zurück zur Schule.

2. A szülők már a kapunál vártak minket. – Die Eltern warteten schon am Tor auf uns.

3. Mindenki büszkén mutatta a fényképeit. – Alle zeigten stolz ihre Fotos.

4. Az osztály egyszerre kiabálta, hogy jövőre újra menjünk. – Die Klasse rief gleichzeitig, dass wir nächstes Jahr wieder fahren sollten.

5. A tanárnő mosolyogva megígérte, hogy megbeszéli. – Die Lehrerin versprach lächelnd, das zu besprechen.