Thema 9 – Das Badezimmer
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Reggel – Der Morgen
1. Éva steht auf.
2. Sie geht ins Badezimmer.
3. Sie putzt sich die Zähne.
(aufklappen)magyarul
1. Éva felkel.
2. Bemegy a fürdőszobába.
3. Fogat mos.
(aufklappen)magyar – német
1. Éva felkel. – Éva steht auf.
2. Bemegy a fürdőszobába. – Sie geht ins Badezimmer.
3. Fogat mos. – Sie putzt sich die Zähne.
2. Kurzgeschichte – A zuhany – Die Dusche
1. Péter duscht.
2. Das Wasser ist warm.
3. Péter singt.
(aufklappen)magyarul
1. Péter zuhanyozik.
2. A víz meleg.
3. Péter énekel.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter zuhanyozik. – Péter duscht.
2. A víz meleg. – Das Wasser ist warm.
3. Péter énekel. – Péter singt.
3. Kurzgeschichte – A kád – Die Badewanne
1. Das Mädchen badet.
2. Es ist viel Schaum in der Badewanne.
3. Das Mädchen lacht.
(aufklappen)magyarul
1. A kislány fürdik.
2. Sok hab van a kádban.
3. A kislány nevet.
(aufklappen)magyar – német
1. A kislány fürdik. – Das Mädchen badet.
2. Sok hab van a kádban. – Es ist viel Schaum in der Badewanne.
3. A kislány nevet. – Das Mädchen lacht.
4. Kurzgeschichte – A tükör – Der Spiegel
1. Anna schaut in den Spiegel.
2. Sie kämmt sich die Haare.
3. Sie lächelt.
(aufklappen)magyarul
1. Anna a tükörbe néz.
2. Megfésüli a haját.
3. Mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Anna a tükörbe néz. – Anna schaut in den Spiegel.
2. Megfésüli a haját. – Sie kämmt sich die Haare.
3. Mosolyog. – Sie lächelt.
5. Kurzgeschichte – A szappan elfogyott – Die Seife ist alle
1. Es gibt keine Seife.
2. Mama kauft neue.
3. Jetzt gibt es Seife.
(aufklappen)magyarul
1. Nincs szappan.
2. Anya vesz újat.
3. Most már van szappan.
(aufklappen)magyar – német
1. Nincs szappan. – Es gibt keine Seife.
2. Anya vesz újat. – Mama kauft neue.
3. Most már van szappan. – Jetzt gibt es Seife.
6. Kurzgeschichte – Borotválkozás – Das Rasieren
1. Opa rasiert sich.
2. Er macht es langsam.
3. Danach lächelt er.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa borotválkozik.
2. Lassan csinálja.
3. Utána mosolyog.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa borotválkozik. – Opa rasiert sich.
2. Lassan csinálja. – Er macht es langsam.
3. Utána mosolyog. – Danach lächelt er.
7. Kurzgeschichte – A törölköző – Das Handtuch
1. Zoltán trocknet sich ab.
2. Das Handtuch ist weich.
3. Zoltán friert ein bisschen.
(aufklappen)magyarul
1. Zoltán megtörölközik.
2. A törölköző puha.
3. Zoltán fázik egy kicsit.
(aufklappen)magyar – német
1. Zoltán megtörölközik. – Zoltán trocknet sich ab.
2. A törölköző puha. – Das Handtuch ist weich.
3. Zoltán fázik egy kicsit. – Zoltán friert ein bisschen.
8. Kurzgeschichte – Csúszós padló – Rutschiger Boden
1. Der Boden ist nass.
2. Kata passt auf.
3. Sie geht langsam.
(aufklappen)magyarul
1. A padló nedves.
2. Kata vigyáz.
3. Lassan lép.
(aufklappen)magyar – német
1. A padló nedves. – Der Boden ist nass.
2. Kata vigyáz. – Kata passt auf.
3. Lassan lép. – Sie geht langsam.
9. Kurzgeschichte – A fésű – Der Kamm
1. Wo ist der Kamm?
2. Anna sucht ihn.
3. Sie findet ihn auf dem Regal.
(aufklappen)magyarul
1. Hol van a fésű?
2. Anna keresi.
3. Megtalálja a polcon.
(aufklappen)magyar – német
1. Hol van a fésű? – Wo ist der Kamm?
2. Anna keresi. – Anna sucht ihn.
3. Megtalálja a polcon. – Sie findet ihn auf dem Regal.
10. Kurzgeschichte – Este a fürdőszobában – Abends im Badezimmer
1. Es ist spät.
2. Die Familie wäscht sich.
3. Alle sind müde.
(aufklappen)magyarul
1. Késő van.
2. A család mosakodik.
3. Mindenki fáradt.
(aufklappen)magyar – német
1. Késő van. – Es ist spät.
2. A család mosakodik. – Die Familie wäscht sich.
3. Mindenki fáradt. – Alle sind müde.