Thema 16 – Beziehungen und Partnerschaft
Stufe 6 – anspruchsvoll (10 Kurzgeschichten mit je 8 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Ha másképp döntött volna
1. Éva néha elgondolkodik, milyen lenne az élete Péter nélkül. – Éva denkt manchmal darüber nach, wie ihr Leben ohne Péter wäre.
2. Ha akkor a buliban nem szólítja meg, talán sosem ismerkednek meg. – Wenn er sie damals auf der Party nicht angesprochen hätte, hätten sie sich vielleicht nie kennengelernt.
3. Péter azt mondja, ő biztos megtalálta volna a módját. – Péter sagt, er hätte sicher einen Weg gefunden.
4. Éva nevet, és azt feleli, hogy bátrabb, mint gondolná. – Éva lacht und antwortet, er sei mutiger, als er denke.
5. Ha nem lettek volna türelmesek egymással, talán már rég szakítottak volna. – Wenn sie nicht geduldig miteinander gewesen wären, hätten sie sich vielleicht schon längst getrennt.
6. Szerintük a türelem fontosabb, mint a szenvedély. – Ihrer Meinung nach ist Geduld wichtiger als Leidenschaft.
7. Amikor visszagondolnak a kezdetekre, mindig elmosolyodnak. – Wenn sie an die Anfänge zurückdenken, lächeln sie immer.
8. Úgy érzik, minden nehézség ellenére jól döntöttek. – Sie haben das Gefühl, trotz aller Schwierigkeiten richtig entschieden zu haben.
(aufklappen)magyarul
1. Éva néha elgondolkodik, milyen lenne az élete Péter nélkül.
2. Ha akkor a buliban nem szólítja meg, talán sosem ismerkednek meg.
3. Péter azt mondja, ő biztos megtalálta volna a módját.
4. Éva nevet, és azt feleli, hogy bátrabb, mint gondolná.
5. Ha nem lettek volna türelmesek egymással, talán már rég szakítottak volna.
6. Szerintük a türelem fontosabb, mint a szenvedély.
7. Amikor visszagondolnak a kezdetekre, mindig elmosolyodnak.
8. Úgy érzik, minden nehézség ellenére jól döntöttek.
(aufklappen)német
1. Éva denkt manchmal darüber nach, wie ihr Leben ohne Péter wäre.
2. Wenn er sie damals auf der Party nicht angesprochen hätte, hätten sie sich vielleicht nie kennengelernt.
3. Péter sagt, er hätte sicher einen Weg gefunden.
4. Éva lacht und antwortet, er sei mutiger, als er denke.
5. Wenn sie nicht geduldig miteinander gewesen wären, hätten sie sich vielleicht schon längst getrennt.
6. Ihrer Meinung nach ist Geduld wichtiger als Leidenschaft.
7. Wenn sie an die Anfänge zurückdenken, lächeln sie immer.
8. Sie haben das Gefühl, trotz aller Schwierigkeiten richtig entschieden zu haben.
2. Kurzgeschichte – Kata dilemmája
1. Balázs állást kapott egy másik városban. – Balázs hat eine Stelle in einer anderen Stadt bekommen.
2. Kata nem tudja, vele költözzön-e, vagy maradjon Budapesten. – Kata weiß nicht, ob sie mit ihm ziehen oder in Budapest bleiben soll.
3. Ha vele menne, otthagyná a munkáját és a barátait. – Wenn sie mit ihm ginge, würde sie ihre Arbeit und ihre Freunde zurücklassen.
4. Ha maradna, félne, hogy elveszíti a kapcsolatukat. – Wenn sie bliebe, hätte sie Angst, ihre Beziehung zu verlieren.
5. Balázs azt mondja, támogatná, bármit is választana. – Balázs sagt, er würde sie unterstützen, egal was sie wählt.
6. Kata hosszan beszélget a húgával a döntésről. – Kata spricht lange mit ihrer Schwester über die Entscheidung.
7. Végül úgy dönt, hogy megpróbálja, és vele költözik. – Am Ende entscheidet sie sich, es zu versuchen und mit ihm zu ziehen.
8. Remélik, hogy az új város új lehetőségeket hoz mindkettejüknek. – Sie hoffen, dass die neue Stadt beiden neue Möglichkeiten bringt.
(aufklappen)magyarul
1. Balázs állást kapott egy másik városban.
2. Kata nem tudja, vele költözzön-e, vagy maradjon Budapesten.
3. Ha vele menne, otthagyná a munkáját és a barátait.
4. Ha maradna, félne, hogy elveszíti a kapcsolatukat.
5. Balázs azt mondja, támogatná, bármit is választana.
6. Kata hosszan beszélget a húgával a döntésről.
7. Végül úgy dönt, hogy megpróbálja, és vele költözik.
8. Remélik, hogy az új város új lehetőségeket hoz mindkettejüknek.
(aufklappen)német
1. Balázs hat eine Stelle in einer anderen Stadt bekommen.
2. Kata weiß nicht, ob sie mit ihm ziehen oder in Budapest bleiben soll.
3. Wenn sie mit ihm ginge, würde sie ihre Arbeit und ihre Freunde zurücklassen.
4. Wenn sie bliebe, hätte sie Angst, ihre Beziehung zu verlieren.
5. Balázs sagt, er würde sie unterstützen, egal was sie wählt.
6. Kata spricht lange mit ihrer Schwester über die Entscheidung.
7. Am Ende entscheidet sie sich, es zu versuchen und mit ihm zu ziehen.
8. Sie hoffen, dass die neue Stadt beiden neue Möglichkeiten bringt.
3. Kurzgeschichte – A féltékenység gyökerei
1. Zsófi rájött, hogy a féltékenysége a gyerekkorából ered. – Zsófi erkannte, dass ihre Eifersucht aus ihrer Kindheit stammt.
2. A szülei gyakran veszekedtek a bizalmatlanság miatt. – Ihre Eltern stritten oft wegen mangelnden Vertrauens.
3. Ha gyerekként mást tapasztalt volna, talán most másképp viselkedne. – Wenn sie als Kind etwas anderes erlebt hätte, würde sie sich jetzt vielleicht anders verhalten.
4. A terapeuta azt javasolta, hogy írjon naplót az érzéseiről. – Der Therapeut schlug vor, dass sie ein Tagebuch über ihre Gefühle führt.
5. Zsófi minden este leírja, mi bántja aznap. – Zsófi schreibt jeden Abend auf, was sie an diesem Tag bedrückt.
6. Így könnyebben felismeri, ha alaptalanul aggódik. – So erkennt sie leichter, wenn sie sich grundlos Sorgen macht.
7. Tamás türelmesen támogatja ebben a folyamatban. – Tamás unterstützt sie geduldig in diesem Prozess.
8. Zsófi bízik benne, hogy idővel megszabadul a régi mintáktól. – Zsófi vertraut darauf, dass sie sich mit der Zeit von den alten Mustern befreien wird.
(aufklappen)magyarul
1. Zsófi rájött, hogy a féltékenysége a gyerekkorából ered.
2. A szülei gyakran veszekedtek a bizalmatlanság miatt.
3. Ha gyerekként mást tapasztalt volna, talán most másképp viselkedne.
4. A terapeuta azt javasolta, hogy írjon naplót az érzéseiről.
5. Zsófi minden este leírja, mi bántja aznap.
6. Így könnyebben felismeri, ha alaptalanul aggódik.
7. Tamás türelmesen támogatja ebben a folyamatban.
8. Zsófi bízik benne, hogy idővel megszabadul a régi mintáktól.
(aufklappen)német
1. Zsófi erkannte, dass ihre Eifersucht aus ihrer Kindheit stammt.
2. Ihre Eltern stritten oft wegen mangelnden Vertrauens.
3. Wenn sie als Kind etwas anderes erlebt hätte, würde sie sich jetzt vielleicht anders verhalten.
4. Der Therapeut schlug vor, dass sie ein Tagebuch über ihre Gefühle führt.
5. Zsófi schreibt jeden Abend auf, was sie an diesem Tag bedrückt.
6. So erkennt sie leichter, wenn sie sich grundlos Sorgen macht.
7. Tamás unterstützt sie geduldig in diesem Prozess.
8. Zsófi vertraut darauf, dass sie sich mit der Zeit von den alten Mustern befreien wird.
4. Kurzgeschichte – Egy nehéz beszélgetés
1. Éva úgy érezte, hogy Péter túl sokat dolgozik. – Éva hatte das Gefühl, dass Péter zu viel arbeitet.
2. Ha ez így folytatódna, félt, hogy eltávolodnának egymástól. – Wenn das so weiterginge, fürchtete sie, dass sie sich voneinander entfernen würden.
3. Egy este leült Péterrel, és őszintén elmondta az érzéseit. – Eines Abends setzte sie sich mit Péter zusammen und sagte ihm ehrlich ihre Gefühle.
4. Péter meglepődött, mert nem is vette észre a problémát. – Péter war überrascht, weil er das Problem gar nicht bemerkt hatte.
5. Megígérte, hogy jobban odafigyel a kettejük idejére. – Er versprach, mehr auf ihre gemeinsame Zeit zu achten.
6. Ha nem beszélnek időben a gondjaikról, azok könnyen elmérgesednek. – Wenn man nicht rechtzeitig über seine Sorgen spricht, verschlimmern sie sich leicht.
7. Attól a naptól kezdve minden vasárnap közös programot szerveznek. – Seit jenem Tag organisieren sie jeden Sonntag ein gemeinsames Programm.
8. Éva úgy érzi, most már jobban egyensúlyban van az életük. – Éva hat das Gefühl, dass ihr Leben jetzt ausgeglichener ist.
(aufklappen)magyarul
1. Éva úgy érezte, hogy Péter túl sokat dolgozik.
2. Ha ez így folytatódna, félt, hogy eltávolodnának egymástól.
3. Egy este leült Péterrel, és őszintén elmondta az érzéseit.
4. Péter meglepődött, mert nem is vette észre a problémát.
5. Megígérte, hogy jobban odafigyel a kettejük idejére.
6. Ha nem beszélnek időben a gondjaikról, azok könnyen elmérgesednek.
7. Attól a naptól kezdve minden vasárnap közös programot szerveznek.
8. Éva úgy érzi, most már jobban egyensúlyban van az életük.
(aufklappen)német
1. Éva hatte das Gefühl, dass Péter zu viel arbeitet.
2. Wenn das so weiterginge, fürchtete sie, dass sie sich voneinander entfernen würden.
3. Eines Abends setzte sie sich mit Péter zusammen und sagte ihm ehrlich ihre Gefühle.
4. Péter war überrascht, weil er das Problem gar nicht bemerkt hatte.
5. Er versprach, mehr auf ihre gemeinsame Zeit zu achten.
6. Wenn man nicht rechtzeitig über seine Sorgen spricht, verschlimmern sie sich leicht.
7. Seit jenem Tag organisieren sie jeden Sonntag ein gemeinsames Programm.
8. Éva hat das Gefühl, dass ihr Leben jetzt ausgeglichener ist.
5. Kurzgeschichte – A régi szerelmi levelek
1. Éva nagymamája megmutatta neki a nagypapa régi leveleit. – Évas Großmutter zeigte ihr die alten Briefe des Großvaters.
2. Ha akkoriban lett volna telefon, talán nem írtak volna ennyit. – Wenn es damals Telefone gegeben hätte, hätten sie vielleicht nicht so viel geschrieben.
3. A nagymama azt mesélte, hogy évekig vártak egymásra. – Die Großmutter erzählte, dass sie jahrelang aufeinander gewartet hatten.
4. Éva meghatódva olvasta a szép mondatokat. – Éva las gerührt die schönen Sätze.
5. Azt gondolta, ma senki sem írna ilyen szépen. – Sie dachte, heute würde niemand mehr so schön schreiben.
6. Ha ő is írna egy levelet Péternek, biztosan meglepődne. – Wenn sie auch Péter einen Brief schreiben würde, wäre er sicher überrascht.
7. Aznap este leült, és egy hosszú levelet írt neki. – An jenem Abend setzte sie sich hin und schrieb ihm einen langen Brief.
8. Péter könnyekkel a szemében olvasta el másnap reggel. – Péter las ihn am nächsten Morgen mit Tränen in den Augen.
(aufklappen)magyarul
1. Éva nagymamája megmutatta neki a nagypapa régi leveleit.
2. Ha akkoriban lett volna telefon, talán nem írtak volna ennyit.
3. A nagymama azt mesélte, hogy évekig vártak egymásra.
4. Éva meghatódva olvasta a szép mondatokat.
5. Azt gondolta, ma senki sem írna ilyen szépen.
6. Ha ő is írna egy levelet Péternek, biztosan meglepődne.
7. Aznap este leült, és egy hosszú levelet írt neki.
8. Péter könnyekkel a szemében olvasta el másnap reggel.
(aufklappen)német
1. Évas Großmutter zeigte ihr die alten Briefe des Großvaters.
2. Wenn es damals Telefone gegeben hätte, hätten sie vielleicht nicht so viel geschrieben.
3. Die Großmutter erzählte, dass sie jahrelang aufeinander gewartet hatten.
4. Éva las gerührt die schönen Sätze.
5. Sie dachte, heute würde niemand mehr so schön schreiben.
6. Wenn sie auch Péter einen Brief schreiben würde, wäre er sicher überrascht.
7. An jenem Abend setzte sie sich hin und schrieb ihm einen langen Brief.
8. Péter las ihn am nächsten Morgen mit Tränen in den Augen.
6. Kurzgeschichte – A közös vállalkozás kockázata
1. Tamás régóta arról álmodik, hogy saját éttermet nyisson. – Tamás träumt schon lange davon, ein eigenes Restaurant zu eröffnen.
2. Zsófi félti a családi megtakarításukat, ha belevágnának. – Zsófi sorgt sich um ihre Ersparnisse, falls sie es wagen würden.
3. Ha rosszul sikerülne a vállalkozás, sokat veszíthetnének. – Wenn das Unternehmen schiefginge, könnten sie viel verlieren.
4. Mégis úgy döntenek, hogy megbíznak egymás ítélőképességében. – Trotzdem entscheiden sie sich, einander in ihrem Urteilsvermögen zu vertrauen.
5. Közösen készítenek egy részletes üzleti tervet. – Gemeinsam erstellen sie einen detaillierten Geschäftsplan.
6. Ha valami balul ütne ki, együtt oldják meg a problémát. – Sollte etwas schiefgehen, lösen sie das Problem gemeinsam.
7. A bank végül jóváhagyja a kölcsönüket. – Die Bank genehmigt schließlich ihren Kredit.
8. Izgatottan várják az étterem megnyitóját. – Aufgeregt erwarten sie die Eröffnung des Restaurants.
(aufklappen)magyarul
1. Tamás régóta arról álmodik, hogy saját éttermet nyisson.
2. Zsófi félti a családi megtakarításukat, ha belevágnának.
3. Ha rosszul sikerülne a vállalkozás, sokat veszíthetnének.
4. Mégis úgy döntenek, hogy megbíznak egymás ítélőképességében.
5. Közösen készítenek egy részletes üzleti tervet.
6. Ha valami balul ütne ki, együtt oldják meg a problémát.
7. A bank végül jóváhagyja a kölcsönüket.
8. Izgatottan várják az étterem megnyitóját.
(aufklappen)német
1. Tamás träumt schon lange davon, ein eigenes Restaurant zu eröffnen.
2. Zsófi sorgt sich um ihre Ersparnisse, falls sie es wagen würden.
3. Wenn das Unternehmen schiefginge, könnten sie viel verlieren.
4. Trotzdem entscheiden sie sich, einander in ihrem Urteilsvermögen zu vertrauen.
5. Gemeinsam erstellen sie einen detaillierten Geschäftsplan.
6. Sollte etwas schiefgehen, lösen sie das Problem gemeinsam.
7. Die Bank genehmigt schließlich ihren Kredit.
8. Aufgeregt erwarten sie die Eröffnung des Restaurants.
7. Kurzgeschichte – A gyermeknevelés kihívásai
1. Éva és Péter kislánya, Zorka most kétéves. – Évas und Péters kleine Tochter Zorka ist jetzt zwei Jahre alt.
2. Gyakran nem értenek egyet a nevelési kérdésekben. – Sie sind sich in Erziehungsfragen oft uneinig.
3. Ha Péter engedne valamit, Éva gyakran szigorúbb lenne. – Wenn Péter etwas erlauben würde, wäre Éva oft strenger.
4. Egy könyvet olvastak együtt a gyereknevelésről. – Sie lasen gemeinsam ein Buch über Kindererziehung.
5. Megegyeztek, hogy fontos döntéseket mindig közösen hoznak. – Sie einigten sich darauf, wichtige Entscheidungen immer gemeinsam zu treffen.
6. Ha az egyikük bizonytalan, megkérdezi a másikat. – Wenn einer von ihnen unsicher ist, fragt er den anderen.
7. Lassan összehangolták a nevelési stílusukat. – Nach und nach stimmten sie ihren Erziehungsstil aufeinander ab.
8. Zorka így kiegyensúlyozottabb és nyugodtabb lett. – Zorka wurde dadurch ausgeglichener und ruhiger.
(aufklappen)magyarul
1. Éva és Péter kislánya, Zorka most kétéves.
2. Gyakran nem értenek egyet a nevelési kérdésekben.
3. Ha Péter engedne valamit, Éva gyakran szigorúbb lenne.
4. Egy könyvet olvastak együtt a gyereknevelésről.
5. Megegyeztek, hogy fontos döntéseket mindig közösen hoznak.
6. Ha az egyikük bizonytalan, megkérdezi a másikat.
7. Lassan összehangolták a nevelési stílusukat.
8. Zorka így kiegyensúlyozottabb és nyugodtabb lett.
(aufklappen)német
1. Évas und Péters kleine Tochter Zorka ist jetzt zwei Jahre alt.
2. Sie sind sich in Erziehungsfragen oft uneinig.
3. Wenn Péter etwas erlauben würde, wäre Éva oft strenger.
4. Sie lasen gemeinsam ein Buch über Kindererziehung.
5. Sie einigten sich darauf, wichtige Entscheidungen immer gemeinsam zu treffen.
6. Wenn einer von ihnen unsicher ist, fragt er den anderen.
7. Nach und nach stimmten sie ihren Erziehungsstil aufeinander ab.
8. Zorka wurde dadurch ausgeglichener und ruhiger.
8. Kurzgeschichte – Kata visszatekintése
1. Kata visszagondol az elmúlt öt évre. – Kata blickt auf die letzten fünf Jahre zurück.
2. Ha akkoriban tudta volna, hogy Balázs lesz a párja, talán kevésbé félt volna. – Wenn sie damals gewusst hätte, dass Balázs ihr Partner werden würde, hätte sie vielleicht weniger Angst gehabt.
3. Sokat tanult a korábbi mérgező kapcsolatából. – Sie hat aus ihrer früheren toxischen Beziehung viel gelernt.
4. Ma már felismeri, ha valaki tiszteletlenül bánik vele. – Heute erkennt sie es, wenn jemand sie respektlos behandelt.
5. Ha nem lett volna bátorsága szakítani, most nem lenne ilyen boldog. – Wenn sie nicht den Mut zur Trennung gehabt hätte, wäre sie jetzt nicht so glücklich.
6. Balázzsal együtt tanulta meg, mit jelent az egészséges kapcsolat. – Zusammen mit Balázs lernte sie, was eine gesunde Beziehung bedeutet.
7. Néha elmeséli a húgának, min ment keresztül. – Manchmal erzählt sie ihrer Schwester, was sie durchgemacht hat.
8. Reméli, hogy tanácsaival másoknak is segíthet. – Sie hofft, dass sie mit ihren Ratschlägen auch anderen helfen kann.
(aufklappen)magyarul
1. Kata visszagondol az elmúlt öt évre.
2. Ha akkoriban tudta volna, hogy Balázs lesz a párja, talán kevésbé félt volna.
3. Sokat tanult a korábbi mérgező kapcsolatából.
4. Ma már felismeri, ha valaki tiszteletlenül bánik vele.
5. Ha nem lett volna bátorsága szakítani, most nem lenne ilyen boldog.
6. Balázzsal együtt tanulta meg, mit jelent az egészséges kapcsolat.
7. Néha elmeséli a húgának, min ment keresztül.
8. Reméli, hogy tanácsaival másoknak is segíthet.
(aufklappen)német
1. Kata blickt auf die letzten fünf Jahre zurück.
2. Wenn sie damals gewusst hätte, dass Balázs ihr Partner werden würde, hätte sie vielleicht weniger Angst gehabt.
3. Sie hat aus ihrer früheren toxischen Beziehung viel gelernt.
4. Heute erkennt sie es, wenn jemand sie respektlos behandelt.
5. Wenn sie nicht den Mut zur Trennung gehabt hätte, wäre sie jetzt nicht so glücklich.
6. Zusammen mit Balázs lernte sie, was eine gesunde Beziehung bedeutet.
7. Manchmal erzählt sie ihrer Schwester, was sie durchgemacht hat.
8. Sie hofft, dass sie mit ihren Ratschlägen auch anderen helfen kann.
9. Kurzgeschichte – A szülők aggodalma
1. Éva szülei kezdetben aggódtak, hogy túl fiatalon megy férjhez. – Évas Eltern machten sich anfangs Sorgen, dass sie zu jung heiratet.
2. Ha meggondolatlanul döntött volna, most talán másképp alakulna az élete. – Wenn sie unüberlegt entschieden hätte, würde ihr Leben jetzt vielleicht anders aussehen.
3. Éva megnyugtatta őket, hogy alaposan átgondolta a döntését. – Éva beruhigte sie, dass sie ihre Entscheidung gründlich überdacht hatte.
4. Az évek során a szülei is megismerték és megszerették Pétert. – Im Laufe der Jahre lernten ihre Eltern Péter kennen und lieben.
5. Ha most megkérdeznék őket, biztosan büszkék lennének a párjukra. – Wenn man sie jetzt fragte, wären sie sicher stolz auf ihr Paar.
6. Éva apja néha még mindig viccelődik az első találkozásukról. – Évas Vater macht manchmal immer noch Witze über ihr erstes Treffen.
7. Az egész család örül a boldogságuknak. – Die ganze Familie freut sich über ihr Glück.
8. Éva hálás, hogy a szülei végül bíztak a döntésében. – Éva ist dankbar, dass ihre Eltern schließlich ihrer Entscheidung vertraut haben.
(aufklappen)magyarul
1. Éva szülei kezdetben aggódtak, hogy túl fiatalon megy férjhez.
2. Ha meggondolatlanul döntött volna, most talán másképp alakulna az élete.
3. Éva megnyugtatta őket, hogy alaposan átgondolta a döntését.
4. Az évek során a szülei is megismerték és megszerették Pétert.
5. Ha most megkérdeznék őket, biztosan büszkék lennének a párjukra.
6. Éva apja néha még mindig viccelődik az első találkozásukról.
7. Az egész család örül a boldogságuknak.
8. Éva hálás, hogy a szülei végül bíztak a döntésében.
(aufklappen)német
1. Évas Eltern machten sich anfangs Sorgen, dass sie zu jung heiratet.
2. Wenn sie unüberlegt entschieden hätte, würde ihr Leben jetzt vielleicht anders aussehen.
3. Éva beruhigte sie, dass sie ihre Entscheidung gründlich überdacht hatte.
4. Im Laufe der Jahre lernten ihre Eltern Péter kennen und lieben.
5. Wenn man sie jetzt fragte, wären sie sicher stolz auf ihr Paar.
6. Évas Vater macht manchmal immer noch Witze über ihr erstes Treffen.
7. Die ganze Familie freut sich über ihr Glück.
8. Éva ist dankbar, dass ihre Eltern schließlich ihrer Entscheidung vertraut haben.
10. Kurzgeschichte – A közös öregkor álma
1. Éva és Péter esténként arról beszélgetnek, milyenek lesznek idős korukban. – Éva und Péter sprechen abends darüber, wie sie im Alter sein werden.
2. Péter azt mondja, szeretne majd egy kis kertes házban élni vele. – Péter sagt, er möchte später mit ihr in einem kleinen Haus mit Garten leben.
3. Ha egészségesek maradnának, sokat utaznának nyugdíjas korukban. – Wenn sie gesund blieben, würden sie im Ruhestand viel reisen.
4. Éva nevetve mondja, hogy akkor is veszekedni fognak néha. – Éva sagt lachend, dass sie auch dann manchmal streiten werden.
5. Péter szerint a veszekedés is hozzátartozik egy igazi kapcsolathoz. – Péter meint, dass Streit auch zu einer echten Beziehung dazugehört.
6. Ha visszanéznek majd az életükre, remélik, hogy elégedettek lesznek. – Wenn sie später auf ihr Leben zurückblicken, hoffen sie, zufrieden zu sein.
7. Fontos nekik, hogy mindig őszinték maradjanak egymással. – Es ist ihnen wichtig, immer ehrlich zueinander zu bleiben.
8. Kéz a kézben képzelik el a közös öregkorukat. – Sie stellen sich ihr gemeinsames Alter Hand in Hand vor.
(aufklappen)magyarul
1. Éva és Péter esténként arról beszélgetnek, milyenek lesznek idős korukban.
2. Péter azt mondja, szeretne majd egy kis kertes házban élni vele.
3. Ha egészségesek maradnának, sokat utaznának nyugdíjas korukban.
4. Éva nevetve mondja, hogy akkor is veszekedni fognak néha.
5. Péter szerint a veszekedés is hozzátartozik egy igazi kapcsolathoz.
6. Ha visszanéznek majd az életükre, remélik, hogy elégedettek lesznek.
7. Fontos nekik, hogy mindig őszinték maradjanak egymással.
8. Kéz a kézben képzelik el a közös öregkorukat.
(aufklappen)német
1. Éva und Péter sprechen abends darüber, wie sie im Alter sein werden.
2. Péter sagt, er möchte später mit ihr in einem kleinen Haus mit Garten leben.
3. Wenn sie gesund blieben, würden sie im Ruhestand viel reisen.
4. Éva sagt lachend, dass sie auch dann manchmal streiten werden.
5. Péter meint, dass Streit auch zu einer echten Beziehung dazugehört.
6. Wenn sie später auf ihr Leben zurückblicken, hoffen sie, zufrieden zu sein.
7. Es ist ihnen wichtig, immer ehrlich zueinander zu bleiben.
8. Sie stellen sich ihr gemeinsames Alter Hand in Hand vor.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.