022 thema 3

1. Reggel anya hosszú bevásárlólistát írt.

2. Levente vitte a boltba, de útközben elvesztette.

3. A boltban próbált mindenre emlékezni.

4. Hazavitt kenyeret, tejet és három zacskó chipset.

5. Anya nevetett, de másnap már ő ment vásárolni.

1. Reggel anya hosszú bevásárlólistát írt. – Am Morgen hat Mama eine lange Einkaufsliste geschrieben.

2. Levente vitte a boltba, de útközben elvesztette. – Levente hat sie in den Laden mitgenommen, sie aber unterwegs verloren.

3. A boltban próbált mindenre emlékezni. – Im Laden versuchte er, sich an alles zu erinnern.

4. Hazavitt kenyeret, tejet és három zacskó chipset. – Er brachte Brot, Milch und drei Tüten Chips nach Hause.

5. Anya nevetett, de másnap már ő ment vásárolni. – Mama lachte, aber am nächsten Tag ging sie selbst einkaufen.

1. Nóra a szupermarket előtt áll a bevásárlókocsiknál.

2. A kocsihoz egy százforintos érme kell.

3. Nórának csak papírpénze van.

4. Egy idős úr odaadja neki a saját kocsiját.

5. „Majd legközelebb te segítesz valakinek” – mondja.

1. Nóra a szupermarket előtt áll a bevásárlókocsiknál. – Nóra steht vor dem Supermarkt bei den Einkaufswagen.

2. A kocsihoz egy százforintos érme kell. – Für den Wagen braucht man ein Hundert-Forint-Stück.

3. Nórának csak papírpénze van. – Nóra hat nur Papiergeld.

4. Egy idős úr odaadja neki a saját kocsiját. – Ein älterer Herr gibt ihr seinen eigenen Wagen.

5. „Majd legközelebb te segítesz valakinek” – mondja. – „Nächstes Mal hilfst du jemandem“, sagt er.

1. Vasárnaponként a család a piacra jár.

2. Először mindig zöldséget és gyümölcsöt vesznek.

3. Utána megállnak a lángosos bódénál.

4. Mindenki fokhagymás-tejfölös-sajtos lángost kér.

5. A gyerekek szerint ez a piac legjobb része.

1. Vasárnaponként a család a piacra jár. – Sonntags geht die Familie auf den Markt.

2. Először mindig zöldséget és gyümölcsöt vesznek. – Zuerst kaufen sie immer Gemüse und Obst.

3. Utána megállnak a lángosos bódénál. – Danach halten sie am Lángos-Stand an.

4. Mindenki fokhagymás-tejfölös-sajtos lángost kér. – Alle bestellen Lángos mit Knoblauch, Sauerrahm und Käse.

5. A gyerekek szerint ez a piac legjobb része. – Die Kinder finden, das ist der beste Teil des Marktes.

1. Kata karácsonyra pulóvert kapott a nagynénjétől.

2. A pulóver szép volt, de túl kicsi.

3. A blokkal visszament a boltba.

4. Az eladó szívesen kicserélte egy nagyobbra.

5. Kata felhívta a nagynénjét, és megköszönte az ajándékot.

1. Kata karácsonyra pulóvert kapott a nagynénjétől. – Kata hat zu Weihnachten einen Pullover von ihrer Tante bekommen.

2. A pulóver szép volt, de túl kicsi. – Der Pullover war schön, aber zu klein.

3. A blokkal visszament a boltba. – Mit dem Kassenbon ging sie in den Laden zurück.

4. Az eladó szívesen kicserélte egy nagyobbra. – Die Verkäuferin tauschte ihn gern gegen einen größeren um.

5. Kata felhívta a nagynénjét, és megköszönte az ajándékot. – Kata rief ihre Tante an und bedankte sich für das Geschenk.

1. Péntek délután van, és a boltban nagyon sokan vannak.

2. Csak két pénztár van nyitva.

3. Egy fiatal anya síró babával áll a sorban.

4. Az emberek előreengedik őt.

5. Az anya hálásan mosolyog mindenkire.

1. Péntek délután van, és a boltban nagyon sokan vannak. – Es ist Freitagnachmittag, und im Laden sind sehr viele Leute.

2. Csak két pénztár van nyitva. – Nur zwei Kassen sind geöffnet.

3. Egy fiatal anya síró babával áll a sorban. – Eine junge Mutter steht mit einem weinenden Baby in der Schlange.

4. Az emberek előreengedik őt. – Die Leute lassen sie vor.

5. Az anya hálásan mosolyog mindenkire. – Die Mutter lächelt alle dankbar an.

1. Balázs a garázsban sok üres palackot talált.

2. Egy nagy zsákba tette őket.

3. A boltban a visszaváltó automatába dobta a palackokat.

4. Az automata egy bont adott neki.

5. A bonból fagylaltot vett a húgának és magának.

1. Balázs a garázsban sok üres palackot talált. – Balázs hat in der Garage viele leere Flaschen gefunden.

2. Egy nagy zsákba tette őket. – Er steckte sie in einen großen Sack.

3. A boltban a visszaváltó automatába dobta a palackokat. – Im Laden warf er die Flaschen in den Rücknahmeautomaten.

4. Az automata egy bont adott neki. – Der Automat gab ihm einen Bon.

5. A bonból fagylaltot vett a húgának és magának. – Von dem Bon kaufte er Eis für seine kleine Schwester und sich.

1. A falu közepén van egy nagyon régi bolt.

2. Marika néni már negyven éve dolgozik ott.

3. Mindenkit név szerint ismer.

4. Ha valakinek nincs elég pénze, felírja egy füzetbe.

5. A falu szerint ő a legjobb eladó a világon.

1. A falu közepén van egy nagyon régi bolt. – In der Mitte des Dorfes gibt es einen sehr alten Laden.

2. Marika néni már negyven éve dolgozik ott. – Tante Marika arbeitet dort schon seit vierzig Jahren.

3. Mindenkit név szerint ismer. – Sie kennt jeden mit Namen.

4. Ha valakinek nincs elég pénze, felírja egy füzetbe. – Wenn jemand nicht genug Geld hat, schreibt sie es in ein Heft.

5. A falu szerint ő a legjobb eladó a világon. – Das Dorf findet, sie ist die beste Verkäuferin der Welt.

1. Nyáron nagypapa mindig görögdinnyét vesz.

2. A piacon megkopogtatja az összes dinnyét.

3. Az árus türelmesen várja, hogy válasszon.

4. Végül egy óriási dinnyét visz haza.

5. Otthon kiderül, hogy piros és nagyon édes.

1. Nyáron nagypapa mindig görögdinnyét vesz. – Im Sommer kauft Opa immer eine Wassermelone.

2. A piacon megkopogtatja az összes dinnyét. – Auf dem Markt klopft er alle Melonen ab.

3. Az árus türelmesen várja, hogy válasszon. – Der Händler wartet geduldig, bis er gewählt hat.

4. Végül egy óriási dinnyét visz haza. – Schließlich bringt er eine riesige Melone nach Hause.

5. Otthon kiderül, hogy piros és nagyon édes. – Zu Hause stellt sich heraus, dass sie rot und sehr süß ist.

1. Minden héten jön egy akciós újság a postaládába.

2. Nagymama figyelmesen átnézi minden oldalát.

3. Pirossal bekarikázza az olcsó termékeket.

4. Aztán három különböző boltba megy el.

5. Büszkén mondja, hogy ma kétezer forintot spórolt.

1. Minden héten jön egy akciós újság a postaládába. – Jede Woche kommt ein Prospekt mit Angeboten in den Briefkasten.

2. Nagymama figyelmesen átnézi minden oldalát. – Oma schaut sich jede Seite aufmerksam an.

3. Pirossal bekarikázza az olcsó termékeket. – Mit Rot kreist sie die billigen Produkte ein.

4. Aztán három különböző boltba megy el. – Dann geht sie in drei verschiedene Läden.

5. Büszkén mondja, hogy ma kétezer forintot spórolt. – Stolz sagt sie, dass sie heute zweitausend Forint gespart hat.

1. A bevásárlóközpontban nagyon sok ember volt.

2. A kis Dani egy pillanatra elengedte anyja kezét.

3. Egy biztonsági őr megtalálta a játékbolt előtt.

4. A hangosbemondó szólt, és anya gyorsan odaszaladt.

5. Dani azóta mindig szorosan fogja anyja kezét.

1. A bevásárlóközpontban nagyon sok ember volt. – Im Einkaufszentrum waren sehr viele Menschen.

2. A kis Dani egy pillanatra elengedte anyja kezét. – Der kleine Dani ließ für einen Moment die Hand seiner Mutter los.

3. Egy biztonsági őr megtalálta a játékbolt előtt. – Ein Wachmann fand ihn vor dem Spielzeugladen.

4. A hangosbemondó szólt, és anya gyorsan odaszaladt. – Die Lautsprecherdurchsage ertönte, und Mama rannte schnell hin.

5. Dani azóta mindig szorosan fogja anyja kezét. – Seitdem hält Dani die Hand seiner Mutter immer fest.