Thema 23 – Energie und Versorgung
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – Sötét van – Es ist dunkel
1. Es ist dunkel.
2. Anna macht das Licht an.
3. Jetzt ist es hell.
(aufklappen)magyarul
1. Sötét van.
2. Anna felkapcsolja a villanyt.
3. Most világos van.
(aufklappen)magyar – német
1. Sötét van. – Es ist dunkel.
2. Anna felkapcsolja a villanyt. – Anna macht das Licht an.
3. Most világos van. – Jetzt ist es hell.
2. Kurzgeschichte – Hideg a szoba – Das Zimmer ist kalt
1. Das Zimmer ist kalt.
2. Papa schaltet die Heizung ein.
3. Langsam wird es warm.
(aufklappen)magyarul
1. A szoba hideg.
2. Apa bekapcsolja a fűtést.
3. Lassan meleg lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. A szoba hideg. – Das Zimmer ist kalt.
2. Apa bekapcsolja a fűtést. – Papa schaltet die Heizung ein.
3. Lassan meleg lesz. – Langsam wird es warm.
3. Kurzgeschichte – A csap – Der Wasserhahn
1. Der Wasserhahn tropft.
2. Péter dreht den Wasserhahn zu.
3. Jetzt ist es still.
(aufklappen)magyarul
1. A csap csöpög.
2. Péter elzárja a csapot.
3. Most csend van.
(aufklappen)magyar – német
1. A csap csöpög. – Der Wasserhahn tropft.
2. Péter elzárja a csapot. – Péter dreht den Wasserhahn zu.
3. Most csend van. – Jetzt ist es still.
4. Kurzgeschichte – Nincs áram – Es gibt keinen Strom
1. Es gibt keinen Strom.
2. Oma zündet eine Kerze an.
3. Die Kerze leuchtet schön.
(aufklappen)magyarul
1. Nincs áram.
2. Nagymama gyertyát gyújt.
3. A gyertya szépen világít.
(aufklappen)magyar – német
1. Nincs áram. – Es gibt keinen Strom.
2. Nagymama gyertyát gyújt. – Oma zündet eine Kerze an.
3. A gyertya szépen világít. – Die Kerze leuchtet schön.
5. Kurzgeschichte – A telefon – Das Telefon
1. Mein Handy ist leer.
2. Ich suche das Ladegerät.
3. Das Ladegerät ist unter dem Bett.
(aufklappen)magyarul
1. A telefonom lemerült.
2. Keresem a töltőt.
3. A töltő az ágy alatt van.
(aufklappen)magyar – német
1. A telefonom lemerült. – Mein Handy ist leer.
2. Keresem a töltőt. – Ich suche das Ladegerät.
3. A töltő az ágy alatt van. – Das Ladegerät ist unter dem Bett.
6. Kurzgeschichte – A számla – Die Rechnung
1. Die Stromrechnung ist gekommen.
2. Mama schaut sich die Rechnung an.
3. Die Rechnung ist nicht hoch.
(aufklappen)magyarul
1. Megjött a villanyszámla.
2. Anya megnézi a számlát.
3. A számla nem magas.
(aufklappen)magyar – német
1. Megjött a villanyszámla. – Die Stromrechnung ist gekommen.
2. Anya megnézi a számlát. – Mama schaut sich die Rechnung an.
3. A számla nem magas. – Die Rechnung ist nicht hoch.
7. Kurzgeschichte – A kályha – Der Ofen
1. Opa holt Holz.
2. Er heizt den Ofen an.
3. Die Küche wird warm.
(aufklappen)magyarul
1. Nagypapa fát hoz.
2. Begyújt a kályhába.
3. A konyha meleg lesz.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagypapa fát hoz. – Opa holt Holz.
2. Begyújt a kályhába. – Er heizt den Ofen an.
3. A konyha meleg lesz. – Die Küche wird warm.
8. Kurzgeschichte – A meleg víz – Das warme Wasser
1. Lili duscht.
2. Das Wasser ist kalt.
3. Der Boiler funktioniert nicht.
(aufklappen)magyarul
1. Lili zuhanyozik.
2. A víz hideg.
3. A bojler nem működik.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili zuhanyozik. – Lili duscht.
2. A víz hideg. – Das Wasser ist kalt.
3. A bojler nem működik. – Der Boiler funktioniert nicht.
9. Kurzgeschichte – A napelem – Die Solaranlage
1. Auf dem Dach des Nachbarn ist eine Solaranlage.
2. Heute scheint die Sonne.
3. Die Solaranlage erzeugt Strom.
(aufklappen)magyarul
1. A szomszéd tetején napelem van.
2. Ma süt a nap.
3. A napelem áramot termel.
(aufklappen)magyar – német
1. A szomszéd tetején napelem van. – Auf dem Dach des Nachbarn ist eine Solaranlage.
2. Ma süt a nap. – Heute scheint die Sonne.
3. A napelem áramot termel. – Die Solaranlage erzeugt Strom.
10. Kurzgeschichte – A kuka – Die Mülltonne
1. Es ist Dienstagmorgen.
2. Tomi bringt die Mülltonne hinaus.
3. Das Müllauto kommt.
(aufklappen)magyarul
1. Kedd reggel van.
2. Tomi kiviszi a kukát.
3. Jön a kukásautó.
(aufklappen)magyar – német
1. Kedd reggel van. – Es ist Dienstagmorgen.
2. Tomi kiviszi a kukát. – Tomi bringt die Mülltonne hinaus.
3. Jön a kukásautó. – Das Müllauto kommt.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.