Thema 79 – Post
Stufe 1 – ganz leicht (10 Kurzgeschichten mit je 3 Sätzen)
1. Kurzgeschichte – A levél – Der Brief
1. Das ist ein Brief.
2. Der Brief ist weiß.
3. Der Brief ist für Anna.
(aufklappen)magyarul
1. Ez egy levél.
2. A levél fehér.
3. A levél Annának szól.
(aufklappen)magyar – német
1. Ez egy levél. – Das ist ein Brief.
2. A levél fehér. – Der Brief ist weiß.
3. A levél Annának szól. – Der Brief ist für Anna.
2. Kurzgeschichte – A postás – Der Briefträger
1. Da ist der Briefträger.
2. Der Briefträger ist nett.
3. Der Briefträger bringt einen Brief.
(aufklappen)magyarul
1. Itt a postás.
2. A postás kedves.
3. A postás levelet hoz.
(aufklappen)magyar – német
1. Itt a postás. – Da ist der Briefträger.
2. A postás kedves. – Der Briefträger ist nett.
3. A postás levelet hoz. – Der Briefträger bringt einen Brief.
3. Kurzgeschichte – A bélyeg – Die Briefmarke
1. Péter kauft eine Briefmarke.
2. Die Briefmarke ist klein und rot.
3. Péter klebt die Briefmarke auf den Umschlag.
(aufklappen)magyarul
1. Péter bélyeget vesz.
2. A bélyeg kicsi és piros.
3. Péter a bélyeget a borítékra ragasztja.
(aufklappen)magyar – német
1. Péter bélyeget vesz. – Péter kauft eine Briefmarke.
2. A bélyeg kicsi és piros. – Die Briefmarke ist klein und rot.
3. Péter a bélyeget a borítékra ragasztja. – Péter klebt die Briefmarke auf den Umschlag.
4. Kurzgeschichte – A postaláda – Der Briefkasten
1. Der Briefkasten ist rot.
2. Kati wirft den Brief in den Briefkasten.
3. Der Brief geht morgen weg.
(aufklappen)magyarul
1. A postaláda piros.
2. Kati a levelet a postaládába dobja.
3. A levél holnap megy.
(aufklappen)magyar – német
1. A postaláda piros. – Der Briefkasten ist rot.
2. Kati a levelet a postaládába dobja. – Kati wirft den Brief in den Briefkasten.
3. A levél holnap megy. – Der Brief geht morgen weg.
5. Kurzgeschichte – A csomag – Das Paket
1. Ein Paket kommt.
2. Das Paket ist groß und schwer.
3. Im Paket ist ein Spielzeug.
(aufklappen)magyarul
1. Jön egy csomag.
2. A csomag nagy és nehéz.
3. A csomagban játék van.
(aufklappen)magyar – német
1. Jön egy csomag. – Ein Paket kommt.
2. A csomag nagy és nehéz. – Das Paket ist groß und schwer.
3. A csomagban játék van. – Im Paket ist ein Spielzeug.
6. Kurzgeschichte – A képeslap – Die Postkarte
1. Oma ist am Balaton.
2. Sie schreibt uns eine Postkarte.
3. Auf der Postkarte ist ein Schiff.
(aufklappen)magyarul
1. Nagymama a Balatonon van.
2. Képeslapot ír nekünk.
3. A képeslapon egy hajó van.
(aufklappen)magyar – német
1. Nagymama a Balatonon van. – Oma ist am Balaton.
2. Képeslapot ír nekünk. – Sie schreibt uns eine Postkarte.
3. A képeslapon egy hajó van. – Auf der Postkarte ist ein Schiff.
7. Kurzgeschichte – A posta – Die Post
1. Papa geht zur Post.
2. Auf der Post ist die Schlange lang.
3. Papa wartet geduldig.
(aufklappen)magyarul
1. Apa a postára megy.
2. A postán hosszú a sor.
3. Apa türelmesen vár.
(aufklappen)magyar – német
1. Apa a postára megy. – Papa geht zur Post.
2. A postán hosszú a sor. – Auf der Post ist die Schlange lang.
3. Apa türelmesen vár. – Papa wartet geduldig.
8. Kurzgeschichte – A cím – Die Adresse
1. Lili schreibt einen Brief.
2. Sie schreibt die Adresse auf den Umschlag.
3. Die Adresse ist Budapest, Rózsa-Straße 3.
(aufklappen)magyarul
1. Lili levelet ír.
2. Ráírja a címet a borítékra.
3. A cím Budapest, Rózsa utca 3.
(aufklappen)magyar – német
1. Lili levelet ír. – Lili schreibt einen Brief.
2. Ráírja a címet a borítékra. – Sie schreibt die Adresse auf den Umschlag.
3. A cím Budapest, Rózsa utca 3. – Die Adresse ist Budapest, Rózsa-Straße 3.
9. Kurzgeschichte – Zárva – Geschlossen
1. Es ist Sonntag.
2. Die Post ist geschlossen.
3. Tomi kommt am Montag wieder.
(aufklappen)magyarul
1. Vasárnap van.
2. A posta zárva van.
3. Tomi hétfőn jön vissza.
(aufklappen)magyar – német
1. Vasárnap van. – Es ist Sonntag.
2. A posta zárva van. – Die Post ist geschlossen.
3. Tomi hétfőn jön vissza. – Tomi kommt am Montag wieder.
10. Kurzgeschichte – Születésnap – Geburtstag
1. Heute hat Zsófi Geburtstag.
2. Der Briefträger bringt ein Paket.
3. Zsófi ist sehr glücklich.
(aufklappen)magyarul
1. Ma van Zsófi születésnapja.
2. A postás egy csomagot hoz.
3. Zsófi nagyon boldog.
(aufklappen)magyar – német
1. Ma van Zsófi születésnapja. – Heute hat Zsófi Geburtstag.
2. A postás egy csomagot hoz. – Der Briefträger bringt ein Paket.
3. Zsófi nagyon boldog. – Zsófi ist sehr glücklich.
Dieser Text steht unter CC0 1.0 Universell. Eine Quellenangabe ist nicht erforderlich.
Er darf kostenlos kopiert, verändert, veröffentlicht und auch kommerziell genutzt werden.